|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| '''The New Batman Adventures''' (1997-1999) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie serii komiksów wydawnictwa DC Comics. W Polsce emitowany był na kanale [[ZigZap]].
| | #REDIRECT[[Batman (serial animowany 1992)]] |
| | |
| == Fabuła ==
| |
| Gotham City staje się coraz mroczniejsze. Batman, Batgirl ledwo dają sobie radę. Jednak spotykają młodego Tima Drake'a, który ma zadatki na Robina. W trójkę są w stanie bronić miasta przed nikczemnikami. Sprawy komplikują się gdy do miasta wraca były uczeń Bruce'a - Dick Grayson, który jako zamaskowany Nightwing, chce konkurować ze swoim mentorem i usamodzielnić się. Jednak jego uczucia do Batgirl biorą górę i mimo pewnego dystansu do bohaterskiej trójki, pomaga im w ważniejszych sprawach. Nowy zespół superbohaterów jest w stanie pokonać takich rzezimieszków jak m.in. Joker , Two-Face, Penguin, Catwoman, Poison Ivy, Harley Quinn, a nawet niepokonany Bane.
| |
| | |
| == Wersja polska ==
| |
| '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[ZigZap]]<br />
| |
| '''Reżyseria''':
| |
| * [[Ewa Złotowska]] <small>(odc. 1)</small>,
| |
| * [[Dorota Kawęcka]] <small>(odc. 2-3)</small>
| |
| '''Dialogi''':
| |
| * [[Iwona Bolesta]] <small>(odc. 1)</small>,
| |
| * [[Anna Hausner]] <small>(odc. 2-3)</small>
| |
| '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
| |
| '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />
| |
| '''Wystąpili''':
| |
| * [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne'''
| |
| * [[Michał Lewandowski]] – '''Nightwing / Dick Grayson'''
| |
| * [[Monika Pikuła]] – '''Harley Quinn'''
| |
| * [[Izabella Bukowska]] – '''Poison Ivy'''
| |
| * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Batgirl / Barbara Dordon'''
| |
| * [[Paweł Szczesny]] – '''Harvey Bullock'''
| |
| * [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth'''
| |
| * [[Brygida Turowska]] –
| |
| ** '''Robin / Tim Drake''',
| |
| ** '''pomocnica Freeze’a #1''' <small>(odc. 3)</small>
| |
| * [[Cezary Nowak]] – '''Dwie twarze'''
| |
| * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Mr. Freeze'''
| |
| * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''komisarz James Gorden'''
| |
| * [[Hanna Kinder-Kiss]] –
| |
| ** '''pomocnica Freeze’a #2''' <small>(odc. 3)</small>,
| |
| ** '''lekarz #3''' <small>(odc. 3)</small>
| |
| * [[Mirosław Guzowski]] – '''Joker'''
| |
| '''oraz''':
| |
| * [[Robert Tondera]] –
| |
| ** '''stary policjant''' <small>(odc. 2)</small>,
| |
| ** '''operator kamery''' <small>(odc. 3)</small>,
| |
| ** '''ochroniarz muzeum''' <small>(odc. 3)</small>,
| |
| ** '''lekarz #1''' <small>(odc. 3)</small>
| |
| * [[Cezary Kwieciński]] –
| |
| ** '''zbir #2''' <small>(odc. 2)</small>,
| |
| ** '''Guiseppe Bianci''' <small>(odc. 3)</small>
| |
| * [[Waldemar Barwiński]] – '''Jack Ryder''' <small>(odc. 3)</small>
| |
| i inni
| |
| | |
| '''Lektor''': [[Janusz Wituch]]
| |
| | |
| == Odcinki ==
| |
| {| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
| |
| |-style="background: #ABC;"
| |
| !width="6%"|N/o
| |
| !width="41%"|Polski tytuł
| |
| !width="41%"|Angielski tytuł
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|01
| |
| | ''Nietypowe święta''
| |
| | ''Holiday Knights''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|02
| |
| | ''Grzechy ojca''
| |
| | ''Sins of the Father''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|03
| |
| | ''Mroźny pomysł''
| |
| | ''Cold Comfort''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|04
| |
| | ''Podwójna osobowość''
| |
| | ''Double Talk''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|05
| |
| | ''Kocie sztuczki''
| |
| | ''You Scratch My Back''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|06
| |
| | ''Zero strachu''
| |
| | ''Never Fear''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|07
| |
| | ''Miliony Jokera''
| |
| | ''Joker’s Millions''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|08
| |
| | ''Zranione uczucia''
| |
| | ''Growing Pains''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|09
| |
| | ''Croc i maleństwo''
| |
| | ''Love is a Croc''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|10
| |
| | ''Chora miłość''
| |
| | ''Torch Song''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|11
| |
| | ''Dreszczyk emocji''
| |
| | ''The Ultimate Thrill''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|12
| |
| | ''Nad przepaścią''
| |
| | ''Over the Edge''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|13
| |
| | ''Pory roku''
| |
| | ''Mean Seasons''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|14
| |
| | ''Zwierzęta''
| |
| | ''Critters''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|15
| |
| | ''Kocia sekta''
| |
| | ''Cult of the Cat''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|16
| |
| | ''Prawa zwierząt''
| |
| | ''Animal Act''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|17
| |
| | ''Dawne rany''
| |
| | ''Old Wounds''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|18
| |
| | ''Wewnętrzny demon''
| |
| | ''The Demon Within''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|19
| |
| | ''Legendy o rycerzu nocy''
| |
| | ''Legends of the Dark Knight''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|20
| |
| | ''Słabe kobiety''
| |
| | ''Girls’ Night Out''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|21
| |
| | ''Szalona miłość''
| |
| | ''Mad Love''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|22
| |
| | ''Feromony''
| |
| | ''Chemistry''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|23
| |
| | ''Wariatuńcio''
| |
| | ''Beware the Creeper''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |-
| |
| | bgcolor="#DFEEEF"|24
| |
| | ''Sądny dzień''
| |
| | ''Judgment Day''
| |
| |-
| |
| | colspan=3 |
| |
| |}
| |
| | |
| == Linki zewnętrzne ==
| |
| * {{Wikipedia|The New Batman Adventures|The New Batman Adventures}}
| |
| * {{filmweb|film|139867|The New Batman Adventures}}
| |
| | |
| [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
| |
