Isadora Moon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=26 grudnia [[2024]] | |data premiery=26 grudnia [[2024]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=13 z 33 | ||
}} | }} | ||
'''Isadora Moon''' (2023) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 26 grudnia [[2024]] roku. | '''Isadora Moon''' (2023) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 26 grudnia [[2024]] roku. | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Tata Isadory''' | * [[Damian Kulec]] – '''Tata Isadory''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama Isadory''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama Isadory''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minionette''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minionette''' <small>(odc. 1, 5)</small> | ||
* [[Michał Głowacki]] – '''Oskar'''<!-- <small>(odc. 2)</small>--> | * [[Michał Głowacki]] – '''Oskar'''<!-- <small>(odc. 2-3, 5-6, 8, 13)</small>--> | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Nova''' <small>(odc. 7, 10)</small> | |||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] | ||
* [[Magda Kusa]]<!-- | * [[Magda Kusa]]<!-- | ||
* [[Michał Chełmiński]]--> | * [[Michał Chełmiński]]--> | ||
* [[Michał Klawiter]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 47: | Linia 48: | ||
| ''The School Trip'' | | ''The School Trip'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '''' | | ''Wampirka Isadora'' | ||
| ''Isadora Goes Vampire'' | | ''Isadora Goes Vampire'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| '''' | | ''Podwójna impreza'' | ||
| ''Double Booked'' | | ''Double Booked'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| '''' | | ''Złamana różdżka'' | ||
| ''Broken Wand'' | | ''Broken Wand'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| '''' | | ''Bramkarz Oskar'' | ||
| ''Ghost Goal'' | | ''Ghost Goal'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| '''' | | ''Spadająca gwiazda'' | ||
| ''The Shooting Star'' | | ''The Shooting Star'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| '''' | | ''Nie-nocowanka'' | ||
| ''Unsleepover'' | | ''Unsleepover'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| '''' | | ''Ocalić drzewo'' | ||
| ''Save the Tree'' | | ''Save the Tree'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| '''' | | ''Trójka to tłok'' | ||
| ''Three’s a Crowd'' | | ''Three’s a Crowd'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| '''' | | ''Wampirzy konkurs talentów'' | ||
| ''Vampire Talent Show'' | | ''Vampire Talent Show'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| '''' | | ''Brokatowy smok'' | ||
| ''The Glitter Dragon'' | | ''The Glitter Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| '''' | | ''Strach przed lataniem'' | ||
| ''Flight Fright'' | | ''Flight Fright'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:44, 27 gru 2024
| Tytuł | Isadora Moon |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 26 grudnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 33 |
Isadora Moon (2023) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 26 grudnia 2024 roku.
Wersja polska
Wystąpili:
- Damian Kulec – Tata Isadory
- Julia Kołakowska-Bytner – Mama Isadory
- Beata Wyrąbkiewicz – Minionette (odc. 1, 5)
- Michał Głowacki – Oskar
- Aleksandra Kowalicka – Nova (odc. 7, 10)
- Agnieszka Kudelska
- Magda Kusa
- Michał Klawiter
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.12.2024 | 01 | Problem z kłem | The Wobbly Fang |
| 26.12.2024 | 02 | Szkolna wycieczka | The School Trip |
| 27.12.2024 | 03 | Wampirka Isadora | Isadora Goes Vampire |
| 27.12.2024 | 04 | Podwójna impreza | Double Booked |
| 27.12.2024 | 05 | Złamana różdżka | Broken Wand |
| 27.12.2024 | 06 | Bramkarz Oskar | Ghost Goal |
| 27.12.2024 | 07 | Spadająca gwiazda | The Shooting Star |
| 27.12.2024 | 08 | Nie-nocowanka | Unsleepover |
| 27.12.2024 | 09 | Ocalić drzewo | Save the Tree |
| 27.12.2024 | 10 | Trójka to tłok | Three’s a Crowd |
| 27.12.2024 | 11 | Wampirzy konkurs talentów | Vampire Talent Show |
| 27.12.2024 | 12 | Brokatowy smok | The Glitter Dragon |
| 27.12.2024 | 13 | Strach przed lataniem | Flight Fright |
| 14 | ' | ' | |
| 15 | ' | ' | |
| 16 | ' | Sponge and Sprinkles | |
| 17 | ' | Fairy Vampire Kitten | |
| 18 | ' | Isadora Moon’s Winter Magic | |
| 19 | ' | ' | |
| 20 | ' | ' | |
| 21 | ' | Ghost Hunt | |
| SERIA DRUGA | |||
| 22 | ' | Isadora Moon’s Mermaid Adventure | |
| 23 | ' | ' | |
| 24 | ' | ' | |
| 25 | ' | Mermaid Sleepover | |
| 26 | ' | ' | |
| 27 | ' | ' | |
| 28 | ' | ' | |
| 29 | ' | ' | |
| 30 | ' | Grandbabysitting | |
| 31 | ' | Primrose’s Bluebells | |
| 32 | ' | ' | |
| 33 | ' | Snow Dragon Trek | |
