Daltonowie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:05, 8 sty 2013

Daltonowie (fr. Les Dalton, 2009-2013) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+. Serial liczy 195 siedmiominutowych odcinków.

Fabuła

Perypetie zabawnych rabusiów, odwiecznych wrogów dzielnego szeryfa Lucky Luke’a. W każdym odcinku czwórka pechowców próbuje wydostać się z więzienia. Uciekają się do najróżniejszych, czasami zupełnie zwariowanych metod. Kopią labirynty podziemnych tuneli, które prowadza donikąd, używają materiałów wybuchowych niezgodnie z ich przeznaczeniem, czasami starają się nawet tańczyć, żeby wywołać deszcz. Daltonowie nie grzeszą inteligencją, a mimo to nie zabraknie im pomysłów, które rozbawią widzów do łez.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-843162

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:

Grzegorz Falkowski – Joe Dalton
Tomasz Błasiak –
- William Dalton,
- Rintinkan
Wojciech Socha –
- Jack Dalton,
- szaman
Modest Ruciński – Averell Dalton
Hanna Kinder-Kiss
Janusz Wituch – dyrektor więzienia
Cezary Kwieciński

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Francuski tytuł

SERIA PIERWSZA

001	Daltonowie się pienią	Ça Bulle Pour Les Dalton

002	Zakręceni	Les Dalton Twistés

003	Duszo, jesteś tu?	Esprit, Es-Tulà?

004	Kurtyna wodna	Le Rideau D’eau

005	Piesek Daltonów	Le Toutou des Dalton

006	Kwestia smaku	Une Affaire de Goût

007	Zakładnicy	Crise D’otages

008	Ostatnia wola	Dernieres Volontés

009	Diamenty	Touche Pas á Mes Diams

010	Daltonowie sięgają szczytów	Les Dalton Atteignent Des Sommets

011	Ukochana dyrektora	La Fiancée du Directeur

012	Kapuś	Le Mouchard

013	Światło w tunelu	Galeres en Galeries

014	'	'

015	Totem	Dalton en Totem

016	Pora spać	Zzzzzzzzzzzzz…

017	Mamusia	Mamma Mia!

018	'	'

019	Daltonowie w młynie	Les Dalton En Hêlée

020	Zimowe wakacje	Les Dalton À La Neige

021	'	'

022	Proszę posprzątać	Les Dalton Font Du Propre

023	Wybuchowy Joe	La Poudre D’escampette

024	Uwięzieni na zewnątrz	Enfermés Dehors

025	Nareszcie wolny!	Enfin Libre!

026	Fakir	Le Fakir

027	Daltonowie leją wodę	Les Dalton a L’eau

028	Pustynia zabójczej śmierci	Le Désert de la Mort Qui Tue

029	Daltonowie się rozrywają	Et Que Ça Saute!

030	Zniknięcie Daltonów	Les Dalton Diaparaissent

031	Daltonowie na planie	Les Dalton Font Leur Cinéma

032	Depresja Daltona	L’évasion Pour Les Nuls

033	Zakład	Le Pari

034	Para buch	Gonflés

035	Przesyłka	Les Dalton Timbrés

036	Ropa	Les Dalton Carburent

037	Będzie zadyma	Ça Va Fumer

038	W pętli czasu	Les Dalton Remettent Les Pendules À L’heure

039	Cwany bizon	Bisons Futés

040	Wirus wolności	Le Mal Du Pénitencier

041	Peleton	Les Dalton En Roue Libre

042	Kość niezgody	Les Dalton Tombent Sur Un Os

043	Dyrektor Joe	Joe Le Dirlo

044	Rajski ogród	Les Dalton Dans La Jungle

045	Daltonom odbija	Ils Sont Fous Ces Dalton

046	Gwiazdka	Un Noël Pour Les Dalton

047	Daltonowie niańczą	Les Dalton Pouponnent

048	Fan Daltonów	Fan Des Dalton

049	Kod Daltonów	Le Code Dalton

050	Słabe ogniwo	Le Maillon Faible

051	Magnetyczny Joe	Magnetic Joe

052	Krasula i Joe	La Vache Et Les Prisonniers

053	Averellu, śpisz?	Averell, Tu Dors?

Zobacz również

@@ Linia 334: / Linia 334: @@
 | ''Słabe ogniwo''
 | ''Le Maillon Faible''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|051
+| ''Magnetyczny Joe''
+| ''Magnetic Joe''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|052
+| ''Krasula i Joe''
+| ''La Vache Et Les Prisonniers''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|053
+| ''Averellu, śpisz?''
+| ''Averell, Tu Dors?''
 |-
 | colspan=3 |<!--
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|051
+| bgcolor="#DFEEEF"|054
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|055
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|056
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|057
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|058
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|059
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|060
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|061
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|062
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|063
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|064
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|065
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|066
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|067
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|068
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|069
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|070
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|071
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|072
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|073
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|074
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|075
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|076
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=3 |
+|-
+| bgcolor="#DFEEEF"|077
 | ''''
 | ''''
@@ Linia 343: / Linia 499: @@
 | colspan=3 |
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|052
+| bgcolor="#DFEEEF"|078
 | ''''
 | ''''