Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film | '''Wersja polska''': [[Master Film]] na zlecenie [[Warner Bros.]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | ** '''Speedy Gonzales''', | ||
* [[Grzegorz Hardej]] | ** '''Hansel''', | ||
** '''Fafuła Rodriguez''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd''' | |||
* [[Grzegorz Hardej]] - '''Książę Abadaba''' | |||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety''' | * [[Lucyna Malec]] – | ||
** '''Tweety''', | |||
** '''Złotomysia''' | |||
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia''' | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] - | ||
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] | ** '''Gretel''', | ||
* [[Jan Kulczycki]] | ** '''Czerwony kapturek''' | ||
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Gorylica''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – | |||
** '''Hassan''', | |||
** '''Duży Zły Wilk''' | |||
oraz | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' | |||
* [[Marek Obertyn]] - | |||
** '''Olbrzym''', | |||
** '''Dżin z lampy''' | |||
* [[Aleksander Mikołajczak (aktor)|Aleksander Mikołajczak]] | |||
* [[Ilona Kuśmierska]] - | |||
** '''Wiedźma Hazel''', | |||
** '''Mama kotowa''' | |||
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sylwester Junior''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:58, 10 lip 2013
Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek (org. Bugs Bunny’s 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales, 1982) – amerykański film animowany, trzeci pełnometrażowy film składający się z kilku krótkich epizodów z serii Zwariowane Melodie.
Wersja polska
Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Włodzimierz Press – Kot Sylwester
- Tomasz Kozłowicz –
- Speedy Gonzales,
- Hansel,
- Fafuła Rodriguez
- Wojciech Paszkowski – Elmer Fudd
- Grzegorz Hardej - Książę Abadaba
- Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
- Lucyna Malec –
- Tweety,
- Złotomysia
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Beata Wyrąbkiewicz -
- Gretel,
- Czerwony kapturek
- Małgorzata Duda – Gorylica
- Jan Kulczycki –
- Hassan,
- Duży Zły Wilk
oraz
- Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
- Marek Obertyn -
- Olbrzym,
- Dżin z lampy
- Aleksander Mikołajczak
- Ilona Kuśmierska -
- Wiedźma Hazel,
- Mama kotowa
- Jacek Sołtysiak – Sylwester Junior
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek w bazie filmweb.pl
