Inspektor Gadżet (serial animowany 2014): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:48, 13 lut 2015

Inspektor Gadżet (ang. Inspector Gadget, 2014-) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany powstały na podstawie serialu z lat 80. pod tym samym tytułem.

Serial jest emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 2 lutego 2015 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się następnego dnia.

Premierowa emisja pierwszego odcinka (2 lutego) oraz kilka jego powtórek wyemitowana została w angielskiej wersji, po raz pierwszy ten odcinek wyemitowano po polsku 7 lutego 2015 roku. Odcinek 5 na polskiej ścieżce dźwiękowej został wyemitowany w języku rosyjskim. Odcinek ósmy podczas premierowej emisji został wyemitowany w angielskiej wersji językowej, w polskiej wersji językowej została wyemitowana dopiero powtórka drugiego epizodu.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi:

Dorota Załęska (odc. 1-4),
Magdalena Dwojak (odc. 5)

Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

Jarosław Domin – Gadżet
Aleksandra Domańska – Penny
Mateusz Weber – Talon
Szymon Kuśmider – Dr Klauf
Adam Bauman – Quimby
Przemysław Stippa – Profesor von Slickstein
Mieczysław Morański –
- Komandor Złowrow (odc. 2b),
- lektor reklamówki (odc. 4a),
- Mac McIntosh (odc. 5b)
Jacek Król – Robotnik (odc. 2a)
Marcin Januszkiewicz – Nigel (odc. 3a)
Monika Krzywkowska – Agentka Corsetta (odc. 3b)
Izabella Bukowska –
- głos poczty głosowej Klaufa (odc. 1b),
- Złodlena (odc. 4a)
Karol Dziuba – Tag Szrapnel (odc. 4a)

W pozostałych rolach:

Jolanta Wołłejko – agentka zła z symulacji (odc. 7b)
Mateusz Lewandowski – agent Klaufa (odc. 7b)
Jakub Szydłowski –
- prowadzący seminarium zarządzania gniewem (odc. 7b),
- burmistrz Kumpelsburga (odc. 9a)
Tomasz Steciuk – zegarmistrz Kuku (odc. 8b)

i inni

Śpiewali: Katarzyna Łaska, Artur Bomert, Piotr Gogol

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

07.02.2015*	01	Gadżet nowej generacji	Gadget 2.0

03.02.2015	02	Strzelista wieża	Towering Towers
03.02.2015	02	Obcy kontra Gadżet	Game Over, Man

04.02.2015	03	Rockowy trans	Rock Out
04.02.2015	03	Upozowanie	Strike a Pose

05.02.2015	04	ZŁO z najwyższej półki	A Better Class of MAD
05.02.2015	04	W szponach grypy	Cough Due to Claw

06.02.2015**	05	Wystawa pod psem	Dog Show Days Are Over
06.02.2015**	05	Zgniłe jabłko	One Bad Apple

	06		Sucks Like MAD
	06		A Claw for Talon

09.02.2015	07	Gadżet Bum Bum	Gadget’s Da Bomb
10.02.2015	07	Trening dla rekrutów	Gadget Managment

	08		Diamonds are a MAD’s Best Friend
13.02.2015	08	Tik tak bum	Ticked Off

13.02.2015	09	Świdrująca sprawa	You Know the Drill
	09		Spy School Reunion

	10		A Hole in One
	10		Operation Hocus Pocus

	11		MAD Carpet Ride
	11		Appy Days

	12		Colliderscope
	12		She Got Dangerous Game

	13		My Gadget Will Go On
	13		The Gadgetator

Linki zewnętrzne

Inspektor Gadżet w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Inspektor Gadżet''' (ang. ''Inspector Gadget'', 2014-) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany powstały na podstawie serialu z lat 80. [[Inspektor Gadżet|pod tym samym tytułem]].
-Serial jest emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 2 lutego [[2015]] roku.
+Serial jest emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 2 lutego [[2015]] roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się następnego dnia.
-Pierwszy odcinek oraz kilka jego powtórek wyemitowany został w angielskiej wersji, po raz pierwszy ten odcinek wyemitowano po polsku 7 lutego 2015 roku. Odcinek 5 na polskiej ścieżce dźwiękowej został wyemitowany w języku rosyjskim.
+Premierowa emisja pierwszego odcinka (2 lutego) oraz kilka jego powtórek wyemitowana została w angielskiej wersji, po raz pierwszy ten odcinek wyemitowano po polsku 7 lutego 2015 roku. Odcinek 5 na polskiej ścieżce dźwiękowej został wyemitowany w języku rosyjskim. Odcinek ósmy podczas premierowej emisji został wyemitowany w angielskiej wersji językowej, w polskiej wersji językowej została wyemitowana dopiero powtórka drugiego epizodu.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 * [[Jolanta Wołłejko]] – '''agentka zła z symulacji''' <small>(odc. 7b)</small>
 * [[Mateusz Lewandowski]] – '''agent Klaufa''' <small>(odc. 7b)</small>
-* [[Jakub Szydłowski]] – '''prowadzący seminarium zarządzania gniewem''' <small>(odc. 7b)</small><!--
+* [[Jakub Szydłowski]] –
+** '''prowadzący seminarium zarządzania gniewem''' <small>(odc. 7b)</small>,
+** '''burmistrz Kumpelsburga''' <small>(odc. 9a)</small>
+* [[Tomasz Steciuk]] – '''zegarmistrz Kuku''' <small>(odc. 8b)</small><!--
 * [[Maria Pawłowska]] – '''Kayla''' <small>(odc. 2a)</small>-->
 i inni
@@ Linia 52: / Linia 55: @@
 !width="36%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2015*
+| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2015*
 | bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Gadżet nowej generacji''
 | ''Gadget 2.0''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2015
@@ Linia 73: / Linia 76: @@
 | ''Game Over, Man''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2015
@@ Linia 83: / Linia 86: @@
 | ''Strike a Pose''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2015
@@ Linia 93: / Linia 96: @@
 | ''Cough Due to Claw''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2015**
@@ Linia 103: / Linia 106: @@
 | ''One Bad Apple''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 113: / Linia 116: @@
 | ''A Claw for Talon''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2015
@@ Linia 124: / Linia 127: @@
 | ''Gadget Managment''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 132: / Linia 135: @@
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2015
-| ''
+| ''Tik tak bum''
 | ''Ticked Off''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2015
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
-| ''
+| ''Świdrująca sprawa''
 | ''You Know the Drill''
 |-
@@ Linia 146: / Linia 149: @@
 | ''Spy School Reunion''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 156: / Linia 159: @@
 | ''Operation Hocus Pocus''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 166: / Linia 169: @@
 | ''Appy Days''
 |-
-| colspan=5 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 176: / Linia 179: @@
 | ''She Got Dangerous Game''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 186: / Linia 189: @@
 | ''The Gadgetator''
 |-
-| colspan=3 |<!--
+| colspan=4 |<!--
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 196: / Linia 199: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 206: / Linia 209: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 216: / Linia 219: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 226: / Linia 229: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 236: / Linia 239: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 246: / Linia 249: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 256: / Linia 259: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 266: / Linia 269: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 276: / Linia 279: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 296: / Linia 299: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 306: / Linia 309: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 316: / Linia 319: @@
 | ''''
 |-
-| colspan=3 |-->
+| colspan=4 |-->
 |}