Yogi i inwazja kosmitów: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Hanna Górecka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Hanna Górecka]]<br /> | ||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
* [[Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** '''Syn kierowcy niebieskiego auta''', | ** '''Syn kierowcy niebieskiego auta''', | ||
** '''Żona | ** '''Żona George’a''', | ||
** '''Chłopiec chcący jechać na skuterze''', | ** '''Chłopiec chcący jechać na skuterze''', | ||
** '''Dzieciaki''' | ** '''Dzieciaki''' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:37, 5 wrz 2025
| Tytuł | Yogi i inwazja kosmitów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Yogi and the Invasion of the Space Bears |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang |
| Rok produkcji | 1988 |
Yogi i inwazja kosmitów (ang. Yogi and the Invasion of the Space Bears, 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.
Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network oraz Boomerang.
Fabuła
Sympatyczny Miś Jogi oraz towarzyszący mu Boo-Boo ruszają na pozaziemską wyprawę. Zostają porwani przez przedstawiciela obcych, którzy zamierzają podbić Ziemię.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-660560
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Hanna Górecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Bogumiła Adler
Udział wzięli:
- Zbigniew Konopka – Yogi
- Piotr Pręgowski – Bubu
- Ryszard Nawrocki – Strażnik Smiths
- Ewa Serwa – Cindy
oraz:
- Jacek Bończyk – Zor 1
- Ryszard Olesiński – Zor 2
- Monika Wierzbicka –
- Snulu,
- Dzieciaki,
- Klienci
- Jarosław Boberek – Dx Nova
- Jerzy Mazur – Górski niedźwiedź
- Mieczysław Morański – Strażnik Roubideux
- Jarosław Domin –
- Kierowca niebieskiego auta,
- Piknikowicz,
- Dowódca straży
- Robert Tondera –
- Strażnik Brown,
- Strażnik z bramy strażniczej,
- Niebieski kosmita,
- Dzieciaki,
- Turysta z kamerą
- Mikołaj Müller –
- Strażnik z wieży,
- Strażnik blondyn,
- Olbrzym,
- Klienci
- Janusz Wituch –
- George,
- Właściciel wypożyczalni skuterów,
- Drugi strażnik,
- Fioletowy kosmita
- Ryszard Jabłoński –
- Strażnik Jones,
- Pracownik wypożyczalni łodzi
- Izabela Dąbrowska –
- Żona kierowcy niebieskiego auta,
- Córka kierowcy niebieskiego auta,
- Żona kierowcy czerwonego auta,
- Piknikowiczka,
- Dzieciaki,
- Klienci
- Brygida Turowska –
- Syn kierowcy niebieskiego auta,
- Żona George’a,
- Chłopiec chcący jechać na skuterze,
- Dzieciaki
W pozostałych rolach:
- Paweł Galia – Komputer pokazujący listy gończe
Śpiewali: Zbigniew Konopka, Piotr Pręgowski, Agnieszka Piotrowska, Monika Wierzbicka, Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk
Lektor: Roch Siemianowski
Linki zewnętrzne
- Yogi i inwazja kosmitów w polskiej Wikipedii
- Yogi i inwazja kosmitów w bazie filmweb.pl
| Seriale animowane | Miś Yogi (1958) • Miś Yogi (1988) • Yogi, łowca skarbów |
| Filmy animowane | Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? • Arka Yogiego • Pierwsza wigilia Misia Yogi • Komedia gwiazd Yogiego • Wielka ucieczka Misia Yogi • Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią • Yogi i inwazja kosmitów • Yogi: Miś Wielkanocny |
| Filmy aktorskie | Miś Yogi |
| Inne produkcje | Złych czterech i Pies Huckleberry • Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Jellystone! |
