Matka i córka: Droga do marzeń: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Marti przeniósł stronę Matka i córka: Podróż do marzeń do Matka i córka: Droga do marzeń: tytuł podawany w zapowiedziach oraz przez lektora w filmie to "Matka i córka: Droga do marzeń" |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Matka i córka: Droga do marzeń | |||
|tytuł oryginalny=Mère et Fille, California Dream | |||
|plakat= | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Francja | |||
|język=francuski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=23 lipca [[2016]] | |||
}} | |||
'''Matka i córka: Droga do marzeń''' (fr. ''Mère et Fille, California Dream'', 2016) – francuski film fabularny. | '''Matka i córka: Droga do marzeń''' (fr. ''Mère et Fille, California Dream'', 2016) – francuski film fabularny. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 lipca [[2016]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 lipca [[2016]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | ||
== Fabuła == | |||
Dzięki swoim nietuzinkowym umiejętnościom stylistki Barbara otrzymała zaproszenie na pokaz mody w Los Angeles. Dziewczyna zabiera ze sobą niezdarną matkę i wkrótce obie wpadają w tarapaty. To nie będzie łatwa podróż. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/film/matka-i-corka-droga-do-marzen-1622820/ Telemagazyn.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 28: | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Laurent Marteau''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Laurent Marteau''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''spiker''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''spiker''' | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Oficer Caravano''' | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Oficer Caravano''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tony Tony''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Tony Tony''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Melissa MacCougan''' | * [[Anna Ułas]] – '''Melissa MacCougan''' | ||
| Linia 25: | Linia 41: | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''pan Delatour''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''pan Delatour''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Léa''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Léa''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – | ||
** '''stewardessa''', | ** '''stewardessa''', | ||
** '''kelnerka''' | ** '''kelnerka''' | ||
Wersja z 21:27, 4 maj 2019
| Tytuł | Matka i córka: Droga do marzeń |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Mère et Fille, California Dream |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 23 lipca 2016 |
Matka i córka: Droga do marzeń (fr. Mère et Fille, California Dream, 2016) – francuski film fabularny.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 lipca 2016 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Dzięki swoim nietuzinkowym umiejętnościom stylistki Barbara otrzymała zaproszenie na pokaz mody w Los Angeles. Dziewczyna zabiera ze sobą niezdarną matkę i wkrótce obie wpadają w tarapaty. To nie będzie łatwa podróż.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Wystąpili:
- Justyna Kowalska – Barbara Marteau
- Lidia Sadowa – Isabelle Marteau
- Tomasz Borkowski – Laurent Marteau
- Paweł Ciołkosz – spiker
- Milena Suszyńska – Oficer Caravano
- Przemysław Stippa – Tony Tony
- Anna Ułas – Melissa MacCougan
- Jacek Król – pan Auquet
- Sebastian Machalski – Hugo
- Kamil Pruban – Oficer Johnson
- Stefan Pawłowski – Gaël
W pozostałych rolach:
- Magdalena Wasylik – Laura Marano
- Krzysztof Szczepaniak – Philippo Filippo Petipato
- Beata Wyrąbkiewicz – Sigbritt Edvardsson
- Tomasz Steciuk – pan Delatour
- Aleksandra Radwan – Léa
- Katarzyna Łaska –
- stewardessa,
- kelnerka
- Robert Jarociński
- Jakub Szydłowski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
