Lulu i inne zwierzaki: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 434: | Linia 434: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|57 | | bgcolor="#DFEEEF"|57 | ||
| '''' | | ''Bajka'' | ||
| '''' | | ''Une Histoire de Fou'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|58 | | bgcolor="#DFEEEF"|58 | ||
| '''' | | ''Tajemniczy kuferek'' | ||
| '''' | | ''La Boîte à Secrets'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 15:24, 12 lip 2014
Lulu i inne zwierzaki (fr. Lulu Vroumette, 2010-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 1 czerwca 2011 roku.
Fabuła
Na wsi, wśród lasów, pól i strumieni mieszkają mała, sympatyczna żółwica Lulu i jej przyjaciele, m.in. borsuk, lis, jeż, łasiczki i zając. Lulu, podobnie jak małe dzieci, popełnia czasem błędy, jednak gdy tylko zorientuje się, że robi coś źle, natychmiast stara się to naprawić. W każdej chwili służy również pomocą swoim kompanom. Przyjaciele codziennie odkrywają uroki otaczającego ich świata, poznają piękno natury i uczą się pomagać sobie nawzajem. Animacja powstała na podstawie serii książeczek dla dzieci, których autorem jest francuski pisarz Daniel Picouly.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-465490
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Daniel Wegner
Reżyseria: Dorota Prus
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
- Edyta Olszówka
- Julia Kołakowska-Bytner
- Hanna Kinder-Kiss
- Magdalena Krylik
- Joanna Pach
- Grzegorz Drojewski
- Artur Pontek
- Dorota Kawęcka
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.06.2011 | 01 | Czary i skorupa | Mystére et carapace |
| 02.06.2011 | 02 | Kapitan Lulu | Capitaine Lulu |
| 03.06.2011 | 03 | Jajko Lulu | L’oeuf de Lulu |
| 04.06.2011 | 04 | Zazdrość | Jalousie |
| 05.06.2011 | 05 | Po co biec? | Rien ne sert… de courir |
| 06.06.2011 | 06 | Pani zniknęła | La maîtresse a disparu |
| 07.06.2011 | 07 | Polowanie na skarb | La course au trésor |
| 08.06.2011 | 08 | Gdzie są gwiazdy? | A la belle étoile |
| 09.06.2011 | 09 | Tajemnica latającego zielnika | Le secret de l’herbier volant |
| 10.06.2011 | 10 | Kreda dla naszej pani | Les pierres de la maîtresse |
| 11.06.2011 | 11 | Gwiazdozbiór jeża | La constellation du hérisson |
| 12.06.2011 | 12 | Lęk zająca | La peur du liévre |
| 13.06.2011 | 13 | Nie ma strachu | Méme pas peur |
| 14.06.2011 | 14 | Smutek Frou Frou | Le blues de Frou Frou |
| 15.06.2011 | 15 | Tajemnica | Secret d’amis |
| 16.06.2011 | 16 | Kamienie z przeszłości | Les pierres du passé |
| 17.06.2011 | 17 | Łasi na miód | Chasseurs de miel |
| 18.06.2011 | 18 | Z wiatrem | Autant en emporte le vent |
| 19.06.2011 | 19 | Księżycowy magik | Magicien de la lune |
| 20.06.2011 | 20 | Przegrać, żeby wygrać | Qui perd gagne |
| 21.06.2011 | 21 | Głosujcie na mnie! | Votez pour moi! |
| 22.06.2011 | 22 | Cudowny przyjaciel | Un ami extraordinaire |
| 23.06.2011 | 23 | Wielki strach | La grande frousse |
| 24.06.2011 | 24 | Zakochane serce | Petit coeur amoureux |
| 25.06.2011 | 25 | Jeden i jeden to dwa | Un et un font deux |
| 26.06.2011 | 26 | Podchody | Jeu de Piste |
| 09.02.2012 | 27 | Śpij, borsuku | Dodo, le blaireau |
| 10.02.2012 | 28 | Czterolistna koniczyna | Le trèfle à 4 feuilles |
| 12.02.2012 | 29 | Dobre sąsiedztwo | Les bons voisins |
| 13.02.2012 | 30 | Nasionko | Mauvaise graine |
| 14.02.2012 | 31 | Nasza pani jest chora | Extinction de voix |
| 15.02.2012 | 32 | Najeźdźcy | Les envahisseurs |
| 16.02.2012 | 33 | Wymiana | Le troc |
| 17.02.2012 | 34 | Sensacja | Le grand scoop |
| 18.02.2012 | 35 | Radość dawania | Plaisir d’offrir |
| 19.02.2012 | 36 | Bijące serce | Un coeur qui bat |
| 20.02.2012 | 37 | Zakochany Błażej | Les feux de l’amour |
| 21.02.2012 | 38 | Przebiśnieg | Le perce neige |
| 22.02.2012 | 39 | Pod jemiołą | Au gui l’an neuf |
| 23.02.2012 | 40 | Portret naszej pani | Le portrait de la maîtresse |
| 24.02.2012 | 41 | Mój kawałek raju | Mon petit coin de paradis |
| 25.02.2012 | 42 | Klątwa bałwana | La malédiction du bonhomme de neige |
| 26.02.2012 | 43 | Tęczowy skarb | Le trésor de l’arc en ciel |
| 27.02.2012 | 44 | Pod moim drzewem | Auprès de mon arbre |
| 28.02.2012 | 45 | Leśna orkiestra | L’orchestre des bois |
| 29.02.2012 | 46 | Ratunku | Au loup ! |
| 01.03.2012 | 47 | Dobra pamięć | Bonne mémoire |
| 02.03.2012 | 48 | Cisza, kręcimy | Silence on tourne |
| 03.03.2012 | 49 | Pestki dyni | Pépins de citrouille |
| 04.03.2012 | 50 | Noc czarownic | La nuit de la lune rousse |
| 05.03.2012 | 51 | Życzenia | A vos souhaits ! |
| 06.03.2012 | 52 | Bukiet | C’est le bouquet ! |
| SERIA DRUGA | |||
| 07.07.2014 | 53 | Potwór ze starej wieży | Le monster de la vieille tour |
| 08.07.2014 | 54 | Tajemnica profesora | Le secret de Qui-sait-tout |
| 07.07.2014 | 55 | Gdzie jest misiu? | Dur dur le doudou |
| 10.07.2014 | 56 | Zegar słoneczny | Quand c’est l’heure, c’est l’heure! |
| 11.07.2014 | 57 | Bajka | Une Histoire de Fou |
| 12.07.2014 | 58 | Tajemniczy kuferek | La Boîte à Secrets |
| 59 | ' | ' | |
| 60 | ' | ' | |
| 61 | ' | ' | |
| 62 | ' | ' | |
| 63 | ' | ' | |
| 64 | ' | ' | |
| 65 | ' | ' | |
| 66 | ' | ' | |
| 67 | ' | ' | |
| 68 | ' | ' | |
| 69 | ' | ' | |
| 70 | ' | ' | |
| 71 | ' | ' | |
| 72 | ' | ' | |
| 73 | ' | ' | |
| 74 | ' | ' | |
| 75 | ' | ' | |
| 76 | ' | ' | |
| 77 | ' | ' | |
| 78 | ' | ' | |
Linki zewnętrzne
- Lulu i inne zwierzaki w polskiej Wikipedii
