Odjazdowa Layne: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Odjazdowa Layne | |tytuł=Odjazdowa Layne | ||
|tytuł oryginalny= Fast Layne | |tytuł oryginalny=Fast Layne | ||
|plakat= Odjazdowa Layne.jpg | |plakat=Odjazdowa Layne.jpg | ||
|gatunek= komediowy, familijny | |gatunek=komediowy, familijny | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Disney Channel]] | |stacja=[[Disney Channel]] | ||
|platforma= [[Disney+]] | |platforma=[[Disney+]] | ||
|lata produkcji= 2019 | |lata produkcji=2019 | ||
|data premiery= 20 maja [[2019]] | |data premiery=20 maja [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 8 z 8 | |odcinki=8 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Odjazdowa Layne''' (ang. ''Fast Layne'', 2019) – amerykański serial komediowy. | '''Odjazdowa Layne''' (ang. ''Fast Layne'', 2019) – amerykański serial komediowy. | ||
| Linia 72: | Linia 72: | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|-style="background: #ABC;" | |-style="background: #ABC;" | ||
!width="18%"|Premiera | !width="18%"|Premiera | ||
| Linia 81: | Linia 81: | ||
!width="70%"|Tytuł angielski | !width="70%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Mile 1: The Voice in the Shed'' | | ''Mile 1: The Voice in the Shed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Mile 2: Paid to Drive'' | | ''Mile 2: Paid to Drive'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Mile 3: VIN Goes Wild'' | | ''Mile 3: VIN Goes Wild'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Mile 4: Changing Laynes'' | | ''Mile 4: Changing Laynes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Mile 5: Road Trip'' | | ''Mile 5: Road Trip'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Mile 6: Code Orange'' | | ''Mile 6: Code Orange'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Mile 7: On the Run'' | | ''Mile 7: On the Run'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Mile 8: Helicopter Parents'' | | ''Mile 8: Helicopter Parents'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 04:18, 24 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Odjazdowa Layne |
| Tytuł oryginalny | Fast Layne |
| Gatunek | komediowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 20 maja 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Odjazdowa Layne (ang. Fast Layne, 2019) – amerykański serial komediowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 20 maja 2019 roku.
Fabuła
Dwunastoletnia Layne Reed wiedzie doskonale zorganizowane życie do momentu, w którym odkrywa wyrafinowanie mówiący samochód o nazwie V.I.N. Pojazd ukryty był w szopie niedaleko jej domu. Nowa znajomość jest dla dziewczynki początkiem wielu niezwykłych przygód.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1877446
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maja Kwiatkowska – Layne Reed
- Bartosz Obuchowicz – VIN
- Klementyna Kosiec – Zora Morris
- Karol Kwiatkowski – Mel
- Igor Borecki – Cody Castillo
- Monika Węgiel – Ciocia Betty
- Maciej Falana – Jasper Marr
- Bartosz Martyna – Rob
- Aneta Todorczuk-Perchuć – Cheryl
- Marta Dylewska – Kwon
- Maciej Kowalik – Riggins
- Robert Tondera – Jocko
- Sara Lewandowska – Anna
- Jacek Król – Dyrektor Mugbee
- Michał Przybysz – Alonzo
W pozostałych rolach:
- Janusz Wituch – Castillo
- Maksymilian Rogacki – Ponytail (odc. 1)
- Anna Gajewska – Doris (odc. 2)
- Miłosz Konkel – Ned (odc. 3-4)
- Stefan Knothe – Pułkownik Handry (odc. 4)
- Delfina Wilkońska – Roxy (odc. 5)
- Maciej Więckowski – Pan Morris (odc. 4)
- Łukasz Górski – Peck
- Emilia Niedzielak
- Karolina Szczechowska
- Anna Wodzyńska
- Damian Kulec
- Modest Ruciński
- Aleksander Sosiński
- Julia Szamałek
- Anna Szymańczyk
- Mateusz Kwiecień
- Dominik Szarwacki
Wykonanie piosenek:
- Patrycja Kotlarska
- Maja Polka
- Małgorzata Majerska
- Natalia Kujawa
- Jacek Kotlarski
- Pola Piłat
- Jan Szydłowski
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.05.2019 | 01 | Mile 1: The Voice in the Shed | |
| 21.05.2019 | 02 | Mile 2: Paid to Drive | |
| 22.05.2019 | 03 | Mile 3: VIN Goes Wild | |
| 23.05.2019 | 04 | Mile 4: Changing Laynes | |
| 27.05.2019 | 05 | Mile 5: Road Trip | |
| 28.05.2019 | 06 | Mile 6: Code Orange | |
| 29.05.2019 | 07 | Mile 7: On the Run | |
| 30.05.2019 | 08 | Mile 8: Helicopter Parents | |
Linki zewnętrzne
- Odjazdowa Layne w polskiej Wikipedii
