Użytkownik:Looneyfan93/Brudnopis
Z Dubbingpedia
Ed, Edd i Eddy
Premiery w Polsce:
- Cartoon Network
- I seria – 6 września 1999 roku,
- II seria – 2 października 2000 roku,
- III seria – 4 lutego 2002 roku (niektóre odcinki pojawiły się wcześniej, m.in. „Spełnione życzenie”, „Szlaban”),
- IV seria – 2 lutego 2004 roku,
- odcinek bożonarodzeniowy – 19 grudnia 2005 roku,
- odcinek walentynkowy – 13 lutego 2006 roku,
- V seria (odcinki 53-62) – 7 kwietnia 2007 roku (podczas Edowej 60-tki),
- odcinek halloweenowy – 1 listopada 2008 roku,
- VI seria (odcinek 65) – 6 marca 2009 roku,
- odcinek specjalny Kosmici – 9 kwietnia 2009 (podczas Inwazji Cartoon Network),
- film „Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino” – 30 grudnia 2009 roku,
- odcinek „A Fistfull of Ed” - nie doczekał się w Polsce emisji.
- Polsat
- I i II seria - 5 lipca 2003 roku.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.09.1999 | 01 | Ed idzie na imprezkę | Pop Goes To Ed |
| Nad głową Eddy’ego | Over Your Ed | ||
| 07.09.1999 | 02 | Edotykalni | The Ed-Touchtables |
| Ohydne rendez-vous | Nagged to Ed | ||
| 08.09.1999 | 03 | Dryblas Eddy | A Pinch To Grow An Ed |
| Rycerz Ed | Sir Ed-A-Lot | ||
| 09.09.1999 | 04 | Odloty w krainie fantazji | Dawn of the Eds |
| Klub Eda | Virt-Ed-go | ||
| 10.09.1999 | 05 | Jak zarobić i się nie narobić | Read All About Ed |
| Ed błyskawica | Quick Shot Ed | ||
| 13.09.1999 | 06 | Czterolistna koniczyna | An Ed Too Many |
| Zabawa w chowanego | Ed-n-seek | ||
| 14.09.1999 | 07 | Patrz w moje Edy | Look into my Eds |
| Wybierz swojego Eda | Tag yer Ed | ||
| 15.09.1999 | 08 | Zrobić Eda w konia | Fool on the Ed |
| Kevin i jego Ed | A Boy and his Ed | ||
| 16.09.1999 | 09 | Ed na czasie | It’s Way Ed |
| Szaleństwo Eddy’ego | Laugh Ed Laugh | ||
| 17.09.1999 | 10 | Szklanka ciepłego Eda | A Glass Of Warm Ed |
| Ed balon | Flea Bitten Ed | ||
| 20.09.1999 | 11 | (Kto, co, gdzie, Ed) | Who, What, Where, Ed |
| Dotrzymując Edom kroku | Keeping Up With The Eds | ||
| 21.09.1999 | 12 | Tajemnicze maziaki | Eds-Aggerate |
| Odznaki | Oath To An Ed | ||
| 22.09.1999 | 13 | Eddy niemowa | Button Yer Ed |
| Niezwykły rejs | Avast Ye Eds | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 02.10.2000 | 14 | Wszystkowiedzący Ed | Know-It-All Ed |
| Drogi Ed | Dear Ed | ||
| 03.10.2000 | 15 | Puk, puk… Kto tam Ed | Knock Knock… Who’s Ed |
| Jeden + jeden = Ed | One + One = Ed | ||
| 04.10.2000 | 16 | Ence pence, w której ręce, Ed | Eeny, Meeny, Miney, Ed |
| Do biegu, gotowy… Ed! | Ready, Set… Ed! | ||
| 05.10.2000 | 17 | Następny Ed | Hands Across Ed |
| Kieł Eda | Floss Your Ed | ||
| 06.10.2000 | 18 | Ed na tropie | In Like Ed |
| Co to za Ed, ten ktoś? | Who Let The Ed In? | ||
| 09.10.2000 | 19 | Ohydki na wakacjach | Home Cooked Eds |
| Duchy | Rambling Ed | ||
| 10.10.2000 | 20 | Randka Eddy’ego | To Sir With Ed |
| Klucz do mieszkania Eda | Key To My Ed | ||
| 11.10.2000 | 21 | Miejski Ed | Urban Ed |
| Ed bez zasad | Stop, Look, And Ed | ||
| 12.10.2000 | 22 | Szanuj swojego Eda | Honor Thy Ed |
| Morskie ranczo | Scrambled Ed | ||
| 13.10.2000 | 23 | Ed do wynajęcia | Rent-A-Ed |
| Jak pozbyć się pryszcza | Shoo Ed | ||
| 16.10.2000 | 24 | Ed stwórca | Ed In A Halfshell |
| Fant czy zadanie? | Mirror, Mirror, On The Ed | ||
| 17.10.2000 | 25 | Pieczony Ed | Hot Buttered Ed |
| Elegancki Ed | High Heeled Eds | ||
| 18.10.2000 | 26 | Cudowny elf | Fa, La, La, La, Ed |
| Dziecinna rywalizacja | Cry Ed | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| brak danych | 27 | Spełnione życzenie | Wish You Were Ed |
| 04.02.2002 | Ed maminsynek | Momma’s Little Ed | |
| 05.02.2002 | 28 | Dawno temu w ścianie | Once Upon An Ed |
| Tylko dla ciebie Ed | For Your Ed Only | ||
| 06.02.2002 | 29 | Klątwa | It Came from Outer Ed |
| brak danych | Szlaban | 3 Squares And An Ed | |
| 07.02.2002 | 30 | Pojedynek i Edy | Dueling Eds |
| Ciemny Ed | Dim-Lit Ed | ||
| 08.02.2002 | 31 | Ed idzie do pracy | Will Work For Ed |
| Balonowa przygoda | Ed, Ed, And Away | ||
| 11.02.2002 | 32 | Leśne harce | An Ed In The Bush |
| Gdzie są Edy? | See No Ed | ||
| 12.02.2002 | 33 | Pryszcz | X Marks The Ed |
| Zemsta | From Here To Ed | ||
| 13.02.2002 | 34 | Zakochani jak Edy | Boys Will Be Eds |
| Orzeł czy Ed? | Ed Or Tails? | ||
| 14.02.2002 | 35 | Czy jest jakiś Ed w domu? | Is There An Ed In The House? |
| Narodziny gwiazdy | An Ed Is Born | ||
| 15.02.2002 | 36 | Nowe szaleństwo | Gimme Gimme Never Ed |
| Ed dobrze wychowany | My Fair Ed | ||
| 18.02.2002 | 37 | Koszmar Eda | Rock-A-Bye Ed |
| Skarb | O-Ed-Eleven | ||
| 19.02.2002 | 38 | Szczęście Edów | The Luck Of The Ed |
| Podaj dalej | Ed, Pass It On… | ||
| 20.02.2002 | 39 | Edy spłacają długi | Brother, Can You Spare An Ed? |
| Dzień, w którym Ed stał spokojnie | The Day The Ed Stood Still | ||
| SERIA CZWARTA | |||
| 02.02.2004 | 40 | Gnilna słodycz zemsty | If It Smells Like An Ed… |
| 03.02.2004 | 41 | Łamiszczęki za frajer | Don’t Rain On My Ed |
| Do wielu razy sztuka | Once Bitten, Twice Ed | ||
| 04.02.2004 | 42 | O jeden pomysł za grubo | One Size Fits Ed |
| Sztuka rodzi się w bólach | Pain In The Ed | ||
| 05.02.2004 | 43 | Edowi z odsieczą | Ed Overboard |
| Szczęśliwa moneta | One Of Those Eds | ||
| 06.02.2004 | 44 | Wołają go Pan Edzio | They Call Him Mr. Ed |
| Dla Eda, przez Eda | For The Ed, By The Ed | ||
| 09.02.2004 | 45 | Smutny blues małego Eda | Little Blue Ed |
| Odmiana Edów | A Twist Of Ed | ||
| 10.02.2004 | 46 | Kozioł ofiarny | Your Ed Here |
| Stare, dobre Edy | The Good Ole Ed | ||
| 11.02.2004 | 47 | Tępy jak Ed | Thick As An Ed |
| Przypadkowy Ed | Sorry, Wrong Ed | ||
| 12.02.2004 | 48 | Ed w sosie własnym | Robbin’ Ed |
| Przypadek Eda | A Case Of Ed | ||
| 13.02.2004 | 49 | Edy z wyższych sfer | Stiff Upper Ed |
| Złoto na błoto | Here’s Mud In Your Ed | ||
| 16.02.2004 | 50 | Ed przewodnik | Postcards From The Ed |
| Blokada umysłowa | Stuck In Ed | ||
| 17.02.2004 | 51 | Ratuj się, kto Ed | Run For Your Ed |
| Oddaj mi Eda | Hand-Me-Down Ed | ||
| 18.02.2004 | 52 | Wycieczka w przyszłość | Take This Ed And Shove It |
| ODCINKI SPECJALNE | |||
| 19.12.2005 | S1 | Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku | Jingle Jingle Jangle |
| 13.02.2006 | S2 | Czuły ambaras | Hanky Panky Hullabaloo |
| 01.11.2008 | S3 | Halloween | Boo Haw Haw |
| SERIA PIĄTA | |||
| 07.04.2007 | 53 | Misja Ed-możliwa | Mission Ed-Possible |
| 08.04.2007 | Eda podróż w czasie | Every Which Way But Ed | |
| 14.04.2007 | 54 | Awaria | Boom, Boom, Out Goes the Ed |
| 15.04.2007 | Mania czystości | Cleanliness Is Next to Edness | |
| 23.04.2011 | 55 | Stary precz, niech żyje nowy Ed | Out With The Old, In With The Ed |
| 21.04.2007 | 56 | Skąd się biorą dzieci? | I Am Curious Ed |
| 22.04.2007 | Przygoda korespondencyjna | No Speak Da Ed | |
| 28.04.2007 | 57 | Mądry Ed po konkursie | Too Smart For His Own Ed |
| 29.04.2007 | Wielka ucieczka | Cool Hand Ed | |
| 05.05.2007 | 58 | Pół żartem, pół serio | Pick An Ed |
| 06.05.2007 | Karnawał zwierząt | Who’s Minding the Ed? | |
| 16.06.2007 | 59 | Kłuju kłuju | This Won’t Hurt An Ed |
| 02.08.2007 | Prawda za cenę Eda | Truth Or Ed | |
| 23.07.2007 | 60 | Bajki, bajeczki | Tinker Ed |
| Dobrzy, źli i Ed | The Good, the Bad, and the Ed | ||
| 30.06.2007 | 61 | Maskotka | Tight End Ed |
| 07.07.2007 | Przyjęcie urodzinowe | Tween a Rock & an Ed Place | |
| 23.07.2007 | 62 | Zakład | All Eds Are Off |
| Zdjęcie | Smile For the Ed | ||
| 27.03.2008 | 63 | Biegnij Ed, biegnij | Run Ed, Run |
| 28.03.2008 | Miasto Ed | A Town Called Ed | |
| odc. pominięty | 64 | Fistful of Ed | |
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| 09.04.2009 | S4 | Kosmici | The Eds Are Coming |
| SERIA SZÓSTA | |||
| 06.03.2009 | 65 | Impreza w szkole | May I Have This Ed? |
| Zimowe szaleństwo | Look Before You Ed | ||
| FILM | |||
| 30.12.2009 | F1 | Wielkie kino | The Big Picture Show |
Chojrak, tchórzliwy pies
Premiera w Polsce:
- I seria - 1 maja 2000 r.
- II seria - 31 października 2001 r. (podczas Halloweenowego maratonu o godz. 16:00)
- III seria - 30 września 2002 r.
- IV seria - 5 maja 2003 r.
- odcinek specjalny - nieemitowany
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | |||
| 09.1998 | P1 | Kurczak z kosmosu | The Chicken from Outer Space |
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.05.2000 | 01 | Noc w motelu Katza | Night in Katz Motel |
| Babcia w potrawce | Cajun Granny Stew | ||
| 02.05.2000 | 02 | Cień | The Shadow Of Courage |
| Doktor Le Quack specjalista od amnezji | Dr. Le Quack Amnesia Specialist | ||
| 03.05.2000 | 03 | Chojrak na tropie Yeti | Courage Meets Bigfoot |
| Gorąca głowa | Hothead | ||
| 04.05.2000 | 04 | Potwór w materacu | The Demon In The Matress |
| Fryzjer Fred | Freaky Fred | ||
| 05.05.2000 | 05 | Noc kretołaka | Night Of The Weremole |
| Dzień Matki | Mother’s Day | ||
| 08.05.2000 | 06 | Kosmiczni bracia | The Duck Brothers |
| Połącz mnie, Shirley | Shirley The Medium | ||
| 09.05.2000 | 07 | Klątwa Ramzesa | King Ramses’ Curse |
| Wielka Stopa | The Clutching Foot | ||
| 10.05.2000 | 08 | Dzwonnik z Nikąd | The Hunchback Of Nowhere |
| Boski Gąsior | The Gods Must Be Goosey | ||
| 11.05.2000 | 09 | Królowa czarnej kałuży | The Queen Of The Puddle Black |
| Każdy chce być reżyserem | Everyone Wants To Direct | ||
| 12.05.2000 | 10 | Przybycie Bałwana | The Snowman Cometh |
| Drogi, cudowny, kochany, słodki Kaczorek | The Precious, Wonderful, Adorable, Lovable Duckling | ||
| 15.05.2000 | 11 | Wołowa głowa | Heads Of Beef |
| Klub Katza | Klub Katz | ||
| 16.05.2000 | 12 | Zemsta Kurczaków z kosmosu | The Revenge Of The Chicken From Outer Space |
| W poszukiwaniu straconego źródła | Journey To The Center Of Nowhere | ||
| 17.05.2000 | 13 | Mała Muriel | Little Muriel |
| Wielki Fusilli | The Great Fusilli | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 31.10.2001 | 14 | Magiczne drzewo z Nikąd | The Magic Tree Of Nowhere |
| Robot Randy | Robot Randy | ||
| 31.10.2001 | 15 | Klątwa | Curse Of Shirley |
| Chojrak w wielkim, cuchnącym mieście | Courage In The Big Stinkin’ City | ||
| 31.10.2001 | 16 | Rodzinny interes | Family Business |
| 1000 lat Chojraka | 1000 Years Of Courage | ||
| 31.10.2001 | 17 | Mumia | Courage Meets The Mummy |
| Niewidzialna Muriel | Invisible Muriel | ||
| 31.10.2001 | 18 | Eksperymentator amator | The Human Habitrail |
| Wyprawa na Słońce | Mission To The Sun | ||
| 31.10.2001 | 19 | Muchojrak | Courage The Fly |
| Słodki sklep Katza | Katz Kandy | ||
| 31.10.2001 | 20 | Telewizja z Nikąd | Nowhere TV |
| Totalnie morowa Mega Muriel | Mega Muriel The Magnificent | ||
| 31.10.2001 | 21 | Kłopoty z włosami | Bad Hair Day |
| (Przeklęta złota czapka) | The Forbidden Hat Of Gold | ||
| 31.10.2001 | 22 | Potwór ze Strasznej Rzeki | Serpent Of Evil River |
| Transplantacja | The Transplant | ||
| 31.10.2001 | 23 | Auto kaput. Telefon. Tak? | Car Broke. Phone. Yes? |
| Chojrak kowbojem | Cowboy Courage | ||
| 15.11.2001 | 24 | Wypadki chodzą po prusakach | The Evil Weevil |
| Duch pewnej wdowy | The McPhearson Phantom | ||
| 16.11.2001 | 25 | Święto Plonów | The House Of Discontent |
| Atakujący wieloryb | The Sand Whale Strikes | ||
| 19.11.2001 | 26 | Wieża doktora Zalosta | The Tower Of Dr. Zalost |
| SERIA TRZECIA | |||
| 30.09.2002 | 27 | Sobowtór Muriel | Muriel Meets Her Match |
| 01.10.2002 | Chojrak kontra Mecha-Chojrak | Courage Vs. Mecha-Courage | |
| 02.10.2002 | 28 | Terroryści z natury | Campsite Of Terror |
| 03.10.2002 | Płytowy interes | The Record Deal | |
| 04.10.2002 | 29 | Burza | Stormy Weather |
| 07.10.2002 | Sen Piaskowego Dziadka | The Sandman Sleeps | |
| 08.10.2002 | 30 | Twardziel Chojrak | Hard Drive Courage |
| 09.10.2002 | Galopujące Walkirie | The Ride Of The Valkyries | |
| 10.10.2002 | 31 | Podwodny świat według Chojraka | Scuba Scuba Doo |
| 11.10.2002 | Zgniłek Zaśmiecacz | Conway The Contaminationist | |
| 14.10.2002 | 32 | Katz na dnie morza | Katz Under The Sea |
| 15.10.2002 | Kurtyna okrucieństwa | Curtain Of Cruelty | |
| 16.10.2002 | 33 | Uczta króla żab | Feast Of The Bullfrogs |
| 17.10.2002 | Robak Tulipana | Tulip’s Worm | |
| 18.10.2002 | 34 | Spotkanie ze sztuką | So In Louvres Are We Two |
| 21.10.2002 | Aż strach się bać | Night Of The Scarecrow | |
| 22.10.2002 | 35 | Mondo wspaniały | Mondo Magic |
| 23.10.2002 | W rodzinnym gnieździe | Watch The Birdies | |
| 24.10.2002 | 36 | Rozwodniona opowieść | Fishy Business |
| 25.10.2002 | Niegrzeczni, wredni ludzie | Angry Nasty People | |
| 28.10.2002 | 37 | Namiot zagłady | Dome Of Doom |
| 29.10.2002 | Zemsta Bałwana | The Snowman’s Revenge | |
| 30.10.2002 | 38 | Klub Kocanek | Quilt Club |
| 31.10.2002 | Parada oszustów | Swindlin’ Wind | |
| 01.11.2002 | 39 | Kremowy król | The King Of Flan |
| 04.11.2002 | Chojrak pod wulkanem | Courage Under The Volcano | |
| SERIA CZWARTA | |||
| 05.05.2003 | 40 | Ogon bobra | A Beaver’s Tail |
| 06.05.2003 | Dziadek do orzechów | The Nutcracker | |
| 07.05.2003 | 41 | Rumpelskiltsierść | Rumpledkiltskin |
| 08.05.2003 | Gadająca chałupa | Housecalls | |
| 09.05.2003 | 42 | Balon Le Quacka | Le Quack Balloon |
| 12.05.2003 | Wandale z wiatraka | The Windmill Vandals | |
| 13.05.2003 | 43 | Niecodzienne przeziębienie | The Uncommon Cold |
| 14.05.2003 | Polowanie na farmera | Farmer-Hunter, Farmer-Hunted | |
| 15.05.2003 | 44 | Narzeczona potwora z bagien | Bride Of The Swamp Monster |
| 16.05.2003 | Straszne bóle | Goat Pain | |
| 19.05.2003 | 45 | Papierowi farmerzy | Profiles In Courage |
| 20.05.2003 | Wybuchowa Muriel | Muriel Blows Up | |
| 2003 | 46 | Maska | The Mask |
| 21.05.2003 | 47 | Przyczajony tygrys, ukryty pies | Squatting Tiger, Hidden Dog |
| 22.05.2003 | Milcząca Muriel | Muted Muriel | |
| 23.05.2003 | 48 | Wodny farmer | Aqua-Farmer |
| 26.05.2003 | Smaki smoka | Food Of The Dragon | |
| 27.05.2003 | 49 | Twórcy ostatnich gwiazd | The Last Starmakers |
| 28.05.2003 | Co trzy głowy to nie jedna | Son Of The Chicken From Outer Space | |
| 29.05.2003 | 50 | Kosmiczna szczepionka | Courageous Cure |
| 30.05.2003 | Zemsta | A Ball Of Revenge | |
| 02.06.2003 | 51 | Chojrak w kabarecie | Cabaret Courage |
| 03.06.2003 | Zemsta bibliotekarki | The Wrath Of The Librarian | |
| 04.06.2003 | 52 | Szczenięce lata | Remembrance Of Courage Past |
| 05.06.2003 | Chodzący ideał | Perfect | |
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| S1 | The Fog of Courage | ||
Samuraj Jack
- Serial liczy 62 odcinki, i jest podzielony na 5 sezonów. Sezony 1-4 zostały wyprodukowane dla Cartoon Network, zaś niewyemitowany w Polsce piąty sezon dla Adult Swim, emitowanego w amerykańskim Cartoon Network w godzinach nocnych bloku programowego przeznaczonego dla widzów dorosłych.
- Jedyne odcinki serialu z przetłumaczonymi tytułami to odcinki 37 i 38, zatytułowane po polsku "Narodziny zła".
- Premiera w Polsce:
- I i II seria - 2 września 2002 r. (odcinki 1-3 zostały wcześniej wyemitowane 1 czerwca 2002 r. w formie filmu pełnometrażowego)
- III seria - 4 października 2003 r.
- IV seria - 26 kwietnia 2004 r.
Spis odcinków
| Premiera | № | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01.06.2002 | 01 | Episode I: The Beginning |
| 01.06.2002 | 02 | Episode II: The Samurai Called Jack |
| 01.06.2002 | 03 | Episode III: The First Fight |
| 05.09.2002 | 04 | Episode IV: Jack the Woolies and the Chritchellites |
| 06.09.2002 | 05 | Episode V: Jack in Space |
| 09.09.2002 | 06 | Episode VI: Jack and the Warrior Woman |
| 10.09.2002 | 07 | Episode VII: Jack and the Three Blind Archers |
| 11.09.2002 | 08 | Episode VIII: Jack vs Mad Jack |
| 12.09.2002 | 09 | Episode IX: Jack Under the Sea |
| 13.09.2002 | 10 | Episode X: Jack and the Lava Monster |
| 16.09.2002 | 11 | Episode XI: Jack and the Scotsman |
| 17.09.2002 | 12 | Episode XII: Jack and the Gangsters |
| 18.09.2002 | 13 | Episode XIII: Aku's Fairy Tales |
| SERIA DRUGA | ||
| 19.09.2002 | 14 | Episode XIV: Jack Learns to Jump Good |
| 20.09.2002 | 15 | Episode XV: Jack Tales |
| 23.09.2002 | 16 | Episode XVI: Jack and the Smackback |
| 24.09.2002 | 17 | Episode XVII: Jack and the Scotsman, Part 2 |
| 25.09.2002 | 18 | Episode XVIII: Jack and the Ultra-robots |
| 26.09.2002 | 19 | Episode XIX: Jack Remembers the Past |
| 27.09.2002 | 20 | Episode XX: Jack and the Monks |
| 30.09.2002 | 21 | Episode XXI: Jack and the Farting Dragon |
| 01.10.2002 | 22 | Episode XXII: Jack and the Hunters |
| 02.10.2002 | 23 | Episode XXIII: Jack versus Demongo, the Soul Collector |
| 03.10.2002 | 24 | Episode XXIV: Jack is Naked |
| 04.10.2002 | 25 | Episode XXV: Jack and the Spartans |
| 07.10.2002 | 26 | Episode XXVI: Jack’s Sandals |
| SERIA TRZECIA | ||
| 04.10.2003 | 27 | Episode XXVII: Chicken Jack |
| 05.10.2003 | 28 | Episode XXVIII: Jack and the Rave |
| 11.10.2003 | 29 | Episode XXIX: The Good, the Bad, and the Beautiful |
| 12.10.2003 | 30 | Episode XXX: Jack and the Zombies |
| 18.10.2003 | 31 | Episode XXXI: Jack in Egypt |
| 19.10.2003 | 32 | Episode XXXII: Jack and the Travelling Creatures |
| 25.10.2003 | 33 | Episode XXXIII: Jack and the Creature |
| 26.10.2003 | 34 | Episode XXXIV: Jack and Swamp Monster |
| 01.11.2003 | 35 | Episode XXXV: Jack and the Haunted House |
| 02.11.2003 | 36 | Episode XXXVI: Jack, the Monks, and the Ancient Master’s Son |
| 08.11.2003 | 37 | Episode XXXVII: The Birth of Evil, Part 1 |
| 09.11.2003 | 38 | Episode XXXVIII: The Birth of Evil, Part 2 |
| 15.11.2003 | 39 | Episode XXXIX: Jack and the Labyrinth |
| SERIA CZWARTA | ||
| 26.04.2004 | 40 | Episode XL: Samurai versus Ninja |
| 27.04.2004 | 41 | Episode XLI: Robo-Samurai versus Mondo Bot |
| 28.04.2004 | 42 | Episode XLII: Samurai versus Samurai |
| 29.04.2004 | 43 | Episode XLIII: The Aku Infection |
| 30.04.2004 | 44 | Episode XLIV: The Princess and the Bounty Hunters |
| 03.05.2004 | 45 | Episode XLV: Scotsman Saves Jack, Part 1 |
| 04.05.2004 | 46 | Episode XLVI: Scotsman Saves Jack, Part 2 |
| 05.05.2004 | 47 | Episode XLVII: Jack and the Flying Prince and Princess |
| 06.05.2004 | 48 | Episode XLVIII: Jack versus Aku |
| 07.05.2004 | 49 | Episode XLIX: The Four Seasons of Death |
| 10.05.2004 | 50 | Episode L: Tale of X9 |
| 11.05.2004 | 51 | Episode LI: Young Jack in Africa |
| 12.05.2004 | 52 | Episode LII: Jack and the Baby |
| SERIA PIĄTA | ||
| 53 | Episode XCII | |
| 54 | Episode XCIII | |
| 55 | Episode XCIV | |
| 56 | Episode XCV | |
| 57 | Episode XCVI | |
| 58 | Episode XCVII | |
| 59 | Episode XCVIII | |
| 60 | Episode XCIX | |
| 61 | Episode C | |
| 62 | Episode CI | |
