Bizaardvark: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 2: Linia 2:


Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 9 września [[2016]] roku (zapowiedź serialu) na kanale [[Disney Channel]]. Regularna emisja na tej samej stacji rozpocznie się 14 listopada 2016 roku.
Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 9 września [[2016]] roku (zapowiedź serialu) na kanale [[Disney Channel]]. Regularna emisja na tej samej stacji rozpocznie się 14 listopada 2016 roku.
== Fabuła ==
Paige i Frankie są najlepszymi przyjaciółkami, które komponują zabawne piosenki. Całą swoją twórczość nastolatki umieszczają w Internecie, na kanale o nazwie Bizaardvark. Ponieważ ich program zyskuje bardzo dużą popularność, do wspólniczek zaczynają zgłaszać się profesjonalne wytwórnie płytowe.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1518433</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Barbara Garstka]]
* [[Barbara Garstka]]<!-- – '''Paige Olvera'''-->
* [[Aleksandra Hulecka]]
* [[Aleksandra Hulecka]]<!-- – '''Frankie Wong'''-->
* [[Miłosz Konkel]]
* [[Miłosz Konkel]] – '''Theo''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maciej Kosmala]] – '''Liam'''
* [[Jeremi Tabecki]]
* [[Jeremi Tabecki]] – '''Bernie Schotz'''
* [[Dawid Pokusa]]
* [[Dawid Pokusa]]<!-- – '''Dirk Mann'''-->
* [[Julia Zarzecka]]
* [[Julia Zarzecka]]<!-- – '''Amelia Duckworth'''-->
i inni
i inni


Linia 18: Linia 23:
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o 1
!width="10%"|N/o 2
!width="64%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''First''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Draw My Life''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Superfan''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Unboxing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Frankie Has a Hater''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''The Collab''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Best Friend Tag''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''The First Law of Dirk''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Bernie’s in Charge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Pretty-Con''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Spoiler Alert: Belissa Returns''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Puff and Frankie''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Bizaardvark vs Vicki ’Hot Head’ Fuego''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Moosetashio: A Cautionary Tale''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Halloweenvark''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''CONTROL + ALT + ESCAPE!''
|-
| colspan=4 |
|}
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 15:43, 5 lis 2016

Bizaardvark (2016-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series.

Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 9 września 2016 roku (zapowiedź serialu) na kanale Disney Channel. Regularna emisja na tej samej stacji rozpocznie się 14 listopada 2016 roku.

Fabuła

Paige i Frankie są najlepszymi przyjaciółkami, które komponują zabawne piosenki. Całą swoją twórczość nastolatki umieszczają w Internecie, na kanale o nazwie Bizaardvark. Ponieważ ich program zyskuje bardzo dużą popularność, do wspólniczek zaczynają zgłaszać się profesjonalne wytwórnie płytowe.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1518433

Wersja polska

Udział wzięli:

i inni

Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi i teksty piosenek: Piotr Lenarczyk
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
09.09.2016 01 01 First
02 Draw My Life
03 Superfan
04 Unboxing
05 Frankie Has a Hater
06 The Collab
07 Best Friend Tag
08 The First Law of Dirk
09 Bernie’s in Charge
10 Pretty-Con
11 Spoiler Alert: Belissa Returns
12 Puff and Frankie
13 '
14 Bizaardvark vs Vicki ’Hot Head’ Fuego
15 Moosetashio: A Cautionary Tale
16 Halloweenvark
17 '
18 '
19 '
20 '
21 CONTROL + ALT + ESCAPE!

Legenda

  • N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bizaardvark&oldid=62536”
Powered by MediaWiki