Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:27, 29 wrz 2018

Książę Ivandoe lub Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (ang.The Heroic Quest of Prince Valiant Ivandoe) – amerykański serial krótkometrażowy produkcji Cartoon Network Studios. Polska premiera odbyła się 29 stycznia 2018 roku w Cartoon Network.

Fabuła

W styczniu Cartoon Network pokaże również premierowe odcinki zupełnie nowego serialu krótkometrażowego, stworzonego przez animatorów pracujących wcześniej przy „Niesamowitym świecie Gumballa”. Ivandoe to młody książę leśnego królestwa, który w swoim mniemaniu jest najbardziej odważny, waleczny i przystojny ze wszystkich książąt na świecie. Niestety, rzeczywistość znacznie odbiega od jego wyobrażeń, co jest źródłem wielu zabawnych sytuacji. Krótkie, kilkuminutowe odcinki przygód zakochanego w sobie monarchy będą emitowane przed premierowymi odcinkami „Magicznych magiimieczy”.

źródło: http://premierywtv.pl/cartoon-network-boomerang-styczniu-2018#more-12794

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Krzysztof Pieszak
Wystąpili:

Marcin Franc – Bert
Tomasz Steciuk – Książę Ivandoe

W pozostałych rolach:

Wojciech Żołądkowicz –
- człowiek-żaba (odc. 1),
- Ciastek (odc. 4),
- jeden z krasnali (odc. 5),
- góra (odc. 6),
- Król Axalotl (odc. 8)
Janusz Wituch –
- Książę Łabędź (odc. 2),
- jeden z krasnali (odc. 5)
Klaudiusz Kaufmann –
- pomagier Księcia Łabędzia (odc. 2),
- jeden z krasnali (odc. 5, 10),
- Poe (odc. 9)
Klementyna Umer –
- jeden z krasnali (odc. 5),
- trollica (odc. 7),
- Księżniczka Syllabob (odc. 8),
- złodziejka (odc. 9)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

31.01.2018	01	Książę i człowiek żaba	The Prince and the Frogman

30.01.2018	02	Książę i łabędź	The Prince and the Hissy Swan

06.02.2018	03	Książę i mężny kaczor	The Prince and the Plucky Duck

02.02.2018	04	Książę i pudel	The Prince and the Pretty Poodle

07.02.2018	05	Książę i mówiące drzewo	The Prince and the Talking Tree

	06	Książę i góra	The Prince and the Moany Mountain

05.02.2018	07	Książę i trollica	The Prince and the Raspberry Woman

08.02.2018	08	Książę i bal	The Prince and the Prom Date

01.02.2018	09	Książę i rabunek	The Prince and the Thieftress

29.01.2018	10	Książę i most	The Prince and the Sassy Gnomes

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
 '''Wystąpili''':
+* [[Marcin Franc]] – '''Bert'''
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Książę Ivandoe'''
-* [[Marcin Franc]] – '''Bert'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Wojciech Żołądkowicz]] –
 ** '''człowiek-żaba''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Ciastek''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Ciastek''' <small>(odc. 4)</small>,
-** '''góra''' <small>(odc. 6)</small>
+** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''góra''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Król Axalotl''' <small>(odc. 8)</small>
 * [[Janusz Wituch]] –
 ** '''Książę Łabędź''' <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 22: / Linia 25: @@
 * [[Klaudiusz Kaufmann]] –
 ** '''pomagier Księcia Łabędzia''' <small>(odc. 2)</small>,
-** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 5, 10)</small>
+** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 5, 10)</small>,
+** '''Poe''' <small>(odc. 9)</small>
 * [[Klementyna Umer]] –
 ** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 5)</small>,
 ** '''trollica''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Księżniczka Syllabob''' <small>(odc. 8)</small>,
 ** '''złodziejka''' <small>(odc. 9)</small>
 i inni