Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:54, 30 lis 2013

Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta (hiszp. Las aventuras de Tadeo Jones, 2012) – hiszpański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca 2013 roku; dystrybucja: Kino Świat i SPI International Polska.

Fabuła

Tedi Stones (Piotr Adamczyk) od dziecka marzy, by zostać łowcą skarbów. Zabawny zbieg okoliczności sprawia, że poczciwy budowlaniec zostaje wzięty za profesora archeologii. Razem z piękną podróżniczką Sarą (Małgorzata Socha), postrzelonym Peruwiańczykiem Freddym (Cezary Pazura), psem-łakomczuchem Jeffem i niemą papugą „Angry Birdem” Belzonim, wyrusza na poszukiwania Zaginionego Miasta Inków. Legenda głosi, że ukryto tam magicznego Złotego Bożka, który obdarza swego właściciela nieśmiertelnością. Tropem ekipy łowców przygód podąża czarny charakter Arnoldson, działający na zlecenie międzynarodowej szajki rabusiów dzieł sztuki.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT i SPI
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Piotr Adamczyk – Tedi
Małgorzata Socha – Sara
Cezary Pazura – Freddy
Jacek Kawalec – Max Mordon
Tomasz Borkowski – Arnoldson
Włodzimierz Press – Profesor Lavrof
Krzysztof Zakrzewski – Profesor Humbert
Dariusz Błażejewski – Mumia
Miriam Aleksandrowicz – Babcia
Franek Dziduch – młody Tedi
Tomasz Knapik – Belzoni

i inni

Lektor: Tomasz Knapik

Linki zewnętrzne

Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta w polskiej Wikipedii
Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta w bazie filmweb.pl
Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta w bazie stopklatka.pl
Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta''' (hiszp. ''Las aventuras de Tadeo Jones'', 2012) – hiszpański film animowany.
-Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
+Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca [[2013]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]] i [[SPI International Polska]].
+== Fabuła ==
+Tedi Stones (Piotr Adamczyk) od dziecka marzy, by zostać łowcą skarbów. Zabawny zbieg okoliczności sprawia, że poczciwy budowlaniec zostaje wzięty za profesora archeologii. Razem z piękną podróżniczką Sarą (Małgorzata Socha), postrzelonym Peruwiańczykiem Freddym (Cezary Pazura), psem-łakomczuchem Jeffem i niemą papugą „Angry Birdem” Belzonim, wyrusza na poszukiwania Zaginionego Miasta Inków. Legenda głosi, że ukryto tam magicznego Złotego Bożka, który obdarza swego właściciela nieśmiertelnością. Tropem ekipy łowców przygód podąża czarny charakter Arnoldson, działający na zlecenie międzynarodowej szajki rabusiów dzieł sztuki.
+<small>Opis pochodzi ze [http://www.kinoswiat.pl/film_tedi-jones.asp strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT i SPI<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Udział wzięli''':
+'''Nagranie dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
+'''Głosów użyczyli''':
 * [[Piotr Adamczyk]] – '''Tedi'''
 * [[Małgorzata Socha]] – '''Sara'''
 * [[Cezary Pazura]] – '''Freddy'''
+* [[Jacek Kawalec]] – '''Max Mordon'''
 * [[Tomasz Borkowski]] – '''Arnoldson'''
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Profesor Lavrof'''
 * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Profesor Humbert'''
-* [[Włodzimierz Press]] – '''Profesor Lavrof'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mumia'''
-* [[Jacek Kawalec]] – '''Max Mordon'''
 * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''
-* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mumia'''
+* [[Franciszek Dziduch|Franek Dziduch]] – '''młody Tedi'''
+* [[Tomasz Knapik]] – '''Belzoni'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|624849}}
 * [http://stopklatka.pl/-/21709448,tedi-i-poszukiwacze-zaginionego-miasta ''Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta''] w bazie stopklatka.pl
-* {{filmweb|film|624849}}
 * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/t/tedi-i-poszukiwacze-zaginionego-miasta/ ''Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]