Kosmiczny Jet: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agata Skórska]] – '''Mitchell''' <small>(odc. 14, 24-25, 32)</small> | * [[Agata Skórska]] – '''Mitchell''' <small>(odc. 14, 24-25, 32)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''mama Seana''' <small>(odc. 15, 20, 53, 55-56)</small> | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''mama Seana''' <small>(odc. 15, 20, 53, 55-56, 62)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''Berg''' <small>(odc. 20, 56)</small>, | ** '''Berg''' <small>(odc. 20, 56)</small>, | ||
| Linia 471: | Linia 471: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|61 | | bgcolor="#DFEEEF"|61 | ||
| '''' | | ''Pierwsze święto Halloween Jeta, część pierwsza'' | ||
| '' | | ''Jet’s First Halloween – Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|62 | | bgcolor="#DFEEEF"|62 | ||
| '''' | | ''Pierwsze święto Halloween Jeta, część druga'' | ||
| '' | | ''Jet’s First Halloween – Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 488: | Linia 488: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|63 | | bgcolor="#DFEEEF"|63 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Whole Lotta Shakin’'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 495: | Linia 495: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|64 | | bgcolor="#DFEEEF"|64 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''My Fair Jet'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 502: | Linia 502: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|65 | | bgcolor="#DFEEEF"|65 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Space Race'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 509: | Linia 509: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|66 | | bgcolor="#DFEEEF"|66 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Jet’s Time Machine'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 516: | Linia 516: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|67 | | bgcolor="#DFEEEF"|67 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''The Mindysphere'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 523: | Linia 523: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|68 | | bgcolor="#DFEEEF"|68 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Lone Star'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 19:00, 7 lip 2017
Kosmiczny Jet (ang. Ready Jet Go!, 2016) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 16 stycznia 2017 roku.
Fabuła
Sean, Sydney oraz Mindy zaprzyjaźniają się ze swoim nowym sąsiadem, Jetem. Mieszkaniec ich ulicy to pozornie zwyczajny chłopiec, jednak z czasem wychodzi na jaw, że jest on kosmitą. Relacja z obcym pozwala dzieciom na niezwykłe podróże, dzięki którym poznają tajemnice Układu Słonecznego.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1567041
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:
- Michał Rosiński – Jet
- Zuzanna Jaźwińska – Sydney
- Karol Kwiatkowski – Sean
- Malwina Jachowicz – Mindy
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Celina, mama Jeta,
- mama Mitchella (odc. 14)
- Jarosław Domin – Buźka
- Sebastian Machalski – Karol, tata Jeta
W pozostałych rolach:
- Agata Skórska – Mitchell (odc. 14, 24-25, 32)
- Joanna Pach-Żbikowska – mama Seana (odc. 15, 20, 53, 55-56, 62)
- Michał Podsiadło –
- Berg (odc. 20, 56),
- pan Petersen (odc. 25-26),
- wujek Zygmuś (odc. 27, 44, 53)
i inni
Piosenkę z tekstem: Joachima Karafki śpiewali: Miłosz Konkel i Michał Rosiński
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.01.2017 | 01 | Zwiedzamy Układ Słoneczny | Tour of the Solar System |
| 16.01.2017 | 02 | Jet gotuje obiad | Jet Cooks Dinner |
| 16.01.2017 | 03 | Jak znaleźliśmy wasze Słońce | How We Found Your Sun |
| 16.01.2017 | 04 | Obserwatorium na drzewie | Tree House Observatory |
| 19.01.2017 | 05 | Okrążenia i obroty | Round and Round |
| 20.01.2017 | 06 | Roślinka z Bortona 7 | The Plant from Bortron 7 |
| 21.01.2017 | 07 | Idealna odległość od Słońca | Just the Right Distance from the Sun |
| 22.01.2017 | 08 | Łazik napędzany Słońcem | Solar Power Rover |
| 23.01.2017 | 09 | Dlaczego Księżyc ma krater? | How Come the Moon Has Craters? |
| 24.01.2017 | 10 | Baza księżycowa | Backyard Moon Base |
| 25.01.2017 | 11 | Dlaczego Księżyc zmienia kształt? | How Come the Moon Changes Shape? |
| 26.01.2017 | 12 | Noc miliarda gwiazd | Night of a Bazillion Stars |
| 27.01.2017 | 13 | Misja na Księżyc | Earth Mission to Moon |
| 28.01.2017 | 14 | Nadmuchiwany zamek | Mindy’s Moon Bounce House |
| 29.01.2017 | 15 | Beep ma zmartwienie | Beep Has the Blues |
| 30.01.2017 | 16 | Obowiązki domowe | Chore Day |
| 31.01.2017 | 17 | Nowy przewodnik po Marsie | A Kid’s Guide to Mars |
| 01.02.2017 | 18 | Jet 2 | Jet 2 |
| 02.02.2017 | 19 | Więcej niż jeden księżyc | More Than One Moon |
| 03.02.2017 | 20 | Wizyta u mamy w pracy | Visit to Mom’s Office |
| 04.02.2017 | 21 | Misja na Marsa | Mission to Mars |
| 05.02.2017 | 22 | Dźwięki | Sounds Abound |
| 06.02.2017 | 23 | Pierścienie Saturna | What’s Up With Saturn’s Rings? |
| 07.02.2017 | 24 | Nocna wyprawa Promyka | Sunspot’s Night Out |
| 08.02.2017 | 25 | Największy kanion | The Grandest Canyon |
| 09.02.2017 | 26 | Wizyta w planetarium | A Visit to the Planetarium |
| 03.04.2017 | 27 | Odwiedziny wujka Zygmusia | A Visit form Uncle Zucchini |
| 03.04.2017 | 28 | Prognoza pogody Mindy | Mindy’s Weather Report |
| 04.04.2017 | 29 | Lodowy księżyc Enceladus | Ice Moon Enceladus |
| 04.04.2017 | 30 | Co wzleci… | What Goes Up… |
| 05.04.2017 | 31 | Konkurs wypieków | Solar System Bake-off |
| 05.04.2017 | 32 | Wyścig samoróbek | Kid-kart Derby |
| 06.04.2017 | 33 | Asteroidy, meteory i meteoryty | Asteroids, Meteors and Meteorites |
| 06.04.2017 | 34 | Mindy znajduje meteoryt | Mindy’s Meteorite Stand |
| 07.04.2017 | 35 | Spotkanie z kometą | Comet Fever |
| 07.04.2017 | 36 | Kosmiczny patrol | Asteroid Patrol |
| 08.04.2017 | 37 | Opieka nad zwierzakiem | Mindy Pet-sits |
| 08.04.2017 | 38 | Wspólna przestrzeń do pracy | Treehouse Space Station |
| 09.04.2017 | 39 | Pierwsza randka | Date Night |
| 09.04.2017 | 40 | Kłopoty z Buźką | Face on the Fritz |
| 10.04.2017 | 41 | Księżyce, ach księżyce | So Many Moons |
| 10.04.2017 | 42 | Projekt Pluton | Project Pluto |
| 11.04.2017 | 43 | Wielka czerwona plama | Sunspot and the Great Red Spot |
| 11.04.2017 | 44 | Pod opieką wujka Zygmusia | Uncle Zucchini Babystis |
| 12.04.2017 | 45 | Do wnętrza ziemi | Diggin’ Earth |
| 12.04.2017 | 46 | Tajemniczy zapach | Mindy’s Mystery |
| 13.04.2017 | 47 | Który księżyc jest lepszy? | Which Moon is Best? |
| 13.04.2017 | 48 | Mindy detektywem | Detective Mindy |
| 14.04.2017 | 49 | Mała błękitna plamka | Tiny Blue Dot |
| 14.04.2017 | 50 | Na kempingu | Earth Camping |
| 15.04.2017 | 51 | Co to jest satelita? | What’s a Satellite? |
| 15.04.2017 | 52 | Fotka z satelity | Satellite Selfie |
| 03.07.2017 | 53 | Kosmiczne śmieci | Space Junk |
| 03.07.2017 | 54 | Naukowy Sean | Scientific Sean |
| 04.07.2017 | 55 | Kółko i krzyżyk | Beep and Boop’s Game |
| 04.07.2017 | 56 | Konstelacje | Constellation Prize |
| 05.07.2017 | 57 | Niedzielna wyprawa, część pierwsza | Sunday Drive – Part 1 |
| 05.07.2017 | 58 | Niedzielna wyprawa, część druga | Sunday Drive – Part 2 |
| 06.07.2017 | 59 | Całkowite zaćmienie słońca | The Eclipse of the Sunspot |
| 06.07.2017 | 60 | Rok w kosmosie | Sean’s Year in Space |
| 07.07.2017 | 61 | Pierwsze święto Halloween Jeta, część pierwsza | Jet’s First Halloween – Part 1 |
| 07.07.2017 | 62 | Pierwsze święto Halloween Jeta, część druga | Jet’s First Halloween – Part 2 |
| 63 | ' | Whole Lotta Shakin’ | |
| 64 | ' | My Fair Jet | |
| 65 | ' | Space Race | |
| 66 | ' | Jet’s Time Machine | |
| 67 | ' | The Mindysphere | |
| 68 | ' | Lone Star | |
| 69 | ' | ' | |
| 70 | ' | ' | |
| 71 | ' | ' | |
| 72 | ' | ' | |
| 73 | ' | ' | |
| 74 | ' | ' | |
| 75 | ' | ' | |
| 76 | ' | ' | |
| 77 | ' | ' | |
| 78 | ' | ' | |
| 79 | ' | ' | |
| 80 | ' | ' | |
