Stalowy gigant: Różnice pomiędzy wersjami
Małe uzupełnienie ze słuchu. |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Stalowy gigant''' (org. ''The Iron Giant'', 1999) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation. | '''Stalowy gigant''' (org. ''The Iron Giant'', 1999) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja 2000 roku. Dystrybucją filmu zajął się Warner. | Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja [[2000]] roku. Dystrybucją filmu zajął się [[Warner Bros.|Warner]]. | ||
Premiera filmu w telewizji [[Cartoon Network]] – 26 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w Świątecznym Kinie Cartoon Network. Film jest również emitowany za pośrednictwem [[TV Puls]]. | Premiera filmu w telewizji [[Cartoon Network]] – 26 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w Świątecznym Kinie Cartoon Network. Film jest również emitowany za pośrednictwem [[TV Puls]]. | ||
== Fabuła == | |||
Jest rok 1957. Dziewięcioletni Hogart interesuje się kosmitami. Przypadkiem dowiaduje się od rybaków, że z nieba spadł do pobliskiego jeziora wielki robot. Chłopiec postanawia wyłowić olbrzyma. Jego mama, Annie, nie chce wierzyć chłopcu. Kiedy wydobycie robota się udaje, Hogart ukrywa go w składzie rupieci. Robot jest łagodny i spędza czas, zajadając się starym żelastwem. Z czasem uczy się ludzkiej mowy. Jednak o tajemniczym przybyszu wie także agent rządowy Kent, który uważa, że robot może stanowić zagrożenie. Scenariusz filmu powstał na motywach powieści brytyjskiego pisarza Teda Hughesa "The Iron Man". | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-264319</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 14: | ||
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Jabłkowska]]<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]], [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Anne Hughes''' | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Anne Hughes''' | ||
| Linia 19: | Linia 25: | ||
* [[Andrzej Piszczatowski]] – '''Generał Rogard''' | * [[Andrzej Piszczatowski]] – '''Generał Rogard''' | ||
* [[Tadeusz Grabowski]] – '''Marv Loach''' | * [[Tadeusz Grabowski]] – '''Marv Loach''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
| Linia 27: | Linia 33: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|915}} | * {{filmweb|film|915}} | ||
* {{stopklatka|film|1135}} | * {{stopklatka|film|1135}} | ||
* [http:// | * [http://dubbing.pl/baza-filmow/s/stalowy-gigant/ ''Stalowy gigant''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:53, 29 sie 2015
Stalowy gigant (org. The Iron Giant, 1999) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation.
Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja 2000 roku. Dystrybucją filmu zajął się Warner.
Premiera filmu w telewizji Cartoon Network – 26 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w Świątecznym Kinie Cartoon Network. Film jest również emitowany za pośrednictwem TV Puls.
Fabuła
Jest rok 1957. Dziewięcioletni Hogart interesuje się kosmitami. Przypadkiem dowiaduje się od rybaków, że z nieba spadł do pobliskiego jeziora wielki robot. Chłopiec postanawia wyłowić olbrzyma. Jego mama, Annie, nie chce wierzyć chłopcu. Kiedy wydobycie robota się udaje, Hogart ukrywa go w składzie rupieci. Robot jest łagodny i spędza czas, zajadając się starym żelastwem. Z czasem uczy się ludzkiej mowy. Jednak o tajemniczym przybyszu wie także agent rządowy Kent, który uważa, że robot może stanowić zagrożenie. Scenariusz filmu powstał na motywach powieści brytyjskiego pisarza Teda Hughesa "The Iron Man".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-264319
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Monika Jabłkowska
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska, Beata Aleksandra Kawka
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Wystąpili:
- Katarzyna Tatarak – Anne Hughes
- Adam Pluciński – Hogarth Hughes
- Tadeusz Paradowicz – Stalowy Gigant
- Łukasz Nowicki – Kent Mansley
- Robert Czebotar – Dean McCoppen
- Andrzej Piszczatowski – Generał Rogard
- Tadeusz Grabowski – Marv Loach
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Stalowy gigant w polskiej Wikipedii
- Stalowy gigant w bazie filmweb.pl
- Stalowy gigant w bazie stopklatka.pl
- Stalowy gigant na stronie Dubbing.pl
