Rycerka Nella: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 22 maja [[2017]] | |data premiery= 22 maja [[2017]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 20 z 24 | ||
}} | }} | ||
'''Rycerka Nella''' (ang. ''Nella the Princess Knight'', 2017) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany. | '''Rycerka Nella''' (ang. ''Nella the Princess Knight'', 2017) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany. | ||
| Linia 234: | Linia 234: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''The Fanciest of them All'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small> | ||
| '''' | | ''Praktyka czyni mistrza'' | ||
| ''Practice Makes Progress'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 251: | Linia 252: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small> | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| '''' | | ''Poszukiwanie śniegu'' | ||
| '''' | | ''Let It Snow'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Go Dragondaisies! Go!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 271: | Linia 273: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Trinket’s Big Break'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Sir Blaine’s Quest for Badges'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small> | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Nella vs. The Wicked Wizard'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Trink On The Rink'' | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''The Brave Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 16:47, 11 sty 2018
| Tytuł | Rycerka Nella |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Nella the Princess Knight |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nick Jr., Nickelodeon HD |
| Lata produkcji | 2017- |
| Data premiery dubbingu | 22 maja 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 24 |
Rycerka Nella (ang. Nella the Princess Knight, 2017) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 22 maja 2017 roku.
Fabuła
Przygody odważnej księżniczki Nelli, która zamienia się w walecznego rycerza. Z pomocą przyjaciół, jednorożca Trinketa, rycerza Sir Garreta i jego rumaka Cloda, Nella stawia czoła wyzwaniom, pokonując liczne przeszkody. Bez względu na to, z jakim problemem przychodzi jej się zmagać, śmiała i sprytna księżniczka zawsze dzielnie walczy o sprawiedliwość.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1624228
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
Wystąpili:
- Zofia Modej – Nella
- Karol Kwiatkowski – Sir Garret
- Antoni Scardina – Sir Blaine
- Wojciech Chorąży
- Zbigniew Konopka – król
- Bożena Furczyk – Różokropka
- Marta Markowicz
- Janusz Wituch – Trener
- Malwina Jachowicz – Ania
- Agata Paszkowska
- Jacek Król – Wielgaś
- Mieczysław Morański
- Anna Sroka – smoczyca Szelma
- Jacek Kopczyński
- Grzegorz Pawlak – Mikołaj (odc. 19)
- Rafał Fudalej – Złośnik (odc. 19)
- Jakub Wieczorek – Nerwus (odc. 19)
- Kamil Pruban – Kłótnik (odc. 19)
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.05.2017 | 01 | Ork-kiestra królewny Nelli | Princess Nella’s Orc-hestra |
| Gierka Blaine’a | The Blaine Game | ||
| 22.05.2017 | 02 | Sir Clod | Sir Clod |
| Nocna przygoda | Up All Knight | ||
| 04.07.2017 (Nick Jr.) | 03 | Gra w chowanego | Inside and Seek |
| Śpiące smoki | Knighty Knight Dragons | ||
| 25.05.2017 | 04 | Smoczyca Szelma | The Dragon Bully |
| Pyszotkowa śliweczka | Royalicious Plumberry | ||
| 24.05.2017 | 05 | Nowa mieszkanka Zamkogrodu | New Kid in the Kingdom |
| Urodzinowa niespodzianka | Big Birthday Surprise | ||
| 05.07.2017 (Nick Jr.) | 06 | Gafa Lotnika | The Flutter Blunder |
| Niezwykły gracz | A Striking Surprise | ||
| 26.05.2017 | 07 | Przygoda na festynie gwiazd | The Sparkle Fest Showdown |
| Dzień bańkoplusku | Sparkle Splash Friend Day | ||
| 01.07.2017 (Nick Jr.) | 08 | Od czego są najlepsi przyjaciele | That’s What Best Friends Are For |
| Arbuzowe tarapaty | In Hot Watermelon | ||
| 02.07.2017 (Nick Jr.) | 09 | Rycerska Karta Wiedzy Trenera | Sir Coach’s Knightly Trading Card |
| Historia o rycerzu | A Knights Tale | ||
| 25.09.2017 (Nick Jr.) | 10 | Zakaz wstępu bez sukienki i korony | No Gown, No Crown, No Party |
| Malarz Clod | Clod Monet | ||
| 26.09.2017 (Nick Jr.) | 11 | Radość obdarowywania | The Share Fair |
| 27.09.2017 (Nick Jr.) | Konkurs talentów | Hooves Got Talent? | |
| 03.07.2017 (Nick Jr.) | 12 | Trójka to już tłum | Three’s a Crowd |
| Czego oko nie widzi… | More Than Meets the Eye | ||
| 28.09.2017 (Nick Jr.) | 13 | Królewski Plażo-Dzień | Royally Awesome Beach Day |
| 29.09.2017 (Nick Jr.) | Królewskie polowanie | Stop Dragon Me Around | |
| 06.11.2017 (Nick Jr.) | 14 | Gąsiedziczki i Dzikosmoczki | Of Critters and Dragons |
| Wyprawa na Liliową Polanę | Carriages, Carts and Giantmobiles | ||
| 07.11.2017 (Nick Jr.) | 15 | Misja Trenera | Sir Coach’s Quest |
| 08.11.2017 (Nick Jr.) | Smoko-rycerka | The Dragon Knight | |
| 09.11.2017 (Nick Jr.) | 16 | Idealny rodzinny portret | Princess Nella’s Perfect Family Picture |
| 10.11.2017 (Nick Jr.) | Olbrzymi problem | Giant Trouble | |
| 13.11.2017 (Nick Jr.) | 17 | Z przyjęcia na przyjęcie | Dueling Sleepovers |
| 14.11.2017 (Nick Jr.) | Wielka Gwiazda Artystka | The Great Doodle Star | |
| 10.01.2018 (Nick Jr.) | 18 | ' | The Fanciest of them All |
| 09.01.2018 (Nick Jr.) | Praktyka czyni mistrza | Practice Makes Progress | |
| 17.12.2017 (Nick Jr.) | 19 | Bożonarodzeniowa rycerka | The Knight Before Christmas |
| 11.01.2018 (Nick Jr.) | 20 | Poszukiwanie śniegu | Let It Snow |
| ' | Go Dragondaisies! Go! | ||
| 21 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 22 | ' | Trinket’s Big Break | |
| ' | Sir Blaine’s Quest for Badges | ||
| 08.01.2018 (Nick Jr.) | 23 | ' | Nella vs. The Wicked Wizard |
| 24 | ' | Trink On The Rink | |
| ' | The Brave Dragon | ||
