Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Kumple z dżungli - na ratunek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 079 edycji
Linia 17: Linia 17:
* [[Jarosław Domin]] – '''Al'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Al'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bob'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bob'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':<!--
* [[Adam Krylik]] – '''Fred'''
* [[Adam Krylik]] – '''Fred'''-->
* [[Michał Podsiadło]] – '''Ernesto''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Ernest''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Pat''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Pat''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''słoń Ronald''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''słoń Ronald''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 59: Linia 59:
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''''
| ''''
| ''The Great Evil who scratches''
| ''Rubies are Forever''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 66: Linia 66:
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''''
| ''''
| ''The Sand of Fire''
| ''The Bloody Berry''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 73: Linia 73:
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''''
| ''''
| ''Bloody Bay''
| ''The Invasion has Begun''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 80: Linia 80:
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''''
| ''All the Bottom of the Abyss''
| ''Mission Keep Calm''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 87: Linia 87:
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''''
| ''Captain Cahouete''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''The Sand of Fire''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''The Great Evil Itch''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''Princess Groundhog''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''The Striking Cry''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Boiling Show''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Free Fall''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| rowspan=4|''''
| rowspan=4|''Old Jim’s Treasure''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''The Little Plant of Horrors''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''The Devastation''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''The Lost Groove''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''The Swamp''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''The Five Taos of Thunder''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''Flight Over a Lettuce Nest''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''Daddy Miguel''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''Seven Minutes Flat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''An Impossible Mission''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''The Night Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''Possum Recall''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''''
| ''The Valley of the Hundred Perils''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''''
| ''Dragon Mission''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''''
| ''The Prophecy''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''''
| ''Smoked Bananas''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''''
| ''Junior’s First Catch''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''''
| ''Assault on the Jungle Bunch''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''''
| ''The Jungle Bunch''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 120: Linia 283:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 127: Linia 290:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 134: Linia 297:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 141: Linia 304:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 148: Linia 311:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 155: Linia 318:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 162: Linia 325:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 169: Linia 332:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 176: Linia 339:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 183: Linia 346:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''''
| ''Tripleped Strikes Back''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 190: Linia 360:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 197: Linia 367:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 204: Linia 374:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 211: Linia 381:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
Linia 218: Linia 388:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''

Wersja z 19:11, 9 lut 2015

Kumple z dżungli – na ratunek (ang. Jungle Bunch to the Rescue, 2011) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 9 lutego 2015 roku.

Fabuła

Serial przedstawia przygody grupy przyjaciół. Maurice to pingwin, wychowany przez tygrysicę, który przez całe życie zgłębiał tajniki sztuk walki. Wraz ze swoimi kumplami rusza na podbój dżungli, towarzyszą Mu: przybrany syn Junior, Miguel, Gilbert, Al, Bob, Fred i Patricia.

Opis pochodzi z zapowiedzi prasowej Turner Entertainment

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
09.02.2015 01 Do środka ziemi Deep into the Chasm
09.02.2015 02 Skała strachów The Boulder of Fear
03 ' Rubies are Forever
04 ' The Bloody Berry
05 ' The Invasion has Begun
06 ' Mission Keep Calm
07 ' Captain Cahouete
08 ' The Sand of Fire
09 ' The Great Evil Itch
10 ' Princess Groundhog
11 ' The Striking Cry
12 ' Boiling Show
13 ' Free Fall
14 ' Old Jim’s Treasure
15
16
17
18 ' The Little Plant of Horrors
19 ' The Devastation
20 ' The Lost Groove
21 ' The Swamp
22 ' The Five Taos of Thunder
23 ' Flight Over a Lettuce Nest
24 ' Daddy Miguel
25 ' Seven Minutes Flat
26 ' An Impossible Mission
27 ' The Night Monster
28 ' Possum Recall
29 ' The Valley of the Hundred Perils
30 ' Dragon Mission
31 ' The Prophecy
32 ' Smoked Bananas
33 ' Junior’s First Catch
34 ' Assault on the Jungle Bunch
35 ' The Jungle Bunch
36 ' '
37 ' '
38 ' '
39 ' '
40 ' '
41 ' '
42 ' '
43 ' '
44 ' '
45 ' '
46 ' Tripleped Strikes Back
47 ' '
48 ' '
49 ' '
50 ' '
51 ' '
52 ' '

Zobacz również

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kumple_z_dżungli_-_na_ratunek&oldid=41235”
Powered by MediaWiki