Rock Dog. Pies ma głos!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m Źródło: http://dubbing.pl/rock-dog-2/ |
||
Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]]<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie [[Kino Świat|KINO ŚWIAT]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Andrzej Żarnecki]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br /> | |||
'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br /> | |||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]] oraz [[Agata Bornus]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Jakub Molęda|Kuba Molęda]] – '''Bono''' | * [[Jakub Molęda|Kuba Molęda]] – '''Bono''' | ||
* [[Marcin Dorociński]] – '''Angus Szarpidrut''' | * [[Marcin Dorociński]] – '''Angus Szarpidrut''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Szef Linux''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Kapral'''<!-- | |||
* [[??]] – '''Stachu'''--> | |||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Adel''' | * [[Anna Dereszowska]] – '''Adel''' | ||
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Mistrzu''' | |||
* [[Tomasz Lach]] – '''Ziemniur''' | * [[Tomasz Lach]] – '''Ziemniur''' | ||
* [[Aleksander Milwiw-Baron]] – '''Lemmy''' | * [[Aleksander Milwiw-Baron]] – '''Lemmy''' | ||
* [[ | * [[Włodzimierz Press]] – '''Frojd''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenkę wykonali''': [[Jakub Molęda|Kuba Molęda]], [[Aleksander Milwiw-Baron]], [[Tomasz Lach]], [[Anna Żeńca]], [[Michał Mielczarek]] oraz [[Sebastian Gawlik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == |
Wersja z 09:22, 13 cze 2017
Rock Dog (2016) – chińsko-amerykański film animowany.
Polska premiera filmu w kinach – 14 lipca 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Andrzej Żarnecki
Nagranie dialogów: Aleksander Cherczyński
Montaż dialogów: Wojciech Sławacki
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski oraz Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Kuba Molęda – Bono
- Marcin Dorociński – Angus Szarpidrut
- Mirosław Zbrojewicz – Szef Linux
- Jacek Król – Kapral
- Anna Dereszowska – Adel
- Wiktor Zborowski – Mistrzu
- Tomasz Lach – Ziemniur
- Aleksander Milwiw-Baron – Lemmy
- Włodzimierz Press – Frojd
i inni
Piosenkę wykonali: Kuba Molęda, Aleksander Milwiw-Baron, Tomasz Lach, Anna Żeńca, Michał Mielczarek oraz Sebastian Gawlik
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Rock Dog. Pies ma głos! w bazie filmweb.pl
- Rock Dog na stronie Dubbing.pl