Przygoda arabska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Przygoda arabska''' (oryg. ''Arabian Adventure'') – brytyjski film przygodowy z 1979 roku, wyreżyserowana przez Kevina Connora. W polskich kinach film zadebiutow...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – ''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Alquazar''' | ||
* [[Lech Ordon]] – '''Khasim''' | * [[Lech Ordon]] – '''Khasim''' | ||
* [[Tomasz Stockinger]] – '''książę Hasan''' | * [[Tomasz Stockinger]] – '''książę Hasan''' | ||
Wersja z 21:27, 31 maj 2014
Przygoda arabska (oryg. Arabian Adventure) – brytyjski film przygodowy z 1979 roku, wyreżyserowana przez Kevina Connora.
W polskich kinach film zadebiutował we wrześniu 1980 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Włodzimierz Bednarski – Alquazar
- Lech Ordon – Khasim
- Tomasz Stockinger – książę Hasan
- Dorota Kawęcka – księżniczka Zuleira
- Piotruś Borowik – Majeed
- Ryszard Żuromski – Bahloul
- Wojciech Szymański – Achmed
- Andrzej Wykrętowicz – Abu
- Tadeusz Włudarski – Asaf
- Alina Bukowska – Żebraczka
- Tadeusz Bogucki – Wazir
- Kazimierz Brusikiewicz – Daad El Shur
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Stanisława Dziedziczak
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż: Henryka Machowska
Kierownik produkcji: Adam Wieluński
Kopię wykonały Łódzkie Zakłady Wytwórcze Kopii Filmowych w Łodzi
Linki zewnętrzne
- Przygoda arabska w bazie filmweb.pl
