Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=7 września [[2026]] | |data premiery=7 września [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy''' (ang. ''Dino Ranch: Island Explorers'', 2025) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Dino Ranczo]]. | '''Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy''' (ang. ''Dino Ranch: Island Explorers'', 2025) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Dino Ranczo]]. | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Clara Tinhorn''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Clara Tinhorn''' | ||
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Atticus Tinhorn''' | * [[Bogusław Kudłek]] – '''Atticus Tinhorn''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Bo''' <small>(odc. 21)</small> | * [[Michał Klawiter]] – '''Bo''' <small>(odc. 21-24)</small> | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Jane''' <small>(odc. 21)</small> | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Jane''' <small>(odc. 21-24)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 152: | Linia 152: | ||
| ''Welcome to the Island'' | | ''Welcome to the Island'' | ||
|- | |- | ||
| | | 28.09.2026 | ||
| 022 | | 022 | ||
| ''Idealny prezent'' | | ''Idealny prezent'' | ||
| ''The Perfect Present'' | | ''The Perfect Present'' | ||
|- | |- | ||
| | | 29.09.2026 | ||
| 023 | | 023 | ||
| ''Najlepszy z braci'' | | ''Najlepszy z braci'' | ||
| ''The Best Brother'' | | ''The Best Brother'' | ||
|- | |- | ||
| | | 30.09.2026 | ||
| 024 | | 024 | ||
| '' | | ''Ostatni dzień'' | ||
| ''The Perfect Last Day'' | | ''The Perfect Last Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | 01.10.2026 | ||
| 025 | | 025 | ||
| ''Głośny Skrzek'' | | ''Głośny Skrzek'' | ||
| ''Can’t Stop the Squawk'' | | ''Can’t Stop the Squawk'' | ||
|- | |- | ||
| | | 02.10.2026 | ||
| 026 | | 026 | ||
| ''Algi na ratunek!'' | | ''Algi na ratunek!'' | ||
Wersja z 20:55, 2 paź 2026
| Tytuł | Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Dino Ranch: Island Explorers |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoonito |
| Platforma streamingowa | YouTube – Cartoonito Polska, HBO Max |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 7 września 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy (ang. Dino Ranch: Island Explorers, 2025) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu Dino Ranczo.
Premierowy odcinek serialu został udostępniony 7 września 2026 roku na kanale YouTube – Cartoonito Polska. Regularna emisja serialu w Polsce na kanale Cartoonito od 14 września 2026 roku.
Fabuła
Dino ranczersi zmierzają na legendarną Dino Wyspę, aby poznać zaginiony świat pełen nieodkrytych dinozaurów, tajemniczych miejsc i wielkich przygód.
Oficjalny opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Walentyna An
W rolach głównych:
- Łucja Dobrogowska – Min Cassidy
- Karol Lipiński – Jon Cassidy
- Juliusz Waglowski – Miguel Cassidy
- Piotr Tarsa – Wujek Jack
- Antonina Żbikowska – Clara Tinhorn
- Bogusław Kudłek – Atticus Tinhorn
- Michał Klawiter – Bo (odc. 21-24)
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Jane (odc. 21-24)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.09.2026 (YouTube) |
001 | Jon i olbrzymi krokodyl | Jon and the Giant Croc |
| 14.09.2026 | 002 | Koktajler Miguela | Miguel and the Smooth-a-tron |
| 15.09.2026 | 003 | Clara i wielkie mrówki | Clara and the Giant Ants |
| 15.09.2026 | 004 | Dolina Chmary | Enter the Dragonflies |
| 16.09.2026 | 005 | Clover i mały naśladowca | Clover and the Copycat |
| 16.09.2026 | 006 | Lepkie kłopoty | A Sticky Situation |
| 17.09.2026 | 007 | Clara i mały krokodyl | Clara and the Baby Croc |
| 17.09.2026 | 008 | Podwodny skarb | Treasure Trouble |
| 18.09.2026 | 009 | Kompsikowy chaos | Compy Chaos |
| 18.09.2026 | 010 | W paszczy Zgrzytacza | Enter Thunderfin |
| 19.09.2026 | 011 | Ekspertka Min | Min the Expert |
| 19.09.2026 | 012 | Żółwie w opałach | Turtle Trouble |
| 20.09.2026 | 013 | Fatalny dzień Miguela | Miguel’s Very Bad No Good Day |
| 20.09.2026 | 014 | Min i śpiący dinozaur | Min and the Sleepy Dino |
| 21.09.2026 | 015 | Dino szefuńcio | The Dino Boss |
| 22.09.2026 | 016 | Na ratunek wielkiemu maluchowi | Big Baby Rescue |
| 23.09.2026 | 017 | Zanieczyszczona laguna | Critters in the Litter |
| 24.09.2026 | 018 | Triceratopsica Tinhornów | Tinhorn Triceratops |
| 25.09.2026 | 019 | Kłopoty z raptorami | Raptor Raiders |
| 26.09.2026 | 020 | Nowi przyjaciele Kluski | Noodles Finds Some Friends |
| 27.09.2026 | 021 | Witajcie na wyspie | Welcome to the Island |
| 28.09.2026 | 022 | Idealny prezent | The Perfect Present |
| 29.09.2026 | 023 | Najlepszy z braci | The Best Brother |
| 30.09.2026 | 024 | Ostatni dzień | The Perfect Last Day |
| 01.10.2026 | 025 | Głośny Skrzek | Can’t Stop the Squawk |
| 02.10.2026 | 026 | Algi na ratunek! | We Need Kelp! |
| 027 | The Heat is On | ||
| 028 | Castaway Calamity | ||
| 029 | Blitz Goes Missing | ||
| 030 | Trapped with a Tinhorn | ||
| 031 | Jack and the Volcano | ||
| 032 | Migration Mayhem | ||
| 033 | Clash of the Kelp | ||
| 034 | Dino Doctor Mosasaur | ||
| 035 | The Spookasaurus | ||
| 036 | Clara’s Pearl Problem | ||
| 037 | Jungle Jetter Jeopardy | ||
| 038 | Too Hot to Tango | ||
| 039 | The Birthday Quest | ||
| 040 | Big Bug Trouble | ||
| 041 | Bad Boy Bopper | ||
| 042 | King Miguel | ||
| 043 | Home Sweet Dino Home | ||
| 044 | The Missing Treasure | ||
| 045 | The Great Egg Rescue | ||
| 046 | Scavenger Showdown | ||
| 047 | Clover to the Rescue | ||
| 048 | The Croco-Dentist | ||
