Zaplątane przygody Roszpunki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:17, 25 wrz 2017


Tytuł	Zaplątani: serial
Tytuł oryginalny	Tangled: The Series
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata produkcji	2017-
Data premiery dubbingu	25 września 2017
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	1 z 15

Zaplątani (ang. Tangled: The Series, 2017-??) – amerykański serial animowany powiązany z filmem o tym samym tytule.

Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale Disney Channel od 25 września 2017 roku.

Fabuła

Serialowa kontynuacja filmu "Zaplątani". Księżniczka Roszpunka, chcąc nauczyć się, jak być dobrą królową, postanawia wyruszyć w podróż po baśniowej krainie. Towarzyszą jej lojalni przyjaciele oraz ukochany Flynn.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1667608

Wersja polska

Udział wzięli:

Maciej Stuhr – Flynn Rajtar
Julia Kamińska – Roszpunka
Anna Smołowik – Cassandra
Andrzej Blumenfeld – król Frederic
Klementyna Umer – królowa Arianna
Grzegorz Pawlak

W pozostałych rolach:

Danuta Stenka – Matka Gothel
Maksymilian Bogumił – Varian (odc. 1)
Robert Jarociński – Quirin (odc. 1)

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Reżyser muzyczny: Agnieszka Tomicka
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Mix: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Walentyna An, Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Justyna Musialska, Ryszard Kunce
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Lektor tytułów: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

FILM

16.09.2017	F01	Zanim żyli długo i zaplątani	Tangled: Before Ever After

SERIA PIERWSZA

25.09.2017	01	Jasny fryz	What the Hair!?

	02		Rapunzel’s Enemy

	03		Fitzherbert P.I.

	04		Challenge of the Brave

	05		Cassandra v. Eugene

	06		The Return of Strongbow

	07		In Like Flynn

	08		Great Expotations

	09		Under Raps

	10		One Angry Princess

	11		Big Brothers of Corona

	12		The Wrath of Ruthless Ruth

	13		Max’s Enemy

	14		Pascal’s Story

	15		The Way of the Willow

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Serial2
+|tytuł= Zaplątani: serial
+|tytuł oryginalny= Tangled: The Series
+|plakat=
+|gatunek= animacja
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Disney Channel]]
+|lata produkcji= 2017-
+|data premiery= 25 września [[2017]]
+|sezony= 1 z 1
+|odcinki= 1 z 15
+}}
 '''Zaplątani''' (ang. ''Tangled: The Series'', 2017-??) – amerykański serial animowany powiązany z filmem o [[Zaplątani|tym samym tytule]].
 Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale [[Disney Channel]] od 25 września [[2017]] roku.
+== Fabuła ==
+Serialowa kontynuacja filmu "Zaplątani". Księżniczka Roszpunka, chcąc nauczyć się, jak być dobrą królową, postanawia wyruszyć w podróż po baśniowej krainie. Towarzyszą jej lojalni przyjaciele oraz ukochany Flynn.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1667608</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 9: / Linia 27: @@
 * [[Anna Smołowik]] – '''Cassandra'''
 * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''król Frederic'''
-* [[Klementyna Umer]]
+* [[Klementyna Umer]] – '''królowa Arianna'''
 * [[Grzegorz Pawlak]]
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Danuta Stenka]] – '''Matka Gothel'''
+* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Varian''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Robert Jarociński]] – '''Quirin''' <small>(odc. 1)</small>
 i inni
@@ Linia 71: / Linia 91: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''
-| ''Rapunzel's Enemy''
+| ''Rapunzel’s Enemy''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 148: / Linia 168: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''
-| ''Max's Enemy''
+| ''Max’s Enemy''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 155: / Linia 175: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''
-| ''Pascal's Story''
+| ''Pascal’s Story''
 |-
 | colspan=4 |