Budujemy żywy Kościół: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 29.11.2021 | |||
| 01 | |||
| ''Wyruszamy w podróż'' | | ''Wyruszamy w podróż'' | ||
|- | |- | ||
| 30.11.2021 | |||
| 02 | |||
| ''Najwspanialszy Kościół na świecie'' | | ''Najwspanialszy Kościół na świecie'' | ||
|- | |- | ||
| 01.12.2021 | |||
| 03 | |||
| ''Papież Franciszek – ojciec całego świata'' | | ''Papież Franciszek – ojciec całego świata'' | ||
|- | |- | ||
| 02.12.2021 | |||
| 04 | |||
| ''Papieżowanie'' | | ''Papieżowanie'' | ||
|- | |- | ||
| 03.12.2021 | |||
| 05 | |||
| ''Misjonarka z domu. Część I'' | | ''Misjonarka z domu. Część I'' | ||
|- | |- | ||
| 04.12.2021 | |||
| 06 | |||
| ''Misjonarka z domu. Część II'' | | ''Misjonarka z domu. Część II'' | ||
|- | |- | ||
| 06.12.2021 | |||
| 07 | |||
| ''Święty Józef – opiekun Pana Jezusa'' | | ''Święty Józef – opiekun Pana Jezusa'' | ||
|- | |- | ||
| 07.12.2021 | |||
| 08 | |||
| ''Święty Józef – opiekun Kościoła'' | | ''Święty Józef – opiekun Kościoła'' | ||
|- | |- | ||
| 09.12.2021 | |||
| 09 | |||
| ''Święty Maksymilian Maria Kolbe – dwie korony'' | | ''Święty Maksymilian Maria Kolbe – dwie korony'' | ||
|- | |- | ||
| 10.12.2021 | |||
| 10 | |||
| ''Święty Maksymilian Maria Kolbe – szalony Maksio'' | | ''Święty Maksymilian Maria Kolbe – szalony Maksio'' | ||
|- | |- | ||
| 11.12.2021 | |||
| 11 | |||
| ''Święty Maksymilian Maria Kolbe – bohater wojenny'' | | ''Święty Maksymilian Maria Kolbe – bohater wojenny'' | ||
|- | |- | ||
| 13.12.2021 | |||
| 12 | |||
| ''Stefan Wyszyński – mały łobuz i powstaniec'' | | ''Stefan Wyszyński – mały łobuz i powstaniec'' | ||
|- | |- | ||
| 14.12.2021 | |||
| 13 | |||
| ''Stefan Wyszyński – tama, która zatrzymała falę komunizmu'' | | ''Stefan Wyszyński – tama, która zatrzymała falę komunizmu'' | ||
|- | |- | ||
| 15.12.2021 | |||
| 14 | |||
| ''Święty Jakub, patron pielgrzymów'' | | ''Święty Jakub, patron pielgrzymów'' | ||
|- | |- | ||
| 16.12.2021 | |||
| 15 | |||
| ''Święty Ignacy Loyola – wielkie pragnienie małego dziecka'' | | ''Święty Ignacy Loyola – wielkie pragnienie małego dziecka'' | ||
|- | |- | ||
| 17.12.2021 | |||
| 16 | |||
| ''Święty Ignacy Loyola – ksiądz do zadań specjalnych'' | | ''Święty Ignacy Loyola – ksiądz do zadań specjalnych'' | ||
|- | |- | ||
| 18.12.2021 | |||
| 17 | |||
| ''Święty Ignacy Loyola – ksiądz, który zmienił świat'' | | ''Święty Ignacy Loyola – ksiądz, który zmienił świat'' | ||
|- | |- | ||
| 20.12.2021 | |||
| 18 | |||
| ''Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa: Część I'' | | ''Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa: Część I'' | ||
|- | |- | ||
| 21.12.2021 | |||
| 19 | |||
| ''Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa: Część II'' | | ''Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa: Część II'' | ||
|- | |- | ||
| 22.12.2021 | |||
| 20 | |||
| ''Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa – kult serca Pana Jezusa dziś'' | | ''Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa – kult serca Pana Jezusa dziś'' | ||
|- | |- | ||
| 23.12.2021 | |||
| 21 | |||
| ''Szczęśliwej drogi, już czas...'' | | ''Szczęśliwej drogi, już czas...'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 sie 2026
| Tytuł | Budujemy żywy Kościół |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Promyczek NS |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data polskiej premiery | 29 listopada 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 21 z 21 |
Budujemy żywy Kościół (2021) – polski animowany serial religijny stworzony przez wydawnictwo Promyczek.
Obsada
Udźwiękowienie: Adam Goik
W nagraniach udział wzięli:
- Agnieszka Jaworska – Narrator
- Marcin Kobierski – Wujek Andrzej
- Krzysztof Bigaj – Ojciec Edward
- Zofia Tutka – Martyna
- Alan Bigaj – Dawid
- Joanna Bodziony – Zosia
Realizacja nagrań: STUDIO KATOLIK, Kraków 2021
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 29.11.2021 | 01 | Wyruszamy w podróż |
| 30.11.2021 | 02 | Najwspanialszy Kościół na świecie |
| 01.12.2021 | 03 | Papież Franciszek – ojciec całego świata |
| 02.12.2021 | 04 | Papieżowanie |
| 03.12.2021 | 05 | Misjonarka z domu. Część I |
| 04.12.2021 | 06 | Misjonarka z domu. Część II |
| 06.12.2021 | 07 | Święty Józef – opiekun Pana Jezusa |
| 07.12.2021 | 08 | Święty Józef – opiekun Kościoła |
| 09.12.2021 | 09 | Święty Maksymilian Maria Kolbe – dwie korony |
| 10.12.2021 | 10 | Święty Maksymilian Maria Kolbe – szalony Maksio |
| 11.12.2021 | 11 | Święty Maksymilian Maria Kolbe – bohater wojenny |
| 13.12.2021 | 12 | Stefan Wyszyński – mały łobuz i powstaniec |
| 14.12.2021 | 13 | Stefan Wyszyński – tama, która zatrzymała falę komunizmu |
| 15.12.2021 | 14 | Święty Jakub, patron pielgrzymów |
| 16.12.2021 | 15 | Święty Ignacy Loyola – wielkie pragnienie małego dziecka |
| 17.12.2021 | 16 | Święty Ignacy Loyola – ksiądz do zadań specjalnych |
| 18.12.2021 | 17 | Święty Ignacy Loyola – ksiądz, który zmienił świat |
| 20.12.2021 | 18 | Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa: Część I |
| 21.12.2021 | 19 | Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa: Część II |
| 22.12.2021 | 20 | Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa – kult serca Pana Jezusa dziś |
| 23.12.2021 | 21 | Szczęśliwej drogi, już czas... |
