Kosmiczne Biuro Śledcze: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
new |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami. | '''Kosmiczne Biuro Śledcze''' (ang. ''Bureau of Alien Detectors'', w skrócie – ''B.A.D.'', 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami. | ||
13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br/> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Fox Kids – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br/> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Elwira Trzebiatowska]], | * [[Elwira Trzebiatowska]], | ||
* [[Katarzyna Precigs]] | * [[Katarzyna Precigs]] | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br/> | '''Dźwięk i montaż''': [[Anna Rutkowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br/> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer''' | * [[Adam Bauman]] – '''Ben Packer''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Brat Miguela Borgeza''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Brat Miguela Borgeza''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Casey Taylor''' | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Casey Taylor''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Shane Sanderson''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Shane Sanderson''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Colin Marcus''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Colin Marcus''' | ||
| Linia 110: | Linia 112: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 09:13, 23 lut 2010
Kosmiczne Biuro Śledcze (ang. Bureau of Alien Detectors, w skrócie – B.A.D., 1996) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o poczynaniach tajnej organizacji do walki z kosmitami.
13-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Fox Kids/Jetix.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi:
Dźwięk i montaż: Anna Rutkowska
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Adam Bauman – Ben Packer
- Jarosław Boberek – Brat Miguela Borgeza
- Elżbieta Bednarek – Casey Taylor
- Jacek Kopczyński – Shane Sanderson
- Jacek Rozenek – Colin Marcus
- Jan Kulczycki – Moose Trengganu
- Tomasz Marzecki –
- Major,
- Narrator
- Wojciech Machnicki
- Robert Tondera
i inni
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | The Hunt | |
| 02 | Hothouse | |
| 03 | The Encounter | |
| 04 | Freezer Burn | |
| 05 | The Awakening | |
| 06 | The Curse of Tassim | |
| 07 | Zawsze wierni | Always Faithful |
| 08 | Inwazja | Twinkle Twinkle |
| 09 | ||
| 10 | Talent | Gifted |
| 11 | Grease Trap | |
| 12 | Deszczowa chmura | And Then Comes the Rain |
| 13 | Bone Deep | |
Linki zewnętrzne
- Kosmiczne Biuro Śledcze w polskiej Wikipedii
