Małe i duże przygody Miffy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:26, 12 maj 2016

Małe i duże przygody Miffy (ang. Miffy’s Adventures Big and Small, 2015) – holendersko-brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 22 lutego 2016 roku.

Fabuła

Perypetie króliczki o imieniu Miffy. Urocze zwierzątko codziennie poznaje otaczający je świat. Dowiaduje się między innymi, czym jest rozgwiazda, jak opiekować się ptakami zimą i pozbyć czkawki. Za sprawą Miffy i jej przyjaciół mali widzowie przekonają się, że deszcz wcale nie oznacza nudy, hodowanie roślin wymaga cierpliwości, opieka nad rybką wiąże się z odpowiedzialnością, a wyobraźnia pozwala odbyć dalekie podróże bez wychodzenia z domu. Serial powstał w oparciu o książkę autorstwa holenderskiego pisarza Dicka Bruna. Stanowi tez kontynuację produkcji "Miffy i przyjaciele".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1447898

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:

Mirosław Wieprzewski
Leszek Zduń
Janusz Zadura – Tata Miffy
Magdalena Krylik – Mama Miffy
Jacek Wolszczak – Borys
Bernard Lewandowski – Dan
Joanna Pach-Żbikowska
Wojciech Słupiński – Dziadek Miffy
Hanna Kinder-Kiss – Babcia Miffy
Katarzyna Tatarak – nauczycielka
Monika Wierzbicka – Ciocia Alicja

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

22.02.2016	01	Miffy i kałuże	Miffy and the Puddles

23.02.2016	02	Miffy i smok	Miffy and the Dragon

24.02.2016	03	Miffy i ptaszek	Miffy and the Bird

25.02.2016	04	Miffy farmerką	Miffy the Farmer

22.02.2016	05	Miffy gra w tenisa	Miffy and the Tennis Match

27.02.2016	06	Wróżka Miffy	Miffy the Fairy

28.02.2016	07	Grunty baletnicą	Grunty the Ballerina

29.02.2016	08	Jesienne liście	Miffy and the Leaves

01.03.2016	09	Przygoda na kempingu	Miffy’s Camping Adventure

02.03.2016	10	Jazda wózeczkiem	Miffy’s Go-Cart

03.03.2016	11	Urodzinowy bukiet Borysa	Boris’s Big Bouguet

04.03.2016	12	Miffy dostaje żaglówkę	Miffy and the Toy Boat

05.03.2016	13	Parasolka Miffy	Miffy’s Umbrella

06.03.2016	14	Miffy i tajemniczy dźwięk	Miffy and the Squeak

07.03.2016	15	Miffy gra w kręgle	Miffy Goes Bowling

08.03.2016	16	Miffy na plaży	Miffy at the Beach

09.03.2016	17	Miffy podziwia chmury	Miffy and the Clouds

10.03.2016	18	Połamany Borys	Boris is Broken

11.03.2016	19	Pocztówka do wujka Pilota	Uncle Pilot’s Postcard

12.03.2016	20	Miffy i krokodyl	Miffy and the Crocodile

13.03.2016	21	Nowy latawiec Miffy	Miffy’s New Kite

14.03.2016	22	Miffy królową zamku	Miffy the Queen of the Castle

15.03.2016	23	Gruszkowe ciasto babci	Grandma’s Pear Cake

16.03.2016	24	Piesza wycieczka	Poppy’s Nature Hunt

17.03.2016	25	Zgubiona zabawka Dana	Dan’s Lost Toy

18.03.2016	26	Ciocia Alicja źle się czuje	Aunt Alice is Poorly

09.05.2016	27	Miffy i motylek	Miffy and the Butterfly

09.05.2016	28	Burza z piorunami	Miffy and the Thunderstorm

10.05.2016	29	'	Miffy at the Library

10.05.2016	30	Gdzie jesteś, Grunty?	Grunty Where Are You?

11.05.2016	31	Mapa skarbów wujka Pilota	Uncle Pilot’s Treasure Map

11.05.2016	32	Miffy kelnerką	Miffy the Waitress

09.05.2016	33	Miffy i ślimak	Miffy and the Snail

09.05.2016	34	Miffy i rozgwiazda	Miffy and the Star

	35	'	Uncle Pilot’s Amazing Plane

	36	'	Mummy Gets a Surprise

	37	'	Grandpa and the Ghost

	38	'	Boris on Ice

	39	'	Miffy’s New Bicycle

	40	'	Miffy’s Lucky Dip

	41	'	Miffy’s Concert

	42	'	Dan the Big Bad Wolf

	43	'	Miffy and the Pancakes

	44	'	Miffy Helps Out

	45	'	Miffy and the Goldfish

	46	'	Miffy’s Ice Cream

	47	'	Miffy and the Butterfly

	48	'	Snuffy the Sheepdog

	49	'	Miffy and the Missing Eggs

	50	'	Daddy the Plumber

	51	'	Melanie and the School Trip

	52	'	Uncle Pilot Saves the Day

@@ Linia 236: / Linia 236: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|29
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy at the Library''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|30
-| ''''
+| ''Gdzie jesteś, Grunty?''
-| ''''
+| ''Grunty Where Are You?''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|31
-| ''''
+| ''Mapa skarbów wujka Pilota''
-| ''''
+| ''Uncle Pilot’s Treasure Map''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|32
-| ''''
+| ''Miffy kelnerką''
-| ''''
+| ''Miffy the Waitress''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 281: / Linia 281: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''''
-| ''''
+| ''Uncle Pilot’s Amazing Plane''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 288: / Linia 288: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''''
-| ''''
+| ''Mummy Gets a Surprise''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 295: / Linia 295: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|37
 | ''''
-| ''''
+| ''Grandpa and the Ghost''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 302: / Linia 302: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|38
 | ''''
-| ''''
+| ''Boris on Ice''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 309: / Linia 309: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|39
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy’s New Bicycle''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 316: / Linia 316: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|40
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy’s Lucky Dip''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 323: / Linia 323: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|41
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy’s Concert''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 330: / Linia 330: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|42
 | ''''
-| ''''
+| ''Dan the Big Bad Wolf''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 337: / Linia 337: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|43
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy and the Pancakes''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 344: / Linia 344: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|44
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy Helps Out''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 351: / Linia 351: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|45
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy and the Goldfish''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 358: / Linia 358: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|46
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy’s Ice Cream''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 365: / Linia 365: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|47
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy and the Butterfly''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 372: / Linia 372: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|48
 | ''''
-| ''''
+| ''Snuffy the Sheepdog''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 379: / Linia 379: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|49
 | ''''
-| ''''
+| ''Miffy and the Missing Eggs''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 386: / Linia 386: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|50
 | ''''
-| ''''
+| ''Daddy the Plumber''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 393: / Linia 393: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|51
 | ''''
-| ''''
+| ''Melanie and the School Trip''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 400: / Linia 400: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|52
 | ''''
-| ''''
+| ''Uncle Pilot Saves the Day''
 |-
 | colspan=4 |