Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 18 września [[2017]]
|data premiery= 18 września [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 29 z 39
|odcinki= 30 z 52
}}
}}
'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series'', 2017–??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe|o tym samym tytule]].
'''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe''' (ang. ''Cloudy with a Chance of Meatballs'' lub ''Cloudy: The Series'', 2017–??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe|o tym samym tytule]].
Linia 219: Linia 219:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''WirtuEarlna Rzeczywistość''
| ''Virtu-earl Reality''
| ''Virtu-earl Reality''
|-
|-
Linia 275: Linia 275:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''Kitel wynalazcy''
| ''''
| ''Coat of Harms''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 282: Linia 282:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''Earl z moich marzeń''
| ''''
| ''Earl of My Dreams''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 289: Linia 289:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''''
| ''Spacy Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 296: Linia 296:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Tim i Jim''
| ''''
| ''Tim and Jim''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 303: Linia 303:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''Nadprzyrodzone zjawiska burmistrza''
| ''''
| ''Mayornormal Activity''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 310: Linia 310:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Flintenstein''
| ''''
| ''Flintenstein''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 317: Linia 317:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''Szczurptaki i serobale''
| ''''
| ''Ratbirds and Cheesyworms''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|02.01.2017 <small>(Cartoon Network)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''''
| ''Junk in the Trunk''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 333: Linia 333:
| ''Kodeks wynalazcy''
| ''Kodeks wynalazcy''
| ''The Inventors Code''
| ''The Inventors Code''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''Baby-Baby Brent''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''The Talented Mr. Buttons''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''The Girl Who Cried Meteor''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''I Gotta Piñata''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''Your Fish is My Command''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''So I Married a Watermelon''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''''
| ''The Shelbourne Identity''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''Appreciate This!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''She’s a Shoe-In''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''Lobster Claus Is Coming to Town''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''When I Was Your Age''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''Flint’s Biggest Flup''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 18:16, 2 sty 2018

Tytuł Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
Tytuł oryginalny Cloudy with a Chance of Meatballs
Gatunek animacja
Kraj produkcji Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 18 września 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 30 z 52

Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (ang. Cloudy with a Chance of Meatballs lub Cloudy: The Series, 2017–??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku o tym samym tytule.

Serial w Polsce jest emitowany na antenie Cartoon Network i Boomerang (premiera w obu stacjach: 18 września 2017).

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
18.09.2017 (Cartoon Network) 01 Widzę śmieci! Who You Calling Garbage?
18.09.2017 (Cartoon Network) 02 Ballada o Johnnym Sardynie The Ballad of Johnny Sardine
19.09.2017 (Cartoon Network) 03 Pierwsze miejsce zajmuje… And the Winner is…
20.09.2017 (Cartoon Network) 04 Bekonowa Sam Bacon Girl
21.09.2017 (Cartoon Network) 05 Jestem wynalazcą! Invent This!
22.09.2017 (Cartoon Network) 06 Księżniczka Kiziamizia Princess Kittymittens
29.09.2017 (Cartoon Network) 07 Małpa milioner Millionaire Monkey
20.09.2017 (Boomerang) 08 Nianie Brenta Baby Brent Sitter
21.09.2017 (Boomerang) 09 Kula przyszłości Spoiler Orb
22.09.2017 (Boomerang) 10 Pandy nadchodzą The Pandas are Coming
25.09.2017 (Cartoon Network) 11 Wstęp tylko dla wynalazców Inventors Only
02.10.2017 (Cartoon Network) 12 Kukuryku Clock-a-Doodle-Doom
03.10.2017 (Cartoon Network) 13 Sardemon The Sardemon
18.12.2017 (Cartoon Network) 14 Święto sardynek Sardine Fest
18.12.2017 (Cartoon Network) 15 Earl czy Pearl? Earl or Pearl?
19.12.2017 (Cartoon Network) 16 Tacy sami Total Samesies
19.12.2017 (Cartoon Network) 17 Ja małpa, ty małpa Monkey Me, Monkey You
20.12.2017 (Cartoon Network) 18 Najlepszy wynalazek na świecie Best Invention Ever!
20.12.2017 (Cartoon Network) 19 To właśnie Sal That’s Sal, Folks!
21.12.2017 (Cartoon Network) 20 Chmury i inne zjawiska pogodowe Cloudy with a Chance of Clouds
21 The Science of the Toot
21.12.2017 (Cartoon Network) 22 Pan Stres Mr. Stressup
23 WirtuEarlna Rzeczywistość Virtu-earl Reality
22.12.2017 (Cartoon Network) 24 Problem na głowie Hair We Go Again
25.12.2017 (Cartoon Network) 25 Rychło w czas It’s About Time
26.12.2017 (Cartoon Network) 26 Fotomontaż Self Helpie
27.12.2017 (Cartoon Network) 27 Małpi poklask Happy Clappy Monkey
28.12.2017 (Cartoon Network) 28 Robowalki Robot Rumble
29.12.2017 (Cartoon Network) 29 Mój tata wymiata My Pop is Tops
01.01.2018 (Cartoon Network) 30 Mój klon Clone Alone
31 Kitel wynalazcy Coat of Harms
32 Earl z moich marzeń Earl of My Dreams
33 Kosmiczny wyścig Spacy Race
34 Tim i Jim Tim and Jim
35 Nadprzyrodzone zjawiska burmistrza Mayornormal Activity
36 Flintenstein Flintenstein
37 Szczurptaki i serobale Ratbirds and Cheesyworms
02.01.2017 (Cartoon Network) 38 Wyprzedaż garażowa Junk in the Trunk
22.12.2017 (Cartoon Network) 39 Kodeks wynalazcy The Inventors Code
40 ' Baby-Baby Brent
41 ' The Talented Mr. Buttons
42 ' The Girl Who Cried Meteor
43 ' I Gotta Piñata
44 ' Your Fish is My Command
45 ' So I Married a Watermelon
46 ' The Shelbourne Identity
47 ' Appreciate This!
48 ' She’s a Shoe-In
49 ' Lobster Claus Is Coming to Town
50
51 ' When I Was Your Age
52 ' Flint’s Biggest Flup

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klopsiki_i_inne_zjawiska_pogodowe_(serial_animowany)&oldid=74682”
Powered by MediaWiki