Dzień, w którym Heniś poznał...: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Dzień, w którym Heniś poznał...''' (ang. ''The Day Henry Met...'', 2015) – irlandzki serial animowany. Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska..." |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dzień, w którym Heniś | '''Dzień, w którym Heniś poznał…''' (ang. ''The Day Henry Met…'', 2015) – irlandzki serial animowany. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] od 23 stycznia [[2017]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] od 23 stycznia [[2017]] roku oraz na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 4 marca 2017 roku. | ||
== Wersja polska ==<!-- | == Wersja polska ==<!-- | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''mama Henisia''' | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''mama Henisia''' | ||
* [[Piotr Zelt]] | * [[Igor Borecki]] – '''Heniś''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''piłka''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Piotr Zelt]] – '''niebieski but''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''czerwony but''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''stadion''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Barbara Kałużna]] | * [[Barbara Kałużna]] | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] | ||
| Linia 16: | Linia 19: | ||
* [[Przemysław Stippa]] | * [[Przemysław Stippa]] | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | |||
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | |||
|-style="background: #ABC;" | |||
!width="12%"|Premiera odcinka<br />(Nick Jr.) | |||
!width="6%"|N/o | |||
!width="41%"|Polski tytuł | |||
!width="41%"|Angielski tytuł | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… piłkę'' | |||
| ''The Day Henry Met… Football'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2017 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | |||
| ''Dzień, w którym Heniś poznał… '' | |||
| ''The Day Henry Met… '' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 09:52, 4 mar 2017
Dzień, w którym Heniś poznał… (ang. The Day Henry Met…, 2015) – irlandzki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 23 stycznia 2017 roku oraz na kanale Nickelodeon Polska od 4 marca 2017 roku.
Wersja polska
Wystąpili:
- Małgorzata Boratyńska – mama Henisia
- Igor Borecki – Heniś
- Agnieszka Fajlhauer – piłka (odc. 1)
- Piotr Zelt – niebieski but (odc. 1)
- Aleksander Mikołajczak – czerwony but (odc. 1)
- Łukasz Talik – stadion (odc. 1)
- Barbara Kałużna
- Hanna Kinder-Kiss
- Klaudiusz Kaufmann
- Janusz Wituch
- Przemysław Stippa
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka (Nick Jr.) |
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.01.2017 | 01 | Dzień, w którym Heniś poznał… piłkę | The Day Henry Met… Football |
| 23.01.2017 | 02 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 24.01.2017 | 03 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 24.01.2017 | 04 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 25.01.2017 | 05 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 25.01.2017 | 06 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 26.01.2017 | 07 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 26.01.2017 | 08 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 27.01.2017 | 09 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 27.01.2017 | 10 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 30.01.2017 | 11 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 30.01.2017 | 12 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 31.01.2017 | 13 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 31.01.2017 | 14 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 01.02.2017 | 15 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 01.02.2017 | 16 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 02.02.2017 | 17 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 02.02.2017 | 18 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 03.02.2017 | 19 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 03.02.2017 | 20 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 06.02.2017 | 21 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 06.02.2017 | 22 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 07.02.2017 | 23 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 07.02.2017 | 24 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 08.02.2017 | 25 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
| 08.02.2017 | 26 | Dzień, w którym Heniś poznał… | The Day Henry Met… |
