Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
60 562 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
60 562 edycje
Linia 16: Linia 16:
* [[Jarosław Boberek]] – '''wujek Bun'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''wujek Bun'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Priscilla'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Priscilla'''
* [[Robert Tondera]] – '''bankier Baxter'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''bankier Baxter''',
** '''Sprytny Eddie'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''farmer Smrodek'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''farmer Smrodek'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ella'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ella'''
Linia 24: Linia 26:
* [[Artur Pontek]] – '''Dilon'''
* [[Artur Pontek]] – '''Dilon'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jay Jay'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jay Jay'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Klementyna'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Klementyna'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Dusty'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Dusty'''
Linia 112: Linia 114:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''Ukochana Klementyna''
| ''Peck’s Darling Clementine''
| ''Peck’s Darling Clementine''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2014
| ''''
| ''Lasso wróć, wróć''
| ''Lasso Come Home''
| ''Lasso Come Home''
|-
|-

Wersja z 10:48, 21 cze 2014

Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie (ang. Sheriff Callie’s Wild West, 2014-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 10 maja 2014 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Teksty piosenek: Róża Maczek, Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
10.05.2014 01 Nowa gra Horseshoe Peck
10.05.2014 Bryłka złota Kai Callie’s Gold Nugget
17.05.2014 02 Toby ma pryszcza Toby Gets Nosy
17.05.2014 Peck przeprasza Peck Takes it Back
24.05.2014 03 Ten szczęśliwy dzień Sparky’s Lucky Day
24.05.2014 Peck skrzywił dziób Peck’s Bent Beak
31.05.2014 04 Kaja prosi o pomoc Callie Asks for Help
31.05.2014 Zakołek Pecka znika Peck’s Trail Mix Mix-Up
07.06.2014 05 Toby, co niańczy krowy Toby the Cowsitter
07.06.2014 Kukurydziany blues Callie’s Blue Jay Blues
14.06.2014 06 Papużki nierozłączki Priscilla’s Lost Love Bird
14.06.2014 Dziki dziki wir Callie’s Cowgirl Twirl
21.06.2014 07 Ukochana Klementyna Peck’s Darling Clementine
21.06.2014 Lasso wróć, wróć Lasso Come Home
08 ' Tricky Trouble
' Toby’s Untrue Achoo!
09 ' Peck and Toby’s Big Yarn
' My Fair Stinky
10 ' '
' '
11 ' Twist and Shout
' Calamity Priscilla
12 ' King Stinky
' Abigail’s Extra Big Story
13 ' '
' '
14 ' The Pesky Kangaroo Rat
' Cattle Overdrive
15 ' Train Bandits
' A Dirty Dusty Apology
16 ' Sparky’s Rival
' Jail Crazy
17 ' Horsefeathers
' My Brother’s Sleeper
18 ' '
' '
19 ' Stagecoach Stand-Ins
' Gold Mine Mix-Up
20 ' The Pie Thief
' Fool for Gold
21 ' Parroting Pedro
' Toby Gets the Scoop
22 ' '
' '
23 ' '
' '
24 ' '
' '
25 ' '
' '
26 ' '
' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szeryf_Kaja_na_Dzikim_Zachodzie&oldid=33803”
Powered by MediaWiki