Kapryśne lato: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Kapryśne lato''' (oryg. ''Rozmarné léto'') - czechosłowacki film komediowy z 1968r. w reżyserii Jiri Menzla, polska premiera kinowa - 1968. == Wersja polsk...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kapryśne lato''' (oryg. ''Rozmarné léto'') | '''Kapryśne lato''' (oryg. ''Rozmarné léto'') – czechosłowacki film komediowy z 1968 roku w reżyserii Jiri Menzla. Polska premiera kinowa – 1968. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Zbigniew Kryński]] | * [[Zbigniew Kryński]] – '''Antonin Dura''' | ||
* [[Helena Dąbrowska]] | * [[Helena Dąbrowska]] – '''Katerina Durova''' | ||
* [[Tadeusz Cygler]] | * [[Tadeusz Cygler]] – '''Major Hugo''' | ||
* [[Jerzy Tkaczyk]] | * [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Ksiądz''' | ||
* [[Maria Broniewska]] | * [[Maria Broniewska]] – '''Anna''' | ||
* [[Maciej Rayzycher]] | * [[Maciej Rayzycher]] – '''Arnostek''' | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 01:06, 3 wrz 2013
Kapryśne lato (oryg. Rozmarné léto) – czechosłowacki film komediowy z 1968 roku w reżyserii Jiri Menzla. Polska premiera kinowa – 1968.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Kryński – Antonin Dura
- Helena Dąbrowska – Katerina Durova
- Tadeusz Cygler – Major Hugo
- Jerzy Tkaczyk – Ksiądz
- Maria Broniewska – Anna
- Maciej Rayzycher – Arnostek
i inni
