Kaczę i Gąsię: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Kaczę i Gąsię znajdują coś okrągłego'' | | ''Kaczę i Gąsię znajdują coś okrągłego'' | ||
| ''Duck & Goose Find Something Round'' | | ''Duck & Goose Find Something Round'' | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
| ''Duck & Goose and Thistle Go to Fuzzy Field'' | | ''Duck & Goose and Thistle Go to Fuzzy Field'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Kaczę i Gąsię idą na plażę'' | | ''Kaczę i Gąsię idą na plażę'' | ||
| ''Duck & Goose Go to the Beach'' | | ''Duck & Goose Go to the Beach'' | ||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
| ''Duck & Goose and Measuring Tree'' | | ''Duck & Goose and Measuring Tree'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Kaczę i Gąsię puszczają latawiec'' | | ''Kaczę i Gąsię puszczają latawiec'' | ||
| ''Duck & Goose Fly a Kite'' | | ''Duck & Goose Fly a Kite'' | ||
| Linia 83: | Linia 83: | ||
| ''Duck & Goose and the Purple Plums'' | | ''Duck & Goose and the Purple Plums'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i błyszczący kamień'' | | ''Kaczę i Gąsię i błyszczący kamień'' | ||
| ''Duck & Goose and the Shiny Rock'' | | ''Duck & Goose and the Shiny Rock'' | ||
| Linia 91: | Linia 91: | ||
| ''Duck & Goose Paint a Picture'' | | ''Duck & Goose Paint a Picture'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i przyczepna piosenka'' | | ''Kaczę i Gąsię i przyczepna piosenka'' | ||
| ''Duck & Goose and the Sticky Song'' | | ''Duck & Goose and the Sticky Song'' | ||
| Linia 99: | Linia 99: | ||
| ''Duck & Goose Build a Playhouse'' | | ''Duck & Goose Build a Playhouse'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Kaczę i Gąsię oglądają wschód słońca'' | | ''Kaczę i Gąsię oglądają wschód słońca'' | ||
| ''Duck & Goose Watch the Sunrise'' | | ''Duck & Goose Watch the Sunrise'' | ||
| Linia 107: | Linia 107: | ||
| ''Duck & Goose and the Magic Trick'' | | ''Duck & Goose and the Magic Trick'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Kaczę i Gąsię zbierają smakołyki'' | | ''Kaczę i Gąsię zbierają smakołyki'' | ||
| ''Duck & Goose Go Trick-or-Treating'' | | ''Duck & Goose Go Trick-or-Treating'' | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
| ''Duck & Goose and the Three-Legged Race'' | | ''Duck & Goose and the Three-Legged Race'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2022 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i śnieżny dzień'' | | ''Kaczę i Gąsię i śnieżny dzień'' | ||
| ''Duck & Goose and the Snowy Day'' | | ''Duck & Goose and the Snowy Day'' | ||
| Linia 123: | Linia 123: | ||
| ''Duck & Goose and the Flower Bud'' | | ''Duck & Goose and the Flower Bud'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.06.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Kiedy Kaczę poznało Gąsię'' | | ''Kiedy Kaczę poznało Gąsię'' | ||
| ''When Duck Met Goose'' | | ''When Duck Met Goose'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| ''Kaczę i Gąsię grają w „rób to co ja”'' | | ''Kaczę i Gąsię grają w „rób to co ja”'' | ||
| ''Duck & Goose Play Follow the Leader'' | | ''Duck & Goose Play Follow the Leader'' | ||
| Linia 138: | Linia 138: | ||
| ''Duck & Goose and Their Shadows'' | | ''Duck & Goose and Their Shadows'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i plaża dla Tysi'' | | ''Kaczę i Gąsię i plaża dla Tysi'' | ||
| ''Duck & Goose and Thistle’s Beach'' | | ''Duck & Goose and Thistle’s Beach'' | ||
| Linia 146: | Linia 146: | ||
| ''Duck & Goose and Skunk'' | | ''Duck & Goose and Skunk'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i łoś'' | | ''Kaczę i Gąsię i łoś'' | ||
| ''Duck & Goose and Moose'' | | ''Duck & Goose and Moose'' | ||
| Linia 154: | Linia 154: | ||
| ''Duck & Goose and the Ants'' | | ''Duck & Goose and the Ants'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i tańczące łabędzie'' | | ''Kaczę i Gąsię i tańczące łabędzie'' | ||
| ''Duck & Goose and the Dancing Swans'' | | ''Duck & Goose and the Dancing Swans'' | ||
| Linia 162: | Linia 162: | ||
| ''Duck & Goose Cheer Up Bluebird'' | | ''Duck & Goose Cheer Up Bluebird'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i ważka'' | | ''Kaczę i Gąsię i ważka'' | ||
| ''Duck & Goose and the Dragonfly'' | | ''Duck & Goose and the Dragonfly'' | ||
| Linia 170: | Linia 170: | ||
| ''Duck & Goose and the Granola Bars'' | | ''Duck & Goose and the Granola Bars'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i naj-najlepsza Tysia'' | | ''Kaczę i Gąsię i naj-najlepsza Tysia'' | ||
| ''Duck & Goose and Thistle’s Quest for the Best'' | | ''Duck & Goose and Thistle’s Quest for the Best'' | ||
| Linia 178: | Linia 178: | ||
| ''Duck & Goose and Beaver’s Sticks'' | | ''Duck & Goose and Beaver’s Sticks'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i niedźwiedź'' | | ''Kaczę i Gąsię i niedźwiedź'' | ||
| ''Duck & Goose and Bear'' | | ''Duck & Goose and Bear'' | ||
| Linia 186: | Linia 186: | ||
| ''Duck & Goose and the Little Raccoons'' | | ''Duck & Goose and the Little Raccoons'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Kaczę i Gąsię i bardzo duży głaz'' | | ''Kaczę i Gąsię i bardzo duży głaz'' | ||
| ''Duck & Goose and the Really Big Rock'' | | ''Duck & Goose and the Really Big Rock'' | ||
Wersja z 17:43, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kaczę i Gąsię |
| Tytuł oryginalny | Duck & Goose |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Apple TV+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 8 lipca 2022 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 17 z 17 |
Kaczę i Gąsię (ang. Duck & Goose, 2022) – amerykański serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 8 lipca 2022 roku.
Fabuła
Kaczę i Gąsię to serial dla dzieci o pierzastych przyjaciołach, których wiele różni, ale którzy poznają swoje mocne strony dzięki wspólnym przygodom. Na podstawie książek Tada Hillsa.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja: Piotr Radziwiłowicz
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej:
- Łukasz Fober (odc. 1-9),
- Marta Lopukh (odc. 10-17)
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Mix piosenek: Łukasz Fober
Głosu użyczyli:
- Franciszek Stolorz – Gąsię
- Krzysztof Tymiński – Kaczę
- Cecylia O’Neil – Tysia
- Alicja Warchocka – Błękitka
Głosy dodatkowe:
- Franciszek Wojnarowski
- Antoni Jędrak
- Agata Skórska
- Jacek Król
- Marta Dylewska-Kocięcka
- Antoni Gógółka
- Maria Jarocińska
- Matylda Łonicka
- Joanna Sokołowska
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.07.2022 | 01 | Kaczę i Gąsię znajdują coś okrągłego | Duck & Goose Find Something Round |
| Kaczę, Gąsię i Tysia idą na Pole Dmuchawców | Duck & Goose and Thistle Go to Fuzzy Field | ||
| 08.07.2022 | 02 | Kaczę i Gąsię idą na plażę | Duck & Goose Go to the Beach |
| Kaczę i Gąsię i drzewo pomiarów | Duck & Goose and Measuring Tree | ||
| 08.07.2022 | 03 | Kaczę i Gąsię puszczają latawiec | Duck & Goose Fly a Kite |
| Kaczę i Gąsię i śliwki | Duck & Goose and the Purple Plums | ||
| 08.07.2022 | 04 | Kaczę i Gąsię i błyszczący kamień | Duck & Goose and the Shiny Rock |
| Kaczę i Gąsię malują obraz | Duck & Goose Paint a Picture | ||
| 08.07.2022 | 05 | Kaczę i Gąsię i przyczepna piosenka | Duck & Goose and the Sticky Song |
| Kaczę i Gąsię budują domek do zabaw | Duck & Goose Build a Playhouse | ||
| 08.07.2022 | 06 | Kaczę i Gąsię oglądają wschód słońca | Duck & Goose Watch the Sunrise |
| Kaczę i Gąsię i magiczna sztuczka | Duck & Goose and the Magic Trick | ||
| 08.07.2022 | 07 | Kaczę i Gąsię zbierają smakołyki | Duck & Goose Go Trick-or-Treating |
| Kaczę i Gąsię i wyścig na trzy nogi | Duck & Goose and the Three-Legged Race | ||
| 08.07.2022 | 08 | Kaczę i Gąsię i śnieżny dzień | Duck & Goose and the Snowy Day |
| Kaczę i Gąsię i pąk kwiatu | Duck & Goose and the Flower Bud | ||
| 09.06.2023 | 09 | Kiedy Kaczę poznało Gąsię | When Duck Met Goose |
| SERIA DRUGA | |||
| 07.07.2023 | 10 | Kaczę i Gąsię grają w „rób to co ja” | Duck & Goose Play Follow the Leader |
| Kaczę i Gąsię i ich cienie | Duck & Goose and Their Shadows | ||
| 07.07.2023 | 11 | Kaczę i Gąsię i plaża dla Tysi | Duck & Goose and Thistle’s Beach |
| Kaczę i Gąsię i skunksica | Duck & Goose and Skunk | ||
| 07.07.2023 | 12 | Kaczę i Gąsię i łoś | Duck & Goose and Moose |
| Kaczę i Gąsię i mrówki | Duck & Goose and the Ants | ||
| 07.07.2023 | 13 | Kaczę i Gąsię i tańczące łabędzie | Duck & Goose and the Dancing Swans |
| Kaczę i Gąsię rozweselają Błękitkę | Duck & Goose Cheer Up Bluebird | ||
| 07.07.2023 | 14 | Kaczę i Gąsię i ważka | Duck & Goose and the Dragonfly |
| Kaczę i Gąsię i tabliczki granoli | Duck & Goose and the Granola Bars | ||
| 07.07.2023 | 15 | Kaczę i Gąsię i naj-najlepsza Tysia | Duck & Goose and Thistle’s Quest for the Best |
| Kaczę i Gąsię i kijki bobra | Duck & Goose and Beaver’s Sticks | ||
| 07.07.2023 | 16 | Kaczę i Gąsię i niedźwiedź | Duck & Goose and Bear |
| Kaczę i Gąsię i małe szopy | Duck & Goose and the Little Raccoons | ||
| 07.07.2023 | 17 | Kaczę i Gąsię i bardzo duży głaz | Duck & Goose and the Really Big Rock |
| Kaczę i Gąsię i lotkowy liść | Duck & Goose and the Wing-Ding Leaf | ||
