Dudi: Cała naprzód: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:32, 14 wrz 2017



Tytuł	Dudi: Cała naprzód
Tytuł oryginalny	Deep
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Dystrybutor DVD	Monolith Video
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	12 maja 2017

Dudi: Cała naprzód (ang. Deep, 2017) – hiszpański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja 2017 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Jest rok 2100. Poziom oceanów podniósł się na tyle, że ludzkość opuściła ziemię. Teraz gospodarzami naszej planety są wszelkie wodne istoty. Mała ośmiorniczka Macunia i jej przyjaciółki: Ewka – zwariowana ryba żabnica oraz Ala – neurotyczna krewetka, w podwodnej katastrofie tracą dom. Niestety w ich okolicy gęstość zarybienia jest tak wysoka, że podwodne budownictwo nie nadąża za popytem. Próżno tu szukać wolnego lokum na rozsądnym poziomie. W tej sytuacji przyjaciółki decydują się wyruszyć w nieznane w poszukiwaniu nowego domu. Będzie kolorowo, zabawnie, czasem trochę niebezpiecznie, ale zawsze ciekawie. Podmorska ekipa dotrze do zatopionych ulic Nowego Jorku, wraku Titanica, a nawet do dalekiej Arktyki. Na szlaku spotkają mnóstwo niezwykłych istot, zawrą wspaniałe przyjaźnie i odkryją niejedną podwodną tajemnicę.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:

Antoni Scardina – Dudi
Barbara Garstka – Alicja
Janusz Wituch – Iwo
Monika Pikuła – Maura
Leszek Teleszyński – Kraken
Andrzej Blumenfeld – Natan
Anna Sroka-Hryń – Norma
Tomasz Borkowski – Daro
Jakub Szydłowski – Lucjan
Tomasz Grochoczyński – Artur
Wojciech Żołądkowicz – Riko
Paweł Kubat – Rafał
Przemysław Glapiński – Dr Marvin Laird

oraz:

Lektor: Krzysztof Banaszyk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dudi: Cała naprzód w bazie filmweb.pl
Dudi: Cała naprzód na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Dudi_cała_naprzód.jpg|250px|thumb|right]]'''Dudi: Cała naprzód''' (ang. ''Deep'', 2017) – hiszpański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Dudi: Cała naprzód
+|tytuł oryginalny=Deep
+|plakat=Dudi_cała_naprzód.jpg
+|gatunek=animacja
+|kraj=Hiszpania
+|język=hiszpański
+|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
+|dystrybutor dvd=[[Monolith Films|Monolith Video]]
+|rok=2017
+|data premiery=12 maja [[2017]]
+}}
+'''Dudi: Cała naprzód''' (ang. ''Deep'', 2017) – hiszpański film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
@@ Linia 39: / Linia 51: @@
 * [[Sebastian Perdek]]
 * [[Rafał Fudalej]]
+'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]
 == Linki zewnętrzne ==