Zokie z Planety Ruby: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Król Tycipiętek''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Król Tycipiętek''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Konko''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Konko''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Babcia''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Babcia Pelcia''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Caldwell''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Caldwell''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Tweenkle''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Tweenkle''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Kiki''' <small>(odc. 10a)</small> | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Kiki''' <small>(odc. 10a, 15)</small> | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Babcia Janka''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Natalia Gadomska]] | * [[Natalia Gadomska]] | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:36, 20 wrz 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Zokie z Planety Ruby |
| Tytuł oryginalny | Zokie of Planet Ruby |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nicktoons |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 6 maja 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Zokie z Planety Ruby (ang. Zokie of Planet Ruby, 2023) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon od 6 maja 2024 roku.
Fabuła
Ruby Studebaker i jej najlepszy kumpel, obcy Zokie, zamieszkują w miasteczku Trzy Stawy. Dziewczynka jest vlogerką, która dokumentuje ich wszystkie przygody i poczynania. Ruby i jej wiewiór-oszust, Earl, uczą obcego przyjaciela o Ziemi. Chcą przekazać przybyszowi techniki życia w innej rzeczywistości. Zokie musi nauczyć się kontrolować swoje nieokiełznane, kosmiczne moce.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Sowińska
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Marta Dobecka – Ruby Studebaker
- Krzysztof Szczerbiński – Zokie Sparkleby
- Tomasz Jarosz – Earl
- Anna Wodzyńska – Deandra „Dee” Studebaker
- Michał Podsiadło – Stan Studebaker
- Krzysztof Szczepaniak – Król Tycipiętek
- Aleksandra Nowicka – Konko
- Anna Szymańczyk – Babcia Pelcia
- Mateusz Narloch – Caldwell
- Agata Paszkowska – Tweenkle
W pozostałych rolach:
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Kiki (odc. 10a, 15)
- Małgorzata Boratyńska – Babcia Janka (odc. 15)
- Natalia Gadomska
- Małgorzata Gradkowska
- Mateusz Kwiecień
- Miłosz Konkel
- Agata Gawrońska-Bauman
- Wojciech Machnicki
- Aleksander Sosiński
i inni
Lektor: Maciej Jabłoński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.05.2024 | 01 | Tak to się zaczęło… | The Beginning Times |
| 07.05.2024 | 02 | Więcej niż kanapka | More Than a Sandwich |
| Gołąb – wróg numer jeden | Pigeon Enemy #1 | ||
| 08.05.2024 | 03 | Ekstremalna pieczenioza | Extreme Bakeover |
| Drugi followers | The 2nd Follower | ||
| 09.05.2024 | 04 | Odpowiedzialne nocowanie | Responsible Sleepover |
| Bolec kontratakuje | The Bolt Strikes Back | ||
| 10.05.2024 | 05 | Biznesman Earl | Entrepren-Earl |
| Amulety szczęścia | Lucky Charms | ||
| 13.05.2024 | 06 | Wielki kołtun | The Great Tangle |
| 14.05.2024 | 07 | Toksyczny optymizm | Toxic Positivity |
| Hodowlator fasolek | Lima Bean Farmulator | ||
| 15.05.2024 | 08 | Karaluchy pod poduchy | Bedbugs & Breakfast |
| Koniec Tweenkle? | Tweenkle in Cancelled | ||
| 16.05.2024 | 09 | Pan i władca | Horselord |
| Harcerz Earl | Early Scouts | ||
| 12.09.2024 (Nicktoons) |
10 | Wielka Ślizgawica | Ramp It Up! |
| Sponsorowana niespodzianka | Sponsor Surprise | ||
| 17.05.2024 | 11 | Historia Broxa | A Brox Tale |
| Mamabrud | The Motherloaf | ||
| 20.05.2024 | 12 | Półcień | Full Shade |
| Kto ty jesteś? | Who’s Your Daddy | ||
| 21.05.2024 | 13 | Pączuś | Dough-Not |
| Prank Jurajski | Jurassic Prank | ||
| 22.05.2024 | 14 | Szafa przeznaczenia | The Closet of Doom |
| Potyczka z duchem | Ghost Encounters | ||
| 19.09.2024 (SkyShowtime) |
15 | Indykadaktyl | Turkeydactyl |
| 23.05.2024 | 16 | Żakiet mocy | Power Suit |
| Kraken na Pluszu? | What’s Kraken on Pudge? | ||
| 24.05.2024 | 17 | Deus Ex Broxina | Deus Ex Broxina |
| Wirtualna rzeczywistość | Virtually Reality | ||
| 27.05.2024 | 18 | Dziwnie satysfakcjonujące | Oddly Satisfying |
| BurMistrzowska katastrofa | Mayor CATastrophe | ||
| 28.05.2024 | 19 | Żar-Plusz-Maź | Hot Pudge Sludge Day |
| Dzika miłość | Love Nuts | ||
| 29.05.2024 | 20 | Los Muchos Amores de Earl | Los Muchos Amores de Earl |
| Przemiana Tweenkle | Tweenkle Rebrands | ||
| 30.05.2024 | 21 | Świąteczne oszustwo | Holiday Humbag |
| 31.05.2024 | 22 | Magia rozsądku | Dazzling Dee |
| Anty-zbieracz | All-American Anti-Scooper | ||
| 03.06.2024 | 23 | Unboxing | Unboxing |
| Idealny Ziemianin | Zokie Sparkleby: The Most Perfect Earfling | ||
| 04.06.2024 | 24 | Konwent Świrów | RadicalCon |
| 05.06.2024 | 25 | Niech ktoś wyłączy ten statek! | Shut This Ship Down |
| Złodziej zęba | The Tooth Taker | ||
| 06.06.2024 | 26 | I tak to się kończy… | The End Times |
Linki zewnętrzne
- Zokie z Planety Ruby w bazie Internet Movie Database (IMDb)
