Samoloty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Maciej Musiał]] – '''Dusty''' | * [[Maciej Musiał]] – '''Dusty''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Elchu''' | |||
* [[Weronika Rosati]] – '''Dotty''' | * [[Weronika Rosati]] – '''Dotty''' | ||
* [[Olaf Lubaszenko]] – ''' | * [[Cezary Morawski]] – '''Kapitan''' | ||
* [[ | * [[Olaf Lubaszenko]] – '''Beka''' | ||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Rochelle''' | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Dzióbek''' | |||
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – '''Buldog''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Ned''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Zed''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Kowadło''' | |||
* [[Tomasz Zimoch]] – '''Karol Kozak''' | |||
* [[Marcin Bosak]] – '''Ripslinger''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Kowboj''' | |||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ishani''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Echo''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Bravo''' | |||
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Brent Mustangburger''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Franzvon Herzklekott''' | |||
* Stacy Keach – '''Kapitan lotniskowca''' | * Stacy Keach – '''Kapitan lotniskowca''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Małgorzata Tomassi]] | * [[Małgorzata Tomassi]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 18:12, 24 lip 2013
Samoloty (ang. Planes, 2013) – amerykański film animowany, spin-off filmu Auta.
Premiera filmu w polskich kinach – 15 sierpnia 2013 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Jan Wecsile
Dźwięk i montaż: Szymon Orfin
W wersji polskiej wystąpili:
- Maciej Musiał – Dusty
- Jakub Szydłowski – Elchu
- Weronika Rosati – Dotty
- Cezary Morawski – Kapitan
- Olaf Lubaszenko – Beka
- Anna Dereszowska – Rochelle
- Łukasz Lewandowski – Dzióbek
- Janusz Rafał Nowicki – Buldog
- Janusz Wituch – Ned
- Grzegorz Pawlak – Zed
- Jan Kulczycki – Kowadło
- Tomasz Zimoch – Karol Kozak
- Marcin Bosak – Ripslinger
- Jacek Król – Kowboj
- Julia Kołakowska-Bytner – Ishani
- Wojciech Paszkowski – Echo
- Grzegorz Kwiecień – Bravo
- Jacek Lenartowicz – Brent Mustangburger
- Jarosław Domin – Franzvon Herzklekott
- Stacy Keach – Kapitan lotniskowca
W pozostałych rolach:
