Iron Man: Armored Adventures: Różnice pomiędzy wersjami
m wersja polska & spis odcinków |
|||
| Linia 232: | Linia 232: | ||
|} | |} | ||
GETEK 18.04.2010.r. | |||
Iron Man | |||
To superbohater o bardzo metalowej sylwetce. Jest to człowiek ktury ma na sobie NAZWAŁ BYM TO że ma na sobie zbroje z dwudziestegopierwszego wieku. jest ona ekstremalnie twarda i nieda się jej zniszczyc na karzdy morzliwy i znany człowiekowi sposób. Lecz jak na karzdym filmie zawsze znajduje się jeden człowiek lub maszyna ktura to dokona, lecz Iron Men nie poddaje się tak łatwo i ulepsza swy pancerz i dopiero wtedy daje popalić złoczyńcom kturzy zawinili w tym mieście i na całej ziemi jego postać gra tam bardzo powarznom rolę w tym filmie bez niej ten film by tak łatwo nie został nakręcony. Pomysł na ten film dał Stanley Martin (czyt.Stanlej Marti) wymyślił prawie wszystkih znanyh wam do dziś bohaterów NP.Kapitan Ameryka w 1941roku Fantastycznom czwórke w 1961roku a Halka, Spider-mana i Daredevila w 1964roku jego wymyślone przez niego postacie przyniosły mu bardzo durzo radości. Gdy jego pierwsze postacie zostały pokazane na pierwszyh stronach gazet on omało niezmarł na zawał serca. Ale przejdźmy do Iron Mena jest to jego ulubiona postać która przyniosła mu najwiękrze zyski. | |||
Wersja z 16:31, 18 kwi 2010
Iron Man: Armored Adventures (2008) – kanadyjsko-francuski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: IZ-Text
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Tłumaczenie i dialogi: Dariusz Kosmowski
Konsultacja: Kamil Pozorski
Dźwięk i montaż: Grzegorz Grocholski
Realizacja nagrań: Iwo Dowsilas
W polskiej wersji wystąpili:
- Ziemowit Pędziwiatr – Tony Stark/Iron Man
- Artur Pierściński – Rhodey/War Machine
- Magdalena Korczyńska –
- Pepper Potts,
- Komputer zbroi Iron Mana
- Artur Święs – Gene Khan
- Grzegorz Przybył –
- Obadiah Stane,
- Killer Shrike (odc. 4)
- Anita Sajnóg –
- Roberta Rhodes,
- Delphi (odc. 6, 11),
- Whitney Stane
- Dariusz Stach –
- Happy Hogan,
- Żołnierz Tonga (odc. 1-2, 4),
- Unicorn (odc. 4)
- Ireneusz Załóg –
- Howard Stark,
- Moses Magnum
- Maciej Walentek –
- Zhang,
- Whiplash (odc. 5, 13)
- Zbigniew Wróbel –
- Mister Fix (odc. 5),
- Harkov (odc. 6),
- Basil Sandhurst (odc. 9)
- Agnieszka Wajs
- Krzysztof Korzeniowski – Living Laser
- Konrad Ignatowski –
- T'Challa / Czarna Pantera,
- Nick Fury
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.09.2009 | 01 | Wykuty w ogniu | Iron, Forged In Fire |
| 20.09.2009 | 02 | ||
| 26.09.2009 | 03 | Zimna wojna | Cold War |
| 03.10.2009 | 04 | Sekrety i kłamstwa | Secrets and Lies |
| 10.10.2009 | 05 | Whiplash | Whiplash |
| 17.10.2009 | 06 | Iron Man kontra Crimson Dynamo | Iron Man vs. the Crimson Dynamo |
| 24.10.2009 | 07 | Szkolna wycieczka | Field Trip |
| 31.10.2009 | 08 | Historia pierścieni | Ancient History 101 |
| 05.12.2009 | 09 | Na celowniku | Ready, A.I.M., Fire |
| 12.12.2009 | 10 | Maskarada | Masquerade |
| 19.12.2009 | 11 | Zemsta | Seeing Red |
| 26.12.2009 | 12 | Duży problem | Hide and Seek |
| 06.03.2010 | 13 | Człowiek i Iron Man | Man and Iron Man |
| 13.03.2010 | 14 | Ofiara pantery | Panther's Prey |
| 20.03.2010 | 15 | Zabawa z laserem | Fun with Lasers |
| 16 | Meltdown | ||
| 17 | Chasing Ghosts | ||
| 18 | Pepper, Interrupted | ||
| 19 | Technovore | ||
| 20 | World on Fire | ||
| 21 | Designed Only for Chaos | ||
| 22 | Don't Worry, Be Happy | ||
| 23 | Uncontrollable | ||
| 24 | Best Served Cold | ||
| 25 | Tales of Suspense | ||
| 26 | |||
GETEK 18.04.2010.r.
Iron Man
To superbohater o bardzo metalowej sylwetce. Jest to człowiek ktury ma na sobie NAZWAŁ BYM TO że ma na sobie zbroje z dwudziestegopierwszego wieku. jest ona ekstremalnie twarda i nieda się jej zniszczyc na karzdy morzliwy i znany człowiekowi sposób. Lecz jak na karzdym filmie zawsze znajduje się jeden człowiek lub maszyna ktura to dokona, lecz Iron Men nie poddaje się tak łatwo i ulepsza swy pancerz i dopiero wtedy daje popalić złoczyńcom kturzy zawinili w tym mieście i na całej ziemi jego postać gra tam bardzo powarznom rolę w tym filmie bez niej ten film by tak łatwo nie został nakręcony. Pomysł na ten film dał Stanley Martin (czyt.Stanlej Marti) wymyślił prawie wszystkih znanyh wam do dziś bohaterów NP.Kapitan Ameryka w 1941roku Fantastycznom czwórke w 1961roku a Halka, Spider-mana i Daredevila w 1964roku jego wymyślone przez niego postacie przyniosły mu bardzo durzo radości. Gdy jego pierwsze postacie zostały pokazane na pierwszyh stronach gazet on omało niezmarł na zawał serca. Ale przejdźmy do Iron Mena jest to jego ulubiona postać która przyniosła mu najwiękrze zyski.
