Orkiestra Oskara: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<!--<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<!--<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Masiak]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Masiak]]--> | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': [[Jan Moes]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 01:28, 12 wrz 2019
| Tytuł | Orkiestra Oskara |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Oscar’s Orchestra |
| Gatunek | animowany, przygodowy, muzyczny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | RTL 7 |
| Lata produkcji | 1993-1996 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 1996 |
Orkiestra Oskara (ang. Oscar’s Orchestra, 1993-1996) – brytyjski serial animowany.
Serial w wersji z polskim dubbingiem emitowany był na kanale RTL 7 (premiera: 6 grudnia 1996 roku).
Wersja polska
Wersja polska: RTL 7
Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Udział wzięli:
- Zbigniew Moskal – narrator
- Mikołaj Müller – Oskar
- Tomasz Grochoczyński – Thadeo Vent
- Anna Apostolakis – Rebeka
- Jacek Sołtysiak – Eryk
- Sławomir Pacek – Trevor
- Andrzej Gawroński – Monty
- Jacek Bursztynowicz – Lucjusz
- Ryszard Nawrocki – Ząbek
- Jacek Jarosz – pan Crotchet
i inni
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Lektor: Jan Moes
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | The Battle Begins | |
| 02 | Bach to the Future | |
| 03 | The Flight of the Bumble-Bees | |
| 04 | Star Tours | |
| 05 | Battle on Ice | |
| 06 | The Four Seasons | |
| 07 | Oscar Cracks the Nut | |
| 08 | Urodziny Thadeo Venta | 18:12 |
| 09 | Star Crossed | |
| 10 | My Kingdom for a Tank | |
| 11 | Viva Espana | |
| 12 | Once Upon a Ragtime | |
| 13 | The Ring | |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Queen Sheba | |
| 15 | Radio Oscar | |
| 16 | Forty Thieves | |
| 17 | Back to Bach | |
| 18 | Carnival of the Animals | |
| 19 | Black Keys | |
| 20 | Hall of the Mountain King | |
| 21 | Sleeping Beauty | |
| 22 | A Fight at the Opera | |
| 23 | Fangs but no Fangs | |
| 24 | A Tale of Two Tales | |
| 25 | Four of our Notes | |
| 26 | World Tour | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | The Lost Chords | |
| 28 | Out of Tune | |
| 29 | Knight in Shining Armour | |
| 30 | Musical Exercise | |
| 31 | Raiders of the Lost Park | |
| 32 | Soothsayer’s Convention | |
| 33 | Water Music | |
| 34 | Return of Scheherazade | |
| 35 | Maestro Thadius | |
| 36 | Inside Job | |
| 37 | Lieder of the Pack | |
| 38 | Greensleeves | |
| 39 | The Toy Symphony | |
Linki zewnętrzne
- Orkiestra Oskara w polskiej Wikipedii
- Orkiestra Oskara w bazie filmweb.pl
