Zielona Latarnia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><!-- | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><!-- | ||
'''Dialogi''': [[Adam | '''Dialogi''': [[Adam Kurzak]]<br />--> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zielona Latarnia / Hal Jordan''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Zielona Latarnia / Hal Jordan''' | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Robert Tondera]] – | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''Salaak''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Salaak''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Kothak''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Kothak''' <small>(odc. 5, 10)</small> | ||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
** '''Appa Ali Apsa''' <small>(odc. 1-3)</small>, | ** '''Appa Ali Apsa''' <small>(odc. 1-3, 10)</small>, | ||
** '''Clerik Loran''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Clerik Loran''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Ganthet''' <small>(odc. 1-3)</small> | * [[Miłogost Reczek]] – '''Ganthet''' <small>(odc. 1-3, 10)</small> | ||
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Sayd''' <small>(odc. 1-3)</small> | * [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Sayd''' <small>(odc. 1-3, 10)</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''Shyir Rev''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Shyir Rev''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
** '''Iolande''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Iolande''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Bleeze''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Bleeze''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Książę Ragnar''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Artur Pontek]] – '''Książę Ragnar''' <small>(odc. 5, 10)</small> | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
** '''Generał Zartok''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Generał Zartok''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa Aga’Po''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa Aga’Po''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Ghia’Ta''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Maria Niklińska]] – '''Ghia’Ta''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Pikuła Monika]] – '''Iolande''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Anna Szymańska]] – '''Bleeze''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Veon''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Dominika Kluźniak]] | * [[Dominika Kluźniak]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 139: | Linia 142: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2013 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | ''Zmiana władzy'' | ||
| ''Regime Change'' | | ''Regime Change'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:22, 4 lut 2013
Zielona Latarnia (ang. Green Lantern: The Animated Series, 2011-??) – amerykański serial animowany, bazujący na serii komiksów wydawnictwa DC Comic.
Premiera w USA miała miejsce 11 listopada 2011 roku. W Polsce serial zadebiutował 10 grudnia 2012 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
Hal Jordan prowadzi podwójne życie – oficjalnie jest pilotem testowym na Ziemi, a jako jedna z Zielonych Latarni strzeże Granicy światów w sektorze 2814 przed międzygalaktycznymi niebezpieczeństwami. Gdy nagle zaczynają ginąć Strażnicy Wszechświata, Hal odkrywa, że za wszystkim stoi złowrogi korpus Czerwonych Latarni, którym dowodzi bezwzględny Atrocitus szukający zemsty za zniszczenie jego rodzimej planety. Na szczęście Hal nie musi walczyć sam, u jego boku stoi wierny przyjaciel Kilwog oraz pozostałe Zielone Latarnie.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Wystąpili:
- Jakub Szydłowski – Zielona Latarnia / Hal Jordan
- Przemysław Nikiel – Kilowog
- Grzegorz Kwiecień – Razer
- Beata Wyrąbkiewicz – Aya
oraz:
- Zbigniew Konopka – Atrocitus
- Janusz Wituch –
- M’ten (odc. 1),
- Dulok (odc. 5),
- Pielgrzym (odc. 6),
- strażnik (odc. 7)
- Leszek Filipowicz – Zilius Zox (odc. 1-2, 7)
- Aleksandra Grzelak –
- Carol Ferris (odc. 1, 9),
- Drusa (odc. 6)
- Robert Tondera –
- Salaak (odc. 1),
- Kothak (odc. 5, 10)
- Mieczysław Morański –
- Appa Ali Apsa (odc. 1-3, 10),
- Clerik Loran (odc. 7)
- Miłogost Reczek – Ganthet (odc. 1-3, 10)
- Anna Sroka-Hryń – Sayd (odc. 1-3, 10)
- Andrzej Chudy –
- Shyir Rev (odc. 1-2),
- Kapitan Goray (odc. 4)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Beata Rev (odc. 2)
- Matylda Kaczmarska –
- Amala Rev (odc. 2),
- Teela (odc. 8)
- Wojciech Pałęcki – Myglom (odc. 3)
- Jarosław Domin – Goggan (odc. 3)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Illana (odc. 3),
- Iolande (odc. 5),
- Bleeze (odc. 7)
- Artur Pontek – Książę Ragnar (odc. 5, 10)
- Grzegorz Pawlak –
- Generał Zartok (odc. 6),
- Yarlee (odc. 8),
- głos w telefonie (odc. 9)
- Ewa Prus – Galia (odc. 8-9)
- Krzysztof Banaszyk – Leph (odc. 8)
- Bożena Furczyk – Królowa Aga’Po (odc. 9)
- Maria Niklińska – Ghia’Ta (odc. 9)
- Pikuła Monika – Iolande (odc. 10)
- Anna Szymańska – Bleeze (odc. 10)
- Łukasz Lewandowski – Veon (odc. 10)
- Dominika Kluźniak
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Odcinki
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-13) – 10 grudnia 2012 roku,
- I seria (odcinki 14-26) – październik 2013 roku.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.12.2012 | 01 | Strzeż się mojej mocy | Beware My Power |
| 10.12.2012 | 02 | ||
| 17.12.2012 | 03 | Wtargnięcie | Razer’s Edge |
| 24.12.2012 | 04 | Lecąc w otchłań | Into the Abyss |
| 31.12.2012 | 05 | Pretendent | Heir Apparent |
| 07.01.2013 | 06 | Zaginione planeta | Lost Planet |
| 14.01.2013 | 07 | Odpłata | Reckoning |
| 21.01.2013 | 08 | Strach przed sobą | Fear Itself |
| 28.01.2013 | 09 | Miłość i wojna | ...In Love and War |
| 04.02.2013 | 10 | Zmiana władzy | Regime Change |
| 11 | Flight Club | ||
| 12 | Invasion | ||
| 13 | Homecoming | ||
| 14 | The New Guy | ||
| 15 | Reboot | ||
| 16 | Stream Lantern | ||
| 17 | Blue Hope | ||
| 18 | Prisoner of Sinestro | ||
| 19 | Loss | ||
| 20 | Cold Fury | ||
Linki zewnętrzne
- Zielona Latarnia w polskiej Wikipedii
- Zielona Latarnia w bazie filmweb.pl
