Andy na safari: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 26 lutego [[2018]] | |data premiery= 26 lutego [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 21 z 40 | ||
}} | }} | ||
'''Andy na safari''' (ang. ''Andy’s Safari Adventures'', 2018) – brytyjski serial dla dzieci. | '''Andy na safari''' (ang. ''Andy’s Safari Adventures'', 2018) – brytyjski serial dla dzieci. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]] – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]] <small>(odc. 1-20)</small> – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Julia Zduń]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 13-17)</small>, | * [[Julia Zduń]] <small>(odc. 1-3, 7-9, 13-17)</small>, | ||
* [[Filip Rogalski]] <small>(odc. 4-6, 10-12)</small>, | * [[Filip Rogalski]] <small>(odc. 4-6, 10-12)</small>, | ||
* [[Aleksandra Kołodziejek]] <small>(odc. 18- | * [[Aleksandra Kołodziejek]] <small>(odc. 18-21)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
Wersja z 16:44, 12 mar 2019
| Tytuł | Andy na safari |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Andy’s Safari Adventures |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 26 lutego 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 21 z 40 |
Andy na safari (ang. Andy’s Safari Adventures, 2018) – brytyjski serial dla dzieci.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 26 lutego 2018 roku).
Fabuła
Andy Day prezentuje nową serię przygód wśród dzikich zwierząt, które zamieszkują planetę.
Opis pochodzi ze strony https://www.telemagazyn.pl/tv/-2092122/
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL (odc. 1-20) – STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie:
- Julia Zduń (odc. 1-3, 7-9, 13-17),
- Filip Rogalski (odc. 4-6, 10-12),
- Aleksandra Kołodziejek (odc. 18-21)
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Piotr Bajtlik – Andy
- Julia Łukowiak – Jen
- Jakub Szydłowski – pan Hammond
Piosenkę śpiewali: Piotr Bajtlik, Jakub Szydłowski i Agnieszka Kudelska
Lektor: Leszek Zduń
Linki zewnętrzne
- Andy na safari w polskiej Wikipedii
