My Little Pony: Equestria Girls (serial): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:31, 6 sty 2018



Tytuł	My Little Pony: Equestria Girls - Better Together
Gatunek	animowany, komedia, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	YouTube
Lata produkcji	2017
Data premiery dubbingu	18 listopada 2017
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	7 z 22

My Little Pony: Equestria Girls - Better Together – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii My Little Pony: Equestria Girls.

Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada 2017 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie Hasbro
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Wystąpili:

Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
Anna Cieślak – Sunset Shimmer
Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash
Monika Pikuła – Applejack
Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
Małgorzata Szymańska – Fluttershy
Monika Kwiatkowska – Rarity
Dominika Kluźniak – Spike

W pozostałych rolach:

Maksymilian Bogumił – Sandalwood (odc. 1)
Justyna Bojczuk – Sweetie Belle (odc. 6)
Agnieszka Fajlhauer – Trixie (odc. 6)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dyrektor Celestia (odc. 8)
Katarzyna Łaska –
- Członkini fanklubu Maud (odc. 2),
- Cheerilee (odc. 5)
Karol Osentowski – Timber Spruce (odc. 7)
Paulina Sacharczuk-Kajper – Maud Pie (odc. 2)
Anna Sztejner – Lily Pad (odc. 4)
Łukasz Węgrzynowski – Zephyr Breeze (odc. 6)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.11.2017	01	Kolejka z atrakcjami	A Fine Line
25.11.2017	02	Muzealny szał	School of Rock
02.12.2017	03	Klubowa królowa	Queen of Clubs
09.12.2017	04	Niania Pinkie	Pinkie Sitting
16.12.2017	05	Egzaminy na szóstkę	The Finals Countdown
23.12.2017	06	Przypływ mocy	Overpowered
30.12.2017	07	Gwiezdna niespodzianka	Star Crossed
06.01.2018	08	Mój ogród koszmarów	My Little Shop of Horrors
	09
	10
	11
	12
CHOOSE YOUR OWN ENDING
	13		Fluttershy's Butterflies
	14		Text Support
	15		Stressed in Show
	16		Driving Miss Shimmer
	17		Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot
	18		All the World's Off Stage
	19		Best Trends Forever
	20		Constructive Criticism
	21		Opening Night
	22		Happily Ever After Party

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |lata produkcji=2017
 |data premiery=18 listopada [[2017]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony= 1 z 2
-|odcinki= 7 z 12
+|odcinki= 7 z 22
 }}
 '''My Little Pony: Equestria Girls - Better Together''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro<br />
-'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />-->
+'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''
 * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''
+* [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' <small>(odc. 8)</small>
 * [[Katarzyna Łaska]] –
 ** '''Członkini fanklubu Maud''' <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 87: / Linia 89: @@
 | ''Star Crossed''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"| 06.01.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|
+| ''Mój ogród koszmarów''
-| <!--''My Little Shop of Horrors''-->
+| ''My Little Shop of Horrors''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|
@@ Linia 111: / Linia 113: @@
 |
 | <!--''Road Trippin''-->
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''CHOOSE YOUR OWN ENDING'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+|
+| ''Fluttershy's Butterflies''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+|
+| ''Text Support''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+|
+| ''Stressed in Show''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+|
+| ''Driving Miss Shimmer''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+|
+| ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+|
+| ''All the World's Off Stage''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+|
+| ''Best Trends Forever''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+|
+| ''Constructive Criticism''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
+|
+| ''Opening Night''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+|
+| ''Happily Ever After Party''
 |-
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]