Wielka podróż Bolka i Lolka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Poprawka poprawki kategorii. |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wielka podróż Bolka i Lolka''' | '''Wielka podróż Bolka i Lolka''' – polski film animowany z [[1977]] w reżyserii Władysława Nehrebeckiego i Stanisława Dulza. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Redakcja''': [[Halina Papuzińska]]<br /> | '''Redakcja''': [[Halina Papuzińska]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br /> | '''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Ewa Złotowska]] | * [[Ewa Złotowska]] – '''Bolek''' | ||
* [[Danuta Mancewicz]] | * [[Danuta Mancewicz]] – '''Lolek''' | ||
* [[Jan Kociniak]] | * [[Jan Kociniak]] – '''Jeremiasz Pitsbury''' | ||
* [[Wiesław Michnikowski]] | * [[Wiesław Michnikowski]] – '''Lord Fogg''' | ||
* [[Andrzej Zaorski]] | * [[Andrzej Zaorski]] – '''Sprawozdawca''' | ||
* [[Zdzisław Leśniak]] | * [[Zdzisław Leśniak]] – '''Redaktor''' | ||
* [[Lech Ordon]] | * [[Lech Ordon]] – '''Notariusz''' | ||
* [[Tomasz Zaliwski]] | * [[Tomasz Zaliwski]] – | ||
** '''Jimmy Pif-Paf''' | ** '''Jimmy Pif-Paf''', | ||
** '''Stary kapłan''' | ** '''Stary kapłan''' | ||
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] | * [[Kazimierz Brusikiewicz]] – | ||
** '''Herszt rozbójników''' | ** '''Herszt rozbójników''', | ||
** '''Właściciel słoni''' | ** '''Właściciel słoni''' | ||
* [[Jerzy Tkaczyk]] | * [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Wódz''' | ||
* [[Tadeusz Włudarski]] | * [[Tadeusz Włudarski]] – | ||
** '''Kapitan''' | ** '''Kapitan''', | ||
** '''Rozbójnik Abdullah''' | ** '''Rozbójnik Abdullah''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Mbu-Bu''' | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Produkcje polskie]] | [[Kategoria:Produkcje polskie]] | ||
Wersja z 18:47, 12 sty 2013
Wielka podróż Bolka i Lolka – polski film animowany z 1977 w reżyserii Władysława Nehrebeckiego i Stanisława Dulza.
Wersja polska
Wersja polska i dialogi: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
Redakcja: Halina Papuzińska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Urszula Sierosławska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
Wystąpili:
- Ewa Złotowska – Bolek
- Danuta Mancewicz – Lolek
- Jan Kociniak – Jeremiasz Pitsbury
- Wiesław Michnikowski – Lord Fogg
- Andrzej Zaorski – Sprawozdawca
- Zdzisław Leśniak – Redaktor
- Lech Ordon – Notariusz
- Tomasz Zaliwski –
- Jimmy Pif-Paf,
- Stary kapłan
- Kazimierz Brusikiewicz –
- Herszt rozbójników,
- Właściciel słoni
- Jerzy Tkaczyk – Wódz
- Tadeusz Włudarski –
- Kapitan,
- Rozbójnik Abdullah
- Cezary Kwieciński – Mbu-Bu
i inni
