Annie Hall: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Uzupełnienie i poprawki. |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Annie Hall''' – amerykańska komedia obyczajowa z 1977 roku w reżyserii Woody'ego Allena. Polska premiera filmu w wersji dubbingowej odbyła się na antenie [[TVP1]] | '''Annie Hall''' – amerykańska komedia obyczajowa z 1977 roku w reżyserii Woody'ego Allena. Polska premiera filmu w wersji dubbingowej odbyła się na antenie [[TVP1]] 14 lutego [[1986]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Reżyser''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | '''Reżyser''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Anna Szatkowska]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Maria Ciunelis]] – '''Annie Hall''' | * [[Maria Ciunelis]] – '''Annie Hall''' | ||
* [[Emilian Kamiński]] – '''Alvy Singer''' | * [[Emilian Kamiński]] – '''Alvy Singer''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Gabriela Kownacka]] | * [[Gabriela Kownacka]] | ||
Wersja z 12:10, 1 mar 2015
Annie Hall – amerykańska komedia obyczajowa z 1977 roku w reżyserii Woody'ego Allena. Polska premiera filmu w wersji dubbingowej odbyła się na antenie TVP1 14 lutego 1986 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż: Anna Szatkowska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maria Ciunelis – Annie Hall
- Emilian Kamiński – Alvy Singer
oraz:
i inni
