Użytkownik:Nillay/Brudnopis: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
== Wzory ==
Poniżej moje propozycje dubbingowe do filmów i seriali, które nie otrzymały dubbingu, nie mają go ''jeszcze'' lub sądzę, że coś trzeba poprawić.
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Polski tytuł
!width="43%"|Oryginalny tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|}


=== Lista programów stacji ===
== Doktor Who ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
hehs
|-style="background: #AABBCC;"
 
!width="8%"|N/o
== Człowiek ze Stali (org. ''Man of Steel'') ==
!width="37%"|Tytuł
'''Wystąpili''':
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''brak'' – '''Clark Kent / Kal-El'''
!width="15%"|Premiera<br />w XXX
* (Aneta Todorczyk-Perchuć) – '''Lois Lane'''
|-
* ''brak'' – '''Generał Zod'''
| colspan=4 |
* (Joanna Jeżewska) – '''Martha Kent'''
|-
* ''brak'' – '''Jor-El'''<!--Na pewno nie Borkowski-->
| bgcolor="#DFEEEF"|001
'''W pozostałych rolach''':
| ''[[]]''
* Marta Dobecka – '''Carrie Farris'''
| [[|]]
i inni
|
 
|-
== Siódmy syn (org. ''Seventh Son'') ==
| colspan=4 |
'''Wystąpili''':
|-
* Marian Dziędziel – '''Mistrz Gregory'''
| bgcolor="#DFEEEF"|002
* Marcin Hycnar – '''Tom Ward'''
| ''[[]]''
* Monika Krzywkowska – '''Mateczka Malkin'''
| [[|]]
* Agnieszka Pawełkiewicz – '''Alice'''
|
* Maciej Kosmala – '''Billy Bradley'''
|-
* ''brak'' – '''Bony Lizzie'''
| colspan=4 |
* (Mirosław Zbrojewicz) – '''Radu'''
|-
i inni
| bgcolor="#DFEEEF"|003
 
| ''[[]]''
== Sposób na morderstwo (org. ''How to Get Away with Murder'') ==
| [[|]]
'''Wystąpili''':
|
* Małgorzata Dzięciołowska – '''Annalise Keating'''
|-
* (Jan Boberek) – '''Wes Gibbins'''
| colspan=4 |
i inni
|-
 
| bgcolor="#DFEEEF"|004
== Strzała (org. ''Arrow'') ==
| ''[[]]''
* (Tomasz Ciachorowski) – '''Oliver Queen'''
| [[|]]
* (Barbara Kurdej-Szatan) – '''Thea Queen'''
|
* Halina Skoczyńska – '''Moira Queen'''
|-
* (Paweł Wawrzecki) – '''Quentin Lance'''
| colspan=4 |
* Artur Dziurman – '''Slade Wilson'''
|-
* Agnieszka Sienkiewicz – '''Sara Lance'''
| bgcolor="#DFEEEF"|005
i inni
| ''[[]]''
 
| [[|]]
== Teen Wolf ==
|
'''Wystąpili'''
|-
* Anna Próchniak – '''Allison Argent'''
| colspan=4 |
* Marta Ścisłowicz – '''Lydia Martin'''
|-
'''W pozostałych rolach''':
| bgcolor="#DFEEEF"|006
* Andrzej Zieliński – '''Chris Argent'''
| ''[[]]''
* Anna Dereszowska – '''Melissa McCall'''
| [[|]]
* Przemysław Cypriański – '''Matt'''
|
* Marcin Hycnar – '''Jordan Parrish'''
|-
* (Dorota Kolak) – '''Satomi Ito'''
| colspan=4 |
i inni
|-
 
| bgcolor="#DFEEEF"|007
== Uczeń czarnoksiężnika (org. ''The Sorcerer’s Apprentice'') ==
| ''[[]]''
'''Wystąpili''':
| [[|]]
* Piotr Grabowski/Przemysław Bluszcz – '''Balthazar Blake'''
|
* Mateusz Damięcki – '''Dave Stutler'''
|-
* Sylwester Maciejewski/Wojciech Szymański – '''Horvath'''
| colspan=4 |
i inni
|-
 
| bgcolor="#DFEEEF"|008
== Żywe trupy (org. ''The Walking Dead'') ==
| ''[[]]''
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
| [[|]]
* ''brak'' – '''Rick Grimes'''<!--Pasowałby Ciołkosz, jakby miał z 20 lat więcej :/-->
|
* Przemysław Sadowski – '''Shane Walsh'''
|-
* Ewa Kaim – '''Andrea'''
| colspan=4 |
* (Bartosz Opania) – '''Daryl Dixon'''
|-
* Paweł Wawrzecki – '''Merle Dixon'''
| bgcolor="#DFEEEF"|009
i inni
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|010
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|011
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|012
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|013
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|014
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|015
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|016
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|017
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|018
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|019
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|020
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|021
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|022
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|023
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|024
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|025
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|026
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|027
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|028
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|029
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|030
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|031
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|032
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|033
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|034
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|035
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|036
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|037
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|038
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|039
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|040
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|041
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|042
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|043
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|044
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|045
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|046
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|047
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|048
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|049
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|050
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|051
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|052
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|055
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|058
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|059
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|061
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|062
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|063
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|065
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|066
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|067
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|068
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|069
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|070
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|071
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|072
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|073
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|074
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|075
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|076
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|077
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|078
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''[[]]''
| [[|]]
|
|-
| colspan=4 |
|}

Wersja z 12:22, 28 gru 2014

Poniżej moje propozycje dubbingowe do filmów i seriali, które nie otrzymały dubbingu, nie mają go jeszcze lub sądzę, że coś trzeba poprawić.

Doktor Who

hehs

Człowiek ze Stali (org. Man of Steel)

Wystąpili:

  • brak – Clark Kent / Kal-El
  • (Aneta Todorczyk-Perchuć) – Lois Lane
  • brak – Generał Zod
  • (Joanna Jeżewska) – Martha Kent
  • brak – Jor-El

W pozostałych rolach:

  • Marta Dobecka – Carrie Farris

i inni

Siódmy syn (org. Seventh Son)

Wystąpili:

  • Marian Dziędziel – Mistrz Gregory
  • Marcin Hycnar – Tom Ward
  • Monika Krzywkowska – Mateczka Malkin
  • Agnieszka Pawełkiewicz – Alice
  • Maciej Kosmala – Billy Bradley
  • brak – Bony Lizzie
  • (Mirosław Zbrojewicz) – Radu

i inni

Sposób na morderstwo (org. How to Get Away with Murder)

Wystąpili:

  • Małgorzata Dzięciołowska – Annalise Keating
  • (Jan Boberek) – Wes Gibbins

i inni

Strzała (org. Arrow)

  • (Tomasz Ciachorowski) – Oliver Queen
  • (Barbara Kurdej-Szatan) – Thea Queen
  • Halina Skoczyńska – Moira Queen
  • (Paweł Wawrzecki) – Quentin Lance
  • Artur Dziurman – Slade Wilson
  • Agnieszka Sienkiewicz – Sara Lance

i inni

Teen Wolf

Wystąpili

  • Anna Próchniak – Allison Argent
  • Marta Ścisłowicz – Lydia Martin

W pozostałych rolach:

  • Andrzej Zieliński – Chris Argent
  • Anna Dereszowska – Melissa McCall
  • Przemysław Cypriański – Matt
  • Marcin Hycnar – Jordan Parrish
  • (Dorota Kolak) – Satomi Ito

i inni

Uczeń czarnoksiężnika (org. The Sorcerer’s Apprentice)

Wystąpili:

  • Piotr Grabowski/Przemysław Bluszcz – Balthazar Blake
  • Mateusz Damięcki – Dave Stutler
  • Sylwester Maciejewski/Wojciech Szymański – Horvath

i inni

Żywe trupy (org. The Walking Dead)

W wersji polskiej udział wzięli:

  • brak – Rick Grimes
  • Przemysław Sadowski – Shane Walsh
  • Ewa Kaim – Andrea
  • (Bartosz Opania) – Daryl Dixon
  • Paweł Wawrzecki – Merle Dixon

i inni

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:Nillay/Brudnopis&oldid=39633”
Powered by MediaWiki