Tęczowa Rubinka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:30, 24 paź 2016

Tęczowa Rubinka (ang. Rainbow Ruby, 2016) – koreańsko-kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 17 października 2016 roku.

Fabuła

Tęczowa Rubinka jest taka jak wszystkie dzieci w jej wieku. Uwielbia podróże w głąb swojej wyobraźni, podczas których niesie pomoc swoim zabawkom. W czasie pobytu w Tęczowej Wiosce dziewczynka wciela się w rolę lekarza, fryzjera, szefa kuchni i strażaka, pomagając przyjaciołom wchodzić z największych opresji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1530882

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:

Sara Lewandowska – Rubinka
Jarosław Domin – Piorunek
Zuzanna Galia – Gina
Michał Podsiadło – burmistrz Ling Ling
Małgorzata Szymańska – księżniczka Kiki
Joanna Pach-Żbikowska –
- Mała Jasia,
- mama Rubinki,
- Modelka
Agata Skórska
Krzysztof Szczepaniak – tata Rubinki
Mirosław Wieprzewski – pan Leniwiec (w tyłówce lektor błędnie podaje imię Mieczysław)

i inni

Piosenki z tekstem: Joachima Karafki śpiewały: Sara Lewandowska i Małgorzata Szymańska

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

17.10.2016	01	Strażniczka leśna	Ruby’s Ranger Adventure

18.10.2016	02	Przedstawienie musi trwać	The Show Must Go On

17.10.2016	03	Odlotowe buty	Shoe Crazy

20.10.2016	04	Rubinka robi zdjęcia	Picture This

21.10.2016	05	Co mogę podać?	At Your Service

22.10.2016	06	Kulkowa ulewa	A Hard Rain

24.10.2016	07	Ciasteczko księżycowe	Moon Cake Madness

24.10.2016	08	Wrażliwa trąba	Trunk Trouble

	09	'	Happy Feet

	10	'	Hide and Taste

	11	'	Sleeping Kiki

	12	'	Babysitter Blues

	13	'	A Colorful Way to Cool Off

	14	'	Seeing Is Believing

	15	'	Bad Hair Day

	16	'	Ice Is Nice

	17	'	Big Baby

	18	'	Public Apology

	19	'	'

	20	'	'

	21	'	'

	22	'	'

	23	'	'

	24	'	'

	25	'	'

	26	'	'

@@ Linia 89: / Linia 89: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
-| ''''
+| ''Ciasteczko księżycowe''
-| ''Happy Feet''
+| ''Moon Cake Madness''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
-| ''''
+| ''Wrażliwa trąba''
-| ''Hide and Taste''
+| ''Trunk Trouble''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 106: / Linia 106: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''''
-| ''Sleeping Kiki''
+| ''Happy Feet''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 113: / Linia 113: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''''
-| ''Babysitter Blues''
+| ''Hide and Taste''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 120: / Linia 120: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''''
-| ''A Colorful Way to Cool Off''
+| ''Sleeping Kiki''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 127: / Linia 127: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''''
-| ''Seeing Is Believing''
+| ''Babysitter Blues''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 134: / Linia 134: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''''
-| ''Bad Hair Day''
+| ''A Colorful Way to Cool Off''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 141: / Linia 141: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''''
-| ''Ice Is Nice''
+| ''Seeing Is Believing''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 148: / Linia 148: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''''
-| ''Big Baby''
+| ''Bad Hair Day''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 155: / Linia 155: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''''
-| ''Public Apology''
+| ''Ice Is Nice''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 162: / Linia 162: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''''
-| ''''
+| ''Big Baby''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 169: / Linia 169: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''''
-| ''''
+| ''Public Apology''
 |-
 | colspan=4 |