Kaijudo - Mistrzowie pojedynków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Utworzył nową stronę „'''Kaijudo – Mistrzowie pojedynków''' (org. ''Kaijudo: Rise of the Duel Masters'', 2012-?) – amerykański serial animowany, powiązany z anime ''[[Mistrzowie kaiju...”
 
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 10: Linia 10:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Allie'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Chavez'''
* [[Jakub Mróz]] – '''Ray'''
* [[Jakub Mróz]] – '''Ray'''
* [[Robert Tondera]] – '''Choten'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gabe'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gabe'''
* [[Małgorzata Szymańska|Gosia Szymańska]] – '''Allie'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Janet Okamoto'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Chavez'''
* [[Jacek Mikołajczak]]
* [[Robert Tondera]] – '''Choten'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Driggs'''
'''oraz''':
* [[Stefan Knothe]] – '''Raiden Okamoto'''
* [[Artur Pontek]] – '''Carny'''<!--
* [[Monika Węgiel]] – '''Alakshmi'''-->
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Katarzyna Łaska]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]


== Odcinki ==
== Odcinki ==
Linia 24: Linia 39:


=== Spis odcinków ===
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
Linia 37: Linia 51:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=3 |''
| rowspan=3 |''The Natural''
| rowspan=3 |''The Natural''
|-
|-
Linia 52: Linia 65:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Om Nom Nom''
| ''Om Nom Nom''
|-
|-
Linia 59: Linia 71:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''The Hunted''
| ''The Hunted''
|-
|-
Linia 66: Linia 77:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2| ''
| rowspan=2 |''Into the Fire''
| rowspan=2 |''Into the Fire''
|-
|-
Linia 76: Linia 86:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Shaw K’Naw''
| ''Shaw K’Naw''
|-
|-
Linia 83: Linia 92:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''The Taken''
| ''The Taken''
|-
|-
Linia 90: Linia 98:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''The Siphon''
| ''The Siphon''
|-
|-
Linia 97: Linia 104:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''The Deep End''
| rowspan=2|''The Deep End''
|-
|-
Linia 107: Linia 113:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''The Last of His Kind''
| ''The Last of His Kind''
|-
|-
Linia 114: Linia 119:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Night Moves''
| ''Night Moves''
|-
|-
Linia 121: Linia 125:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 |''
| rowspan=2 |''The Nature of Things''
| rowspan=2 |''The Nature of Things''
|-
|-
Linia 131: Linia 134:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''A Light in the Darkness''
| ''A Light in the Darkness''
|-
|-
Linia 138: Linia 140:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Duel Hard''
| ''Duel Hard''
|-
|-
Linia 145: Linia 146:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| rowspan=2 |''
| rowspan=2 |''Heart of Darkness''
| rowspan=2 |''Heart of Darkness''
|-
|-
Linia 155: Linia 155:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Like Father, Like Son''
| ''Like Father, Like Son''
|-
|-
Linia 162: Linia 161:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''The Unbearable Being of Lightness''
| ''The Unbearable Being of Lightness''
|-
|-
Linia 169: Linia 167:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Heavenly Creatures''
| ''Heavenly Creatures''
|-
|-
Linia 176: Linia 173:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Betrayal''
| ''Betrayal''
|-
|-
Linia 183: Linia 179:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 |''
| rowspan=2 |''The Rising''
| rowspan=2 |''The Rising''
|-
|-
Linia 197: Linia 192:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 204: Linia 198:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 211: Linia 204:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 218: Linia 210:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 225: Linia 216:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 232: Linia 222:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 239: Linia 228:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 246: Linia 234:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 253: Linia 240:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 260: Linia 246:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 267: Linia 252:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 274: Linia 258:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 281: Linia 264:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 288: Linia 270:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 295: Linia 276:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 302: Linia 282:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 309: Linia 288:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 316: Linia 294:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 323: Linia 300:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 330: Linia 306:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 337: Linia 312:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 344: Linia 318:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 351: Linia 324:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 358: Linia 330:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 365: Linia 336:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
Linia 372: Linia 342:
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-

Wersja z 16:34, 18 maj 2013

Kaijudo – Mistrzowie pojedynków (org. Kaijudo: Rise of the Duel Masters, 2012-?) – amerykański serial animowany, powiązany z anime Mistrzowie kaijudo.

Premiera w USA odbyła się 2 czerwca 2012 roku. W Polsce serial emitowany będzie od 18 maja 2013 roku przez stację teleTOON+.

Fabuła

Utalentowany 14-latek Ray otrzymał od losu niezwykły dar. Chłopiec potrafi przemieszczać się między dwoma równoległymi światami: rzeczywistym i magicznym. Ten drugi zamieszkiwany jest przez stworzenia, które ukazują się jedynie oczom wybrańców. Tutaj Ray razem z przyjaciółmi Allie i Gabe’em walczy ze złem dowodzonym przez Chotena. Ten podstępny geniusz pragnie zniewolić mieszkańców czarodziejskiej krainy. Przyjaciele, chcąc zapobiec zagładzie cywilizacji dobra, dołączają do Mistrzów Kaijudo, grupy wojowników władających tajemniczą techniką walki. Serial powstał na podstawie gry karcianej z gatunku fantasy.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-935565

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki

  • Serial po raz pierwszy pojawi się w Polsce na kanale teleTOON+:
    • I seria (odc. 1-26) – 18 maja 2013 roku,
    • II seria (odc. 27-52) – w produkcji.

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
18.05.2013 01 The Natural
02
03
04 Om Nom Nom
05 The Hunted
06 Into the Fire
07
08 Shaw K’Naw
09 The Taken
10 The Siphon
11 The Deep End
12
13 The Last of His Kind
14 Night Moves
15 The Nature of Things
16
17 A Light in the Darkness
18 Duel Hard
19 Heart of Darkness
20
21 Like Father, Like Son
22 The Unbearable Being of Lightness
23 Heavenly Creatures
24 Betrayal
25 The Rising
26
SERIA DRUGA – CLASH OF THE DUEL MASTERS

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kaijudo_-_Mistrzowie_pojedynków&oldid=24034”
Powered by MediaWiki