Polly Pocket: Przygody w lunaparku: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Urodzinowa niespodzianka księżniczki Rayne'' | | ''Urodzinowa niespodzianka księżniczki Rayne'' | ||
| ''Princess Rayne’s EPIC Surprise Birthday Celebration'' | | ''Princess Rayne’s EPIC Surprise Birthday Celebration'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.09.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Polly i przyjaciółki oraz tajemnica Tęczowego Balu!'' | | ''Polly i przyjaciółki oraz tajemnica Tęczowego Balu!'' | ||
| ''Polly Pocket & Friends Face a Rainbow Ball Fashion Mystery?!'' | | ''Polly Pocket & Friends Face a Rainbow Ball Fashion Mystery?!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.09.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Lodowa niespodzianka dla zapracowanych przyjaciółek'' | | ''Lodowa niespodzianka dla zapracowanych przyjaciółek'' | ||
| ''Lila’s Ice Cream SURPRISE for her Hardworking Friends'' | | ''Lila’s Ice Cream SURPRISE for her Hardworking Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.09.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Polly pomaga królowej Delphinie odzyskać znikającą magię!'' | | ''Polly pomaga królowej Delphinie odzyskać znikającą magię!'' | ||
| ''Polly Helps Mermaid Delphina Find Her MISSING MAGIC!'' | | ''Polly Helps Mermaid Delphina Find Her MISSING MAGIC!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Polly zapomina o urodzinach babci?'' | | ''Polly zapomina o urodzinach babci?'' | ||
| ''POLLY forgot Grandma’s Birthday?!'' | | ''POLLY forgot Grandma’s Birthday?!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Polly trafia na słodkie przyjęcie!'' | | ''Polly trafia na słodkie przyjęcie!'' | ||
| ''Polly Discovers a Music MAGIC Tea Party!'' | | ''Polly Discovers a Music MAGIC Tea Party!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Polly i przyjaciółki szukają zaginionego jednorożca'' | | ''Polly i przyjaciółki szukają zaginionego jednorożca'' | ||
| ''Polly & Friends Hunt for the MISSING UNICORN?!'' | | ''Polly & Friends Hunt for the MISSING UNICORN?!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Urodzinowa niespodzianka dla Nicolasa!'' | | ''Urodzinowa niespodzianka dla Nicolasa!'' | ||
| ''Polly & Friends Throw Nicolas a Surprise Birthday!'' | | ''Polly & Friends Throw Nicolas a Surprise Birthday!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Polly i przyjaciółki występują na pikniku!'' | | ''Polly i przyjaciółki występują na pikniku!'' | ||
| ''Polly Pocket & Friends LIVE Picnic PERFORMANCE!'' | | ''Polly Pocket & Friends LIVE Picnic PERFORMANCE!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Halloweenowy konkurs wypieków!'' | | ''Halloweenowy konkurs wypieków!'' | ||
| ''Polly Pocket & Friends Halloween Baking Competition!'' | | ''Polly Pocket & Friends Halloween Baking Competition!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Shani kontra Margot w Tęczowym Wyścigu Jednorożców!'' | | ''Shani kontra Margot w Tęczowym Wyścigu Jednorożców!'' | ||
| ''SHANI vs. Margot in the Rainbow Unicorn Race!'' | | ''SHANI vs. Margot in the Rainbow Unicorn Race!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Nicolas robi rekini żart Polly i przyjaciółkom'' | | ''Nicolas robi rekini żart Polly i przyjaciółkom'' | ||
| ''Polly & Friends Take Nicolas’ Shark Prank Gone Wrong'' | | ''Polly & Friends Take Nicolas’ Shark Prank Gone Wrong'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Polly & Friends are Invited to EPIC Mask Costume Party!'' | | ''Polly & Friends are Invited to EPIC Mask Costume Party!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Polly i wielki marchewkowy pościg!'' | | ''Polly i wielki marchewkowy pościg!'' | ||
| ''Polly’s Carrot Chase in Bunnytopia!'' | | ''Polly’s Carrot Chase in Bunnytopia!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Lila odkrywa swój magiczny dar!'' | | ''Lila odkrywa swój magiczny dar!'' | ||
| ''Lila Finds her Special Glow Touch!'' | | ''Lila Finds her Special Glow Touch!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Polly i przyjaciółki wspinają się na Górę Wdzięczności!'' | | ''Polly i przyjaciółki wspinają się na Górę Wdzięczności!'' | ||
| ''Polly & Friends Climb for the GRATITUDE CHALLENGE!'' | | ''Polly & Friends Climb for the GRATITUDE CHALLENGE!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Polly i jej mama ruszają na ratunek! Wielka śnieżna przygoda!'' | | ''Polly i jej mama ruszają na ratunek! Wielka śnieżna przygoda!'' | ||
| ''Polly & Mom to the RESCUE! Epic Snowy Adventure!'' | | ''Polly & Mom to the RESCUE! Epic Snowy Adventure!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.02.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Pierwsza zima Księżniczki Rayne i magiczny bałwan!'' | | ''Pierwsza zima Księżniczki Rayne i magiczny bałwan!'' | ||
| ''Princess Rayne’s First Magic Snowman Experience!'' | | ''Princess Rayne’s First Magic Snowman Experience!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Świąteczne dekorowanie! WSPÓŁPRACA to podstawa'' | | ''Świąteczne dekorowanie! WSPÓŁPRACA to podstawa'' | ||
| ''Holiday Decorating Contest!'' | | ''Holiday Decorating Contest!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.02.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Świąteczne obdarowywanie prezentami'' | | ''Świąteczne obdarowywanie prezentami'' | ||
| ''Polly’s EPIC Friendship Holiday Surprise Gift Exchange'' | | ''Polly’s EPIC Friendship Holiday Surprise Gift Exchange'' | ||
Wersja z 18:01, 11 sie 2026
| Tytuł | Polly Pocket: Przygody w lunaparku |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Polly Pocket: Themepark Adventures |
| Gatunek | animowany, przygodowy, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Polly Pocket Po Polsku |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 2 września 2021 |
| Wyemitowane odcinki | 19 z 20 |
Polly Pocket: Przygody w lunaparku (ang. Polly Pocket: Themepark Adventures, 2021) – amerykański miniserial animowany.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Joanna Pach-Żbikowska – Polly Pocket
- Jagoda Stach – Lila Draper
- Agnieszka Kudelska – Shani
- Anna Sztejner – Babcia Penelopa
- Jan Piotrowski – Nicolas Wells
- Katarzyna Traczyńska – Pani Pocket
- Justyna Litwic – Księżniczka Rayne
- Maksymilian Michasiów – Ciastkowy ludek (odc. 8, 10)
- Agata Paszkowska – Margot (odc. 11)
- Katarzyna Owczarz
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.09.2021 | 01 | Urodzinowa niespodzianka księżniczki Rayne | Princess Rayne’s EPIC Surprise Birthday Celebration |
| 09.09.2021 | 02 | Polly i przyjaciółki oraz tajemnica Tęczowego Balu! | Polly Pocket & Friends Face a Rainbow Ball Fashion Mystery?! |
| 16.09.2021 | 03 | Lodowa niespodzianka dla zapracowanych przyjaciółek | Lila’s Ice Cream SURPRISE for her Hardworking Friends |
| 23.09.2021 | 04 | Polly pomaga królowej Delphinie odzyskać znikającą magię! | Polly Helps Mermaid Delphina Find Her MISSING MAGIC! |
| 07.10.2021 | 05 | Polly zapomina o urodzinach babci? | POLLY forgot Grandma’s Birthday?! |
| 14.10.2021 | 06 | Polly trafia na słodkie przyjęcie! | Polly Discovers a Music MAGIC Tea Party! |
| 21.10.2021 | 07 | Polly i przyjaciółki szukają zaginionego jednorożca | Polly & Friends Hunt for the MISSING UNICORN?! |
| 28.10.2021 | 08 | Urodzinowa niespodzianka dla Nicolasa! | Polly & Friends Throw Nicolas a Surprise Birthday! |
| 04.11.2021 | 09 | Polly i przyjaciółki występują na pikniku! | Polly Pocket & Friends LIVE Picnic PERFORMANCE! |
| 11.11.2021 | 10 | Halloweenowy konkurs wypieków! | Polly Pocket & Friends Halloween Baking Competition! |
| 02.12.2021 | 11 | Shani kontra Margot w Tęczowym Wyścigu Jednorożców! | SHANI vs. Margot in the Rainbow Unicorn Race! |
| 09.12.2021 | 12 | Nicolas robi rekini żart Polly i przyjaciółkom | Polly & Friends Take Nicolas’ Shark Prank Gone Wrong |
| 16.12.2021 | 13 | Polly & Friends are Invited to EPIC Mask Costume Party! | |
| 23.12.2021 | 14 | Polly i wielki marchewkowy pościg! | Polly’s Carrot Chase in Bunnytopia! |
| 30.12.2021 | 15 | Lila odkrywa swój magiczny dar! | Lila Finds her Special Glow Touch! |
| 08.01.2022 | 16 | Polly i przyjaciółki wspinają się na Górę Wdzięczności! | Polly & Friends Climb for the GRATITUDE CHALLENGE! |
| 15.01.2022 | 17 | Polly i jej mama ruszają na ratunek! Wielka śnieżna przygoda! | Polly & Mom to the RESCUE! Epic Snowy Adventure! |
| 06.02.2022 | 18 | Pierwsza zima Księżniczki Rayne i magiczny bałwan! | Princess Rayne’s First Magic Snowman Experience! |
| 19 | Świąteczne dekorowanie! WSPÓŁPRACA to podstawa | Holiday Decorating Contest! | |
| 18.02.2022 | 20 | Świąteczne obdarowywanie prezentami | Polly’s EPIC Friendship Holiday Surprise Gift Exchange |
| Seriale | Polly Pocket (2010) • Polly Pocket (2018) • Polly Pocket: Przygody w lunaparku • Polly Pocket: Vlog pełen przygód • Polly Pocket: Przygody w Miniświecie • Polly Pocket: Studio przygód • Polly Pocket: Przygody przyjaciół |
| Filmy | Polly World |
