Hotel Polanów i jego goście: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Hotel Polanów i jego goście''' (oryg. '''Hotel Polan und seine Gäste''') - NRD-owski serial obyczajowy powstający w 1982r. Emisja serialu z dubbingiem odbyła si...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] - '''Rudolf Polan''' | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] - '''Rudolf Polan''' | ||
* [[Ewa Kania]] - '''Lotte''' | * [[Ewa Kania]] - '''Lotte''' | ||
* [[Zdzisław Tobiasz]] - '''Doktor Strauss'' | * [[Zdzisław Tobiasz]] - '''Doktor Strauss''' | ||
* [[Wiesław Machowski]] - | * [[Wiesław Machowski]] - | ||
** '''Chaim Menoches''' | ** '''Chaim Menoches''' | ||
Wersja z 17:53, 11 sty 2013
Hotel Polanów i jego goście (oryg. Hotel Polan und seine Gäste) - NRD-owski serial obyczajowy powstający w 1982r. Emisja serialu z dubbingiem odbyła się na antenie TVP1.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mirosław Konarowski - Peter Samuel
- Joanna Szczepkowska - Channah Kober
- Grzegorz Wons - Alex Schinski
- Jacek Czyż - Oskar Polan
- Damian Damięcki - Maks Polan
- Krzysztof Kołbasiuk - Rudolf Polan
- Ewa Kania - Lotte
- Zdzisław Tobiasz - Doktor Strauss
- Wiesław Machowski -
- Chaim Menoches
- Stobe,
- Halina Bednarz - Flischka
- Tadeusz Borowski - Doktor Gottschling
- Włodzimierz Bednarski - Von Weddingen
- Andrzej Gawroński - Fischer
- Krzysztof Gosztyła - Obergruppenfuhrer SA Heines
- Włodzimierz Nowakowski - Doktor Bruckner
- Juliusz Berger - Rabin Brodzky
- Leopold Matuszczak - Gerhard
- Zbigniew Maciejewski - Villim
- Ryszard Łabędź - Farstisch Junior
- Jerzy Tkaczyk - Kobel
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Maria Etienne
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż: Anna Łukasik
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
