Catie i niezwykłe pojazdy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
Linia 42: Linia 42:
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12.12.2018
| 12.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
| 01
| ''Racing Machines''
| ''Racing Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13.12.2018
| 13.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
| 02
| ''Big-Wheeled Machines''
| ''Big-Wheeled Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14.12.2018
| 14.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
| 03
| ''Building Machines''
| ''Building Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17.12.2018
| 17.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
| 04
| ''Rail Machines''
| ''Rail Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.12.2018
| 18.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
| 05
| ''Sailing Machines''
| ''Sailing Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19.12.2018
| 19.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
| 06
| ''Three-Wheeled Machines''
| ''Three-Wheeled Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20.12.2018
| 20.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
| 07
| ''Farm Machines''
| ''Farm Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.12.2018
| 21.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
| 08
| ''Water Machines''
| ''Water Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24.12.2018
| 24.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
| 09
| ''Fancy Machines''
| ''Fancy Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.12.2018
| 25.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
| 10
| ''Off-Road Machines''
| ''Off-Road Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26.12.2018
| 26.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
| 11
| ''Trucks''
| ''Trucks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27.12.2018
| 27.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
| 12
| ''Underwater Machines''
| ''Underwater Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28.12.2018
| 28.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
| 13
| ''Snow Machines''
| ''Snow Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 31.12.2018
| 31.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
| 14
| ''Propeller Machines''
| ''Propeller Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.01.2019
| 01.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
| 15
| ''Tall Machines''
| ''Tall Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.01.2019
| 02.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
| 16
| ''Flying Machines''
| ''Flying Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.01.2019
| 03.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
| 17
| ''Amphibious Machines''
| ''Amphibious Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.01.2019
| 04.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
| 18
| ''Lifting Machines''
| ''Lifting Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07.01.2019
| 07.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
| 19
| ''Emergency Machines''
| ''Emergency Machines''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.01.2019
| 08.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
| 20
| ''Best of''
| ''Best of''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 sie 2026

Tytuł Catie i niezwykłe pojazdy
Tytuł oryginalny Catie’s Amazing Machines
Gatunek edukacyjny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 12 grudnia 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Catie i niezwykłe pojazdy (ang. Catie’s Amazing Machines, 2018) – brytyjski program edukacyjny dla dzieci.

Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 12 grudnia 2018 roku).

W 2019 roku powstała kontynuacja serialu – Grace i niezwykłe pojazdy.

Fabuła

Catie Munnings ma niesamowitą pracę. Jest mistrzynią wyścigów rajdowych. W programie prezentuje największe, najszybsze i najciekawsze pojazdy na świecie. Będzie nawet nimi jeździć.

Opis pochodzi ze strony https://www.telemagazyn.pl/tv/-2429149/

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie: Aleksandra Kołodziejek
Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W roli Catie: Julia Kołakowska-Bytner

Piosenkę śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Leszek Zduń

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.12.2018 01 Racing Machines
13.12.2018 02 Big-Wheeled Machines
14.12.2018 03 Building Machines
17.12.2018 04 Rail Machines
18.12.2018 05 Sailing Machines
19.12.2018 06 Three-Wheeled Machines
20.12.2018 07 Farm Machines
21.12.2018 08 Water Machines
24.12.2018 09 Fancy Machines
25.12.2018 10 Off-Road Machines
26.12.2018 11 Trucks
27.12.2018 12 Underwater Machines
28.12.2018 13 Snow Machines
31.12.2018 14 Propeller Machines
01.01.2019 15 Tall Machines
02.01.2019 16 Flying Machines
03.01.2019 17 Amphibious Machines
04.01.2019 18 Lifting Machines
07.01.2019 19 Emergency Machines
08.01.2019 20 Best of
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Catie_i_niezwykłe_pojazdy&oldid=242141”
Powered by MediaWiki