ALVINNN!!! i Wiewiórki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 26: | Linia 26: | ||
** '''Julie''' | ** '''Julie''' | ||
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Eleanor''' | * [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Eleanor''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Jamie''' <small>(odc. 26)</small> | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – | ||
** '''mama Jamiego''' <small>(odc. 26)</small>, | |||
** '''pani Haversham''' <small>(odc. 38)</small>, | ** '''pani Haversham''' <small>(odc. 38)</small>, | ||
** '''kobieta z aparatem''' <small>(odc. 39)</small> | ** '''kobieta z aparatem''' <small>(odc. 39)</small> | ||
| Linia 251: | Linia 253: | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|31 | ||
| '' | | ''Braterska więź'' | ||
| ''Bromance'' | | ''Bromance'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:45, 16 paź 2015
ALVINNN!!! i Wiewiórki (ang. ALVINNN!!! and the Chipmunks, 2015-??) – francusko-amerykański serial animowany.
Serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 15 czerwca 2015 roku. Od 31 sierpnia 2015 roku serial emitowany na kanale PULS 2 w bloku Junior TV.
Fabuła
Nowe przygody rozśpiewanych wiewiórek – Alvina, Szymona i Teodora, które każdego dnia przeżywają wiele zabawnych przygód. Ich opiekunem jest David Seville, muzyczny menedżer i autor piosenek.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1330717
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Paweł Ciołkosz – Dave
- Józef Pawłowski – Alvin
- Przemysław Wyszyński – Szymon
- Marta Dylewska –
- Teodor,
- Brittany,
- Annie
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Jeanette,
- Julie
- Joanna Pach-Żbikowska – Eleanor
- Janusz Wituch – Jamie (odc. 26)
- Agata Gawrońska-Bauman –
- mama Jamiego (odc. 26),
- pani Haversham (odc. 38),
- kobieta z aparatem (odc. 39)
- Janusz Wituch – pan Japłoń (odc. 39)
- Grzegorz Kwiecień
- Jolanta Wołłejko
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 03.07.2015 | 01 | 16 | Ze względu na panią dyrektor | Principal Interest |
| 02 | ' | |||
| 08.10.2015 | 03 | 25 | Wymyka się z rąk | Slippin Thru My Fingers |
| 02.07.2015 | 04 | 15 | Gadający miś | Talking Teddy |
| 05.10.2015 | 05 | 21 | Przygoda Mistycznych Gór | Mystic Mountain |
| 05.10.2015 | 06 | 22 | Słodkie wyznania | Candy Confessions |
| 29.06.2015 | 07 | 12 | Szymon na prezydenta | Simon for President |
| 16.06.2015 | 08 | 03 | K jak kosmici | A is for Aliens |
| 17.06.2015 | 09 | 04 | Oczarowana Jeanette | Jeanette Enchanted |
| 15.06.2015 | 10 | 01 | Wygłupy | Clowning Around |
| 09.10.2015 | 11 | 26 | Dave ma dość | Driving Dave Crazy |
| 19.06.2015 | 12 | 06 | Lil T | Lil’ T |
| 13 | ' | |||
| 14 | ' | |||
| 01.07.2015 | 15 | 14 | Po staremu | Kickin’ it Old School |
| 08.07.2015 | 16 | 19 | Powodzenia, panie Whiskers | Good Luck Mr. Whiskers |
| 22.06.2015 | 17 | 07 | A to klejnot | What a Gem |
| 15.06.2015 | 18 | 02 | Łobuz | Bully for You |
| 07.10.2015 | 19 | 24 | Czyje to zwierzę? | Who’s The Animal |
| 20 | ' | |||
| 09.07.2015 | 21 | 20 | Kto jest twoim tatą? | Who’s Your Daddy |
| 30.06.2015 | 22 | 13 | Służyć i chronić | To Serve and Protect |
| 23 | ' | |||
| 06.07.2015 | 24 | 17 | Moja siostra dziwadło | My Sister the Weirdo |
| 12.10.2015 | 25 | 27 | Grunt to bezpieczeństwo | Safety Third |
| 16.10.2015 | 26 | 31 | Braterska więź | Bromance |
| 18.06.2015 | 27 | 05 | Siostrzane zagrywki | Sister Act |
| 26.06.2015 | 28 | 11 | Albrittina | Albrittina |
| 07.07.2015 | 29 | 18 | Wojna podjazdowa | Turf War |
| 30 | ' | |||
| 31 | ' | |||
| 32 | ' | |||
| 33 | ' | |||
| 34 | ' | |||
| 25.06.2015 | 35 | 10 | Teodor Don Juanem | Don Juan Theodoro |
| 24.06.2015 | 36 | 09 | Nowa aplikacja | The App |
| 23.06.2015 | 37 | 08 | Rodzinna tradycja | Family Spirit |
| 13.10.2015 | 38 | 28 | Pańskie maniery | Mister Manners |
| 14.10.2015 | 39 | 29 | Domek na drzewie | The Tree House |
| 15.10.2015 | 40 | 30 | Z powrotem w szkolnej ławie | Back To School |
| 06.10.2015 | 41 | 23 | Zgubiony fart | Mojo Missing |
| 42 | ' | |||
| 43 | ' | |||
| 44 | A Room of One’s Own | |||
| 45 | Going Green | |||
| 46 | Carts & Crafts | |||
| 47 | ' | |||
| 48 | ' | |||
| 49 | Tattle Tale | |||
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
- N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
Linki zewnętrzne
- ALVINNN!!! i Wiewiórki w polskiej Wikipedii
