Potworny wyścig potworów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 13: | Linia 13: | ||
** '''Nastuś''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Nastuś''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Okokoko''' <small>(odc. 4, 10)</small>, | ** '''Okokoko''' <small>(odc. 4, 10)</small>, | ||
** '''Roboziom''' <small>(odc. 7-8, 10-11)</small> | ** '''Roboziom''' <small>(odc. 7-8, 10-11, 15)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Sero Szpanero''' <small>(odc. 1, 3, 8-11)</small> | * [[Kamil Pruban]] – '''Sero Szpanero''' <small>(odc. 1, 3, 8-11, 15)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''Ryan''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Ryan''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Darius''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Darius''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Kapitan Kapitulacja''' <small>(odc. 3, 5)</small>, | ** '''Kapitan Kapitulacja''' <small>(odc. 3, 5, 13)</small>, | ||
** '''Adam''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Adam''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Benjamin''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Benjamin''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Shane''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''Shane''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** '''Aiden''' <small>(odc. 12)</small> | ** '''Aiden''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** '''Daniel''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Agata Paszkowska]] – | * [[Agata Paszkowska]] – | ||
** '''John Michael''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''John Michael''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 29: | Linia 30: | ||
** '''Danielle''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Danielle''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Wynette''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Wynette''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Miaucia''' <small>(odc. 6, 10-12)</small> | ** '''Miaucia''' <small>(odc. 6, 10-12, 15)</small>, | ||
** '''Kyria''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Michael''' <small>(odc. 13)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 119: | Linia 122: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| ''Doom-mate'' | | ''Doom-mate'' | ||
| Linia 125: | Linia 128: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| ''Mr. Nice Master'' | | ''Mr. Nice Master'' | ||
| Linia 131: | Linia 134: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| ''The Overlord Awards'' | | ''The Overlord Awards'' | ||
Wersja z 17:10, 13 maj 2018
Potworny wyścig potworów (ang. Massive Monster Mayhem, 2017) – amerykański program telewizyjny dla dzieci, który łączy w sobie elementy animowane na żywo i animowane elementy CGI.
Premiera w polskiej telewizji – 15 kwietnia 2018 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
Wystąpili:
- Zbigniew Suszyński – Devon
- Grzegorz Kwiecień – Graham
- Tomasz Jarosz –
- Dome Diddly Dome (odc. 1, 8),
- Nastuś (odc. 2),
- Okokoko (odc. 4, 10),
- Roboziom (odc. 7-8, 10-11, 15)
- Kamil Pruban – Sero Szpanero (odc. 1, 3, 8-11, 15)
- Wojciech Chorąży –
- Ryan (odc. 1),
- Darius (odc. 3),
- Kapitan Kapitulacja (odc. 3, 5, 13),
- Adam (odc. 4),
- Benjamin (odc. 10),
- Shane (odc. 11),
- Aiden (odc. 12),
- Daniel (odc. 14)
- Agata Paszkowska –
- John Michael (odc. 2),
- Amelia (odc. 5)
- Kinga Tabor –
- Danielle (odc. 4),
- Wynette (odc. 6),
- Miaucia (odc. 6, 10-12, 15),
- Kyria (odc. 13)
- Mateusz Kwiecień – Michael (odc. 13)
i inni
Lektor: Zbigniew Suszyński
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 15.04.2018 | 01 | Birthday Bash |
| 15.04.2018 | 02 | Going Viral |
| 15.04.2018 | 03 | Our Creature Presentation |
| 22.04.2018 | 04 | That’s the Picket |
| 22.04.2018 | 05 | Keeping It Virtual |
| 22.04.2018 | 06 | Anger Mismanagement |
| 29.04.2018 | 07 | Bros & Overthrows |
| 29.04.2018 | 08 | Sneeze the Day |
| 29.04.2018 | 09 | Vacation in Scare-a-Dise |
| 06.05.2018 | 10 | Band of Monsters |
| 06.05.2018 | 11 | Behind the Screams |
| 06.05.2018 | 12 | Hoke-us Poke-you |
| 13.05.2018 | 13 | Doom-mate |
| 13.05.2018 | 14 | Mr. Nice Master |
| 13.05.2018 | 15 | The Overlord Awards |
| 16 | Deja BOOM! | |
| 17 | Phoney Business | |
| 18 | Mommy Fearest | |
| 19 | Camp PoopyKaka | |
| 20 | So Long, Suckers! | |
