Kapitan N i nowe przygody braci Mario: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 69: | Linia 69: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Kreskówka | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''I tak w kółko'' | | ''I tak w kółko'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 87: | Linia 87: | ||
| ''Pursuit of the Magic Hoop'' | | ''Pursuit of the Magic Hoop'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Płomienna wyprzedaż'' | | ''Płomienna wyprzedaż'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 96: | Linia 96: | ||
| ''Misadventures in Robin Hood Woods'' | | ''Misadventures in Robin Hood Woods'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Dawajcie klauna!'' | | ''Dawajcie klauna!'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 105: | Linia 105: | ||
| ''Return to Castlevania'' | | ''Return to Castlevania'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Czuj duch'' | | ''Czuj duch'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 114: | Linia 114: | ||
| ''Totally Tetrisized'' | | ''Totally Tetrisized'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Król Scoopa Koopa'' | | ''Król Scoopa Koopa'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 123: | Linia 123: | ||
| ''Battle of the Baseball Know-It-Alls'' | | ''Battle of the Baseball Know-It-Alls'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Urodzeni kierowcy'' | | ''Urodzeni kierowcy'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
| ''The Fractured Fantasy of Captain N'' | | ''The Fractured Fantasy of Captain N'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Kłopoty na łączach'' | | ''Kłopoty na łączach'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 141: | Linia 141: | ||
| ''Gopher Bash'' | | ''Gopher Bash'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Rock TV'' | | ''Rock TV'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 150: | Linia 150: | ||
| ''The Yoshi Shuffle'' | | ''The Yoshi Shuffle'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Dino-święta'' | | ''Dino-święta'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
| Linia 159: | Linia 159: | ||
| ''A Tale of Two Dogs'' | | ''A Tale of Two Dogs'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Nauczka'' | | ''Nauczka'' | ||
| ''Nowe przygody braci Mario'' | | ''Nowe przygody braci Mario'' | ||
Wersja z 17:43, 11 sie 2026
| Tytuł | Kapitan N i nowe przygody braci Mario |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Captain N & The New Super Mario World |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | KidsCo |
| Platforma streamingowa | Showmax |
| Lata produkcji | 1991 |
| Data premiery dubbingu | 2 czerwca 2012 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Kapitan N i nowe przygody braci Mario (ang. Captain N & The New Super Mario World, 1991) – amerykański serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale KidsCo (premiera: 2 czerwca 2012 roku), a także dostępny na platformie streamingowej Showmax.
Fabuła
Bracia Mario i Luigi wyzwalają Królestwo Grzybów spod panowania złego władcy Koopy. Wraz z królewną Toadstool wyruszają w podróż do prehistorycznej Krainy Dinozaurów. Poznają tu małego Yoshiego, sympatycznego gada obdarzonego ogromnym apetytem. Niebawem jednak ponownie muszą stawić czoła dawnemu wrogowi Koopie i jego pomocnikom. Kontynuacja popularnego serialu, opartego na fabule gry komputerowej "Super Mario Bros.". Część odcinków poświęcona jest przygodom Kapitana N, kultowej postaci znanej z animowanej serii "Captain N: The Game Master", i jego komputera.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-738715
Wersja polska
Wersja polska: TOYA STUDIOS
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mariusz Siudziński –
- Mario,
- Luigi,
- Clockman (odc. 1b)
- Jolanta Jackowska-Czop – Księżniczka Peach
- Damian Kulec –
- Kevin Keene / Kapitan N,
- Hop Koopa
- Jacek Łuczak – Yoshi
- Jan Wojciech Poradowski –
- Król Koopa,
- Król Hippo
- Remigiusz Fladrowski – Narrator
- Beata Olga Kowalska –
- Kootie Pie Koopa,
- Księżniczka Lana
- Ewa Mróz –
- Hip Koopa,
- Matka Mózgownica,
- Mama Ognicha (odc. 2a),
- Mały Yoshi (odc. 10b)
- Patryk Steczek –
- Big Mouth Koopa,
- Mega Man,
- Komentator (odc. 1b)
- Michał Staszczak
i inni
Lektor: Remigiusz Fladrowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Kreskówka | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | I tak w kółko | Nowe przygody braci Mario | The Wheel Thing |
| Poszukiwacze zaginionej obręczy | Kapitan N | Pursuit of the Magic Hoop | |
| 02 | Płomienna wyprzedaż | Nowe przygody braci Mario | Fire Sale |
| Przypadki i wpadki wesołej gromadki | Kapitan N | Misadventures in Robin Hood Woods | |
| 03 | Dawajcie klauna! | Nowe przygody braci Mario | Send in the Clown |
| Powrót do Straszylwanii | Kapitan N | Return to Castlevania | |
| 04 | Czuj duch | Nowe przygody braci Mario | Ghosts ’R’ Us |
| Totalnie stetrisowani | Kapitan N | Totally Tetrisized | |
| 05 | Król Scoopa Koopa | Nowe przygody braci Mario | King Scoopa Koopa |
| Pojedynek baseballowych mądrali | Kapitan N | Battle of the Baseball Know-It-Alls | |
| 06 | Urodzeni kierowcy | Nowe przygody braci Mario | Born to Ride |
| Nieudana fantazja Kapitana N | Kapitan N | The Fractured Fantasy of Captain N | |
| 07 | Kłopoty na łączach | Nowe przygody braci Mario | Party Line |
| Pogromcy susłów | Nowe przygody braci Mario | Gopher Bash | |
| 08 | Rock TV | Nowe przygody braci Mario | Rock TV |
| Yoshi na boisku | Nowe przygody braci Mario | The Yoshi Shuffle | |
| 09 | Dino-święta | Nowe przygody braci Mario | The Night Before Cave Christmas |
| Pieski małe dwa | Kapitan N | A Tale of Two Dogs | |
| 10 | Nauczka | Nowe przygody braci Mario | A Little Learning |
| Mama Luigi | Nowe przygody braci Mario | Mama Luigi | |
Linki zewnętrzne
- Kapitan N i nowe przygody braci Mario w polskiej Wikipedii
| Seriale | Nowe przygody braci Mario • Kapitan N i nowe przygody braci Mario |
| Filmy | Super Mario Bros. Film • Super Mario Galaxy. Film |
| Spin-offy | Kraina Kongo Bongo |
