S Club 7 w Los Angeles: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''S Club 7 w Los Angeles''' (ang. ''L.A. 7'', 2000) – brytyjski serial fabularny, będący kontynuacją serialu ''S Club 7 w Miami''. Serial emitowany był w Po...” |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Dialogi''': [[Anna Kalisiak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Kalisiak]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Patryk Steczek]] – '''Jon''' | |||
* [[Beata Sadkowska]] – '''Tina''' | * [[Beata Sadkowska]] – '''Tina''' | ||
* [[Magdalena Zając]] – '''Hannah'''<!-- | |||
* [[Milena Lisiecka]] – '''Joni'''--> | |||
* [[Janusz German]] – | |||
** '''prezenter''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Larry Madurski''' <small>(odc. 3, 13)</small>, | |||
** '''chłopak Joni''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Mariusz Siudziński]] – | |||
** '''profesor Beasley''' <small>(odc. 2, 13)</small>, | |||
** '''Wally''' <small>(odc. 12)</small>, | |||
** '''Jerry Parker''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Jacek Łuczak]] – '''pan Walters''' <small>(odc. 6, 9, 13)</small><!-- | |||
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Debi''' <small>(odc. 7)</small>--> | |||
* [[Bożydar Murgan]] – '''gwiazda rocka''' <small>(odc. 7)</small> | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Mariusz Siudziński]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 31: | Linia 47: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | | bgcolor="#DFEEEF"|01 | ||
| '' | | ''Wyprawa w nieznane'' | ||
| ''Into the Unknown'' | | ''Into the Unknown'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 38: | Linia 54: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | | bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| '' | | ''Obóz bystrzaków'' | ||
| ''Clever Camp'' | | ''Clever Camp'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 45: | Linia 61: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| '' | | ''Witaj, Hollywood'' | ||
| ''Hello Hollywood'' | | ''Hello Hollywood'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 52: | Linia 68: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '' | | ''Pomyłka'' | ||
| ''Misguided'' | | ''Misguided'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 59: | Linia 75: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '' | | ''Praca'' | ||
| ''The News'' | | ''The News'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 66: | Linia 82: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| '' | | ''Bal'' | ||
| ''Prom'' | | ''Prom'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 73: | Linia 89: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| '' | | ''Pilnowanie domu'' | ||
| ''House-Sitting'' | | ''House-Sitting'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 80: | Linia 96: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '' | | ''Pan Mięśniak'' | ||
| ''Mr. Muscle'' | | ''Mr. Muscle'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 87: | Linia 103: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '' | | ''Dołek'' | ||
| ''Fallout'' | | ''Fallout'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 94: | Linia 110: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | ''Game Boy'' | ||
| ''Game Boy'' | | ''Game Boy'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 101: | Linia 117: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | ''Robienie filmów'' | ||
| ''Making Movies'' | | ''Making Movies'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 108: | Linia 124: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | ''Praca'' | ||
| ''Working'' | | ''Working'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 115: | Linia 131: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009 | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| '' | | ''Żegnaj, Hollywood'' | ||
| '' | | ''Good-bye Hollywood'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 21:31, 30 sie 2016
S Club 7 w Los Angeles (ang. L.A. 7, 2000) – brytyjski serial fabularny, będący kontynuacją serialu S Club 7 w Miami.
Serial emitowany był w Polsce na kanale KidsCo (premiera: 1 września 2009 roku).
Fabuła
Przygody członków popularnego zespołu popowego S Club 7.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-220475
Wersja polska
Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Dialogi: Anna Kalisiak
Udział wzięli:
- Patryk Steczek – Jon
- Beata Sadkowska – Tina
- Magdalena Zając – Hannah
- Janusz German –
- prezenter (odc. 1),
- Larry Madurski (odc. 3, 13),
- chłopak Joni (odc. 11)
- Mariusz Siudziński –
- profesor Beasley (odc. 2, 13),
- Wally (odc. 12),
- Jerry Parker (odc. 12)
- Jacek Łuczak – pan Walters (odc. 6, 9, 13)
- Bożydar Murgan – gwiazda rocka (odc. 7)
i inni
Lektor: Mariusz Siudziński
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2009 | 01 | Wyprawa w nieznane | Into the Unknown |
| 02.09.2009 | 02 | Obóz bystrzaków | Clever Camp |
| 03.09.2009 | 03 | Witaj, Hollywood | Hello Hollywood |
| 04.09.2009 | 04 | Pomyłka | Misguided |
| 05.09.2009 | 05 | Praca | The News |
| 07.09.2009 | 06 | Bal | Prom |
| 08.09.2009 | 07 | Pilnowanie domu | House-Sitting |
| 09.09.2009 | 08 | Pan Mięśniak | Mr. Muscle |
| 10.09.2009 | 09 | Dołek | Fallout |
| 11.09.2009 | 10 | Game Boy | Game Boy |
| 12.09.2009 | 11 | Robienie filmów | Making Movies |
| 14.09.2009 | 12 | Praca | Working |
| 15.09.2009 | 13 | Żegnaj, Hollywood | Good-bye Hollywood |
Linki zewnętrzne
- S Club 7 w Los Angeles w polskiej Wikipedii
- S Club 7 w Los Angeles w bazie filmweb.pl
