Ace Lightning: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski<!-- | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| | |||
| '' | |||
| ''The Game Begins'' | | ''The Game Begins'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Trap is Set'' | | ''The Trap is Set'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Substitute'' | | ''The Substitute'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Face the Music'' | | ''Face the Music'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''No Place Like Home'' | | ''No Place Like Home'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Opposite Attraction'' | | ''Opposite Attraction'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Only Human'' | | ''Only Human'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Behind the Mask'' | | ''Behind the Mask'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Once Upon A Hero'' | | ''Once Upon A Hero'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Knights Undercover'' | | ''Knights Undercover'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Tunnel of Love'' | | ''Tunnel of Love'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Nobody’s Hero'' | | ''Nobody’s Hero'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Ace’s Wild'' | | ''Ace’s Wild'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Field Trip'' | | ''The Field Trip'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Not Alone At Home'' | | ''Not Alone At Home'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Unidentified Flying Superhero'' | | ''Unidentified Flying Superhero'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''A Friend in Need'' | | ''A Friend in Need'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Last Laugh'' | | ''The Last Laugh'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Download Disaster'' | | ''Download Disaster'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Daffy Duff'' | | ''Daffy Duff'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Unlikely Hero'' | | ''The Unlikely Hero'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Not So Great Outdoors'' | | ''The Not So Great Outdoors'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Biggest Fan'' | | ''The Biggest Fan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Play’s The Thing'' | | ''The Play’s The Thing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Rat Turns'' | | ''The Rat Turns'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Game Over''--> | | ''Game Over''--> | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.03.2009 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2009 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Ulepszenia'' | | ''Ulepszenia'' | ||
| ''Upgrades'' | | ''Upgrades'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Game’s On'' | | ''The Game’s On'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29 | ||
| ''Nieproszeni goście'' | | ''Nieproszeni goście'' | ||
| ''Unwelcome Guest'' | | ''Unwelcome Guest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30 | ||
| ''Życiowy sekret'' | | ''Życiowy sekret'' | ||
| ''A Secret Life'' | | ''A Secret Life'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31 | ||
| ''Witamy w koszmarze'' | | ''Witamy w koszmarze'' | ||
| ''Welcome to the Nightmare'' | | ''Welcome to the Nightmare'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 32 | ||
| ''Na ratunek Sparx'' | | ''Na ratunek Sparx'' | ||
| ''Search for Sparx'' | | ''Search for Sparx'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 33 | ||
| ''Pewna porażka'' | | ''Pewna porażka'' | ||
| ''Bound to Fail'' | | ''Bound to Fail'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 34 | ||
| ''Katastroficzna mikstura'' | | ''Katastroficzna mikstura'' | ||
| ''Formula for Disaster'' | | ''Formula for Disaster'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 35 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Choices'' | | ''Choices'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 36 | ||
| ''Powrót zgnilca'' | | ''Powrót zgnilca'' | ||
| ''Rotgut Rides Again'' | | ''Rotgut Rides Again'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 37 | ||
| ''Suma wydarzeń'' | | ''Suma wydarzeń'' | ||
| ''Putting it Together'' | | ''Putting it Together'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 38 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Kilobyte Bites Back'' | | ''Kilobyte Bites Back'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.03.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 39 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Master Plan'' | | ''The Master Plan'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:24, 11 sie 2026
Ace Lightning (2002-2004) – brytyjsko-kanadyjski serial fabularny, emitowany w Polsce na kanale KidsCo (premiera: 1 marca 2009 roku; w emisji tylko druga seria).
Fabuła
Przygody nastoletniego Marka Hollandera i jego niezwykłego przyjaciela – superbohatera Ace Lightninga.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-677245
Wersja polska
Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
W wersji polskiej udział wzięli:
- Janusz German – Ace Lightning
- Maciej Więckowski – Chuck Mugel
- Urszula Gryczewska – Sparx
- Bożydar Murgan – Kilobajt
- Marcin Truszczyński – Random Virus
- Patryk Steczek – Dirty Rat
- Mariusz Siudziński – Duff Kent
- Magdalena Dratkiewicz – Ashley (odc. 32)
- Jacek Łuczak
- Stanisław Kwaśniak
- Michał Staszczak
- Damian Kulec
i inni
Lektor: Bożydar Murgan
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA DRUGA | |||
| 01.03.2009 | 27 | Ulepszenia | Upgrades |
| 06.03.2009 | 28 | The Game’s On | |
| 07.03.2009 | 29 | Nieproszeni goście | Unwelcome Guest |
| 08.03.2009 | 30 | Życiowy sekret | A Secret Life |
| 13.03.2009 | 31 | Witamy w koszmarze | Welcome to the Nightmare |
| 14.03.2009 | 32 | Na ratunek Sparx | Search for Sparx |
| 15.03.2009 | 33 | Pewna porażka | Bound to Fail |
| 20.03.2009 | 34 | Katastroficzna mikstura | Formula for Disaster |
| 21.03.2009 | 35 | Choices | |
| 22.03.2009 | 36 | Powrót zgnilca | Rotgut Rides Again |
| 27.03.2009 | 37 | Suma wydarzeń | Putting it Together |
| 28.03.2009 | 38 | Kilobyte Bites Back | |
| 29.03.2009 | 39 | The Master Plan | |
Linki zewnętrzne
- Ace Lightning w polskiej Wikipedii
- Ace Lightning w bazie filmweb.pl
